Teksty piosenek > A > Amy Winehouse > Best Friends, Right?
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 387 oczekujących

Amy Winehouse - Best Friends, Right?

Best Friends, Right?

Best Friends, Right?

Tekst dodał(a): anormalnie.mylog Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): panterkatygrysek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iwonelcia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can't wait to get away from you
Unsurprisingly you hate me too
We only communicate when we need to fight
But we are best friends, right?

Too good at pretending you don't care
There's enough resentment in the air
Now you don't want me in the flat
When you’re home at night
But we're best friends, right?

You’re Stephanie and I'm Paulette
You know what all my faces mean
And it's easy to smoke it up, forget
Everything that happened in between

Nicky’s right when he says I can't win
So I don't want to tell you anything
I can't even think about
How you feel inside
But we are best friends, right?

I don't like the way you say my name
You're always looking for someone to blame
You want me to suffer just cause
You were born white
But we are best friends right?

You’re Stephanie and I'm Paulette
You know what all my faces mean
And its easy to smoke it up and forget
Everything that happened in between

I had love for you when I was 4
And there's no one I wanna smoke with more
Someday I'll buy the Rizla*, so you get the draw

Becouse we are best friends, right, right, right?
Because we are best friends, right?
Because we are best friends, right?

Rizla is United Kingdom marijuana rolling paper

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę się doczekać by odejść od Ciebie
Nie jest dla mnie zaskoczeniem, że Ty też mnie nienawidzisz
Porozumiewamy się gdy potrzebujemy walczyć
Ale my jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi, prawda?

Jesteś za dobry w udawaniu, że Cię to nie obchodzi
Wystarczająco dużo złości jest w powietrzu
Teraz Ty nie chcesz mnie w mieszkaniu
Kiedy jesteś w domu w nocy
Ale my jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi, prawda?

Ty jesteś Stephanie a ja jestem Paulette*
Ty wiesz co moje wszystkie miny znaczą
I to jest łatwe do przepalenia, zapomnienia
To wszystko co się wydarzyło miedzy nami

Nicky ma rację kiedy mówi, że nie wygram
Więc nie chcę Ci nic powiedzieć
Nie mogę nawet o tym myśleć
Jak się czujesz w środku
Ale jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi, prawda?

Nie lubię tego, w jaki sposób wymawiasz moje imię
Zawsze szukasz kogoś, kogo możesz obwinić,
Teraz tak po prostu chcesz abym cierpiała
Urodziłeś się wielki
Ale my jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi, prawda?

Ty jesteś Stephanie a ja jestem Paulette*
Ty wiesz co moje wszystkie miny znaczą
I to jest łatwe do przepalenia, zapomnienia
To wszystko co się wydarzyło miedzy nami

Kochałam Cię kiedy miałam 4 lata
Nie ma nikogo więcej z kim chciałabym zapalić
Pewnego dnia kupię Rizla, więc Ty weźmiesz "dropsy"
Bo jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi prawda, prawda, prawda, prawda?
Bo jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi, prawda?
Bo jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi, prawda?

-----------------------------
*-Stephanie i Paulette to postaci z musicalu Grease 2

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Amy Winehouse

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Amy Winehouse

Płyty:

In My Bed / You Sent Me Flying (SP/singel CD, 2004), Glastonbury 22.–24. June 2007 (DVDr, 2007), Lioness: Hidden Treasures (2xLP/CD, 2011), At The BBC (CD, 2012), The Album Collection (3xCD, 2012), The Album Collection (3xCD, 2012), At The BBC (LP, 2013), Lioness: Hidden Treasures (12xAIFF, 2013)

Komentarze (1):

hrabina389 15 marca 2013 14:37 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 387 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności