Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Amy Winehouse

1. Amy Winehouse - When My Eyes

2. Amy Winehouse - Get Over It

3. Amy Winehouse - Half Time

4. Amy Winehouse - Valerie ('68 Version)

5. Amy Winehouse - Mr Magic (Through The Smoke)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Jubel - Butterfly

2. JoJo Siwa - Karma

3. Stray Kids - Lalalala 락 (樂)

4. Krzysztof Sokołowski - Klaun w szufladzie

5. Popek - Tuptanie

6. Bruce Dickinson - Shadow Of The Gods

7. 4Batz - Act ii: date @ 8

8. Will Tura - Arrvederci Maria

9. Steven - Nie złamiesz mnie

10. Raptus - Tirowiec

11. Pan Savyan - Miasto miłości

12. Shakira - Última

13. Jano Polska Wersja - Obcy ft. Opał

14. Jungkook (BTS) - Shot Glass of Tears

15. Kacper HTA - Jak mam żyć

16. Kortez - Gdy nie ma już mnie

17. Dawid Kwiatkowski - Ile jeszcze?

18. Pieśniopisarze - Stare Minęło

19. Sylwia Grzeszczak - Motyle

20. Cypis - Białe Parapety

Zobacz więcej >>

Polecamy

Amy Winehouse - Back To Black

Back To Black

Back To Black

Tekst dodał(a): DySkietkaDS Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): nanita15 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): all_music Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+457)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you know
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I'll go back to black

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...
I go back to us

I loved you much
It's not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to... x2

Black, black, black, black
Black, black, black,
I go back to...
I go back to...

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Nie miał czasu, aby żałować
Utrzymał swojego fiuta mokrym
Wracając do swojej starej, bezpiecznej opcji
Ja z uniesioną dumnie głową
I osuszonymi łzami
Trwałam bez mojego faceta
Wróciłeś do tego, co znasz
Tak daleko od tego, co przeszliśmy razem
Ja idę drogą pełną przeszkód
Wszystko jest przeciwko mnie
Wrócę do czerni*

Pożegnaliśmy się jedynie słowami
Umarłam setki razy
Wróciłeś do niej
A ja wracam do...
Wracam do nas

Bardzo cię kochałam
Ale to nie wystarczyło
Ty kochasz wciągać (kokę), a ja puszczać dymka
Życie jest jak fajka**
A ja jestem centem toczącym się między ścianami

Pożegnaliśmy się jedynie słowami
Umarłam setki razy
Wróciłeś do niej
A ja wracam do...

Pożegnaliśmy się tylko słowami
Umarłam setki razy
Wróciłeś do niej
A ja wracam do...

Czerni, czerni, czerni, czerni, czerni, czerni, czerni,
Wracam do...
Wracam do...

Pożegnaliśmy się jedynie słowami
Umarłam setki razy
Wróciłeś do niej
A ja wracam do...

Pożegnaliśmy się jedynie słowami
Umarłam setki razy
Wróciłeś do niej
A ja wracam do czerni

*czerń oznacza depresję, problemy z alkoholem i narkotykami.

**,, life is like a pipe'' - nawiązanie do idiomu "pipe dream" co po angielsku oznacza nierealne marzenia, które nie mogą się spełnić

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Amy Winehouse Edytuj metrykę
Kompozytor:	Mark Ronson
Rok wydania:	2006
Wykonanie oryginalne:	Amy Winehouse
Covery:	Madison Beer, Hayley Richman, Amanda Lear, Beyoncé, Conor Maynard, Vince Kidd, Giannis Savvidakis, Monika Dryl, Aleksandra Leśniewicz (2016), Ivana Chýlková (2016), Anna Cyzon (2017), Miley Cyrus (2019), Secret Rule, Måneskin, Dust in Mind,
Płyty:	Back to Black, Back to black EP
Ciekawostki:	Utwór został scoverowany przez Beyonce na potrzeby ścieżki dźwiekowej do filmu "Ciemniejsza strona Grey'a"
Ścieżka dźwiękowa:	W garniturach, The X-Factor, U-SING: Girls Night, Riverdale (sezon 3), Der Beobachter, Plotkara, Plotkara (Sezon 1) [cz. I], Let's Sing 2022, Kobra - oddział specjalny, Czas na miłość, SingStar R&B, Back to Black, Amy

Głosuj na ten utwór

(+457)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (110):

arisabella 31 sierpnia 2011 11:29

(+20)

Nie można rihany porównywac do Amy co ty pieprzysz dziecko???
Rihana ma głos jak zażynana świnia ( bez urazy dla fanów ale to moje zdanie) Amy była lepsza i tyle...
I czego wypisywac takie pierdoły... no sorry......

Marysia2 30 sierpnia 2011 16:15

(+12)

piosenka piękna ,a Amy miała swój styl i tym zasłynęła

Drops11 26 sierpnia 2011 16:13

(+12)

Piękna piosenka...

skowronska16 21 sierpnia 2011 19:19

(-12)

Wielcy znawcy się odzywają, buntownicy za dychę...Rihanna również ma swój własny, niepowtarzalny styl. Nie można powiedzieć, że "Amy była lepsza", bo to dwa zupełnie inne nurty muzyczne. Odpuście sobie swoją buntowniczość, bo za 10 lat będziecie się z tego śmiali i wstydzili swoich głupich komentarzy.

Pokaż komentarz

ewa2091 12 sierpnia 2011 00:45

(+8)

Zgadzam się z dziewiątą wypowiedzią od góry i cieszę się,że jako 14-tka potrafi dostrzec ludzką znieczulicę,która niestety we współczesnym świecie jest coraz mniej dostrzegana i coraz bardziej manipulowana.Amy nie doczekała zwykłej,ludzkiej życzliwości i cierpliwości.

kingawybryk 11 sierpnia 2011 15:20

(+12)

Umierała tyle razy...
ale nigdy tak jak teraz...
Na Zawsze [*]

oldzia999 8 sierpnia 2011 22:36

(+9)

cudna piosenka :**********

karolska11 4 sierpnia 2011 10:43

(+5)

Świetna piosenka. Szczerze mówiąc przedtem nie słuchałam Amy. Teraz wiem, że to był błąd. Ona była genialna...
Zgadzam się z lirycaldruggie

CamilleBlack 27 lipca 2011 16:09

(+18)

Amy Winehouse była osobą z charakterem borderline (sprawdź w wikipedii) . Jej wrażliwość i uczuciowość były dla niej jednocześnie dobre, bo pisała piękne i szczere piosenki - takie jak ta, ale jednocześnie te cechy charakteru nie pomogły jej przetrwać w świecei show-biznesu, wręcz przeciwnie. Więc nie trudno się dziwić, że uciekała do narkotyków i alkocholu .
To była tylko kwiestia czasu , niemniej jednak nie życzyłam jej śmierci. Miała wspaniały wokal, pisała piękną muzykę i to powinni zapamiętać ludzie. Ale pewnie będzie kojarzona przede wszystkim z idealnym przykładem tego jak narkotyki i alkochol mogą zaszkodzić . - Teraz to, że ludzie dadzą 'lubię to' na facebooku albo wstawią '(*)' nie ma żadnego znaczenia. Zaroiło się od pseudofanów , którzy za jej życia mówili ' nic nie warta ćpunka'., a teraz płaczą .
Osobiście nie byłam wielką fanką Amy Winehouse za jej życia, ale teraz nie wychwalam się jak to ją kochałam. Mam tylko nadzieję, że w historii będzie pamiętana jako uczuciowa artystka z wielkim talentem i może nie tak wielkim szczęściem...

lissin000 27 lipca 2011 14:29

(0)

była wielką osobą ale... niestet za bardzo wciągneła się narkotyki i teraz... ma
biedna :( i taaaka mloda ale cóż iekturym sławą odbija zaduża palma :( mnie każdy zawsze ostrzega o tym żeby mi nie odbiła .
bo też jestem troche sławna

avatar134 27 lipca 2011 13:29

(+9)

Gdybu niebyła w dołku nienagrała by takich świetnych kawałków Klub27 to ludzie którzy potrzebowali pomocy bo nieradzili sobie. Każdą ich piosenkę można uznać jako głos rozpacz, bólu i samotności.

arisabella 26 lipca 2011 15:11

(+6)

Jak można porównywac taką ikonę z Rihanną ??? to już szczyt....

PhantomAndCat 26 lipca 2011 13:35

(+9)

Wybaczcie ale nie rozumiem idei Klubu 27. Zamiast wpisywać na listy takich ludzi jak Hendrix, czy Winehouse powinno się im pomagać walczyć z nałogami (z tego co wiem, większość z nich miała problemy z narkotykami czy alkoholem). Jeszcze parę tygodni temu media rozpisywały się o feralnym koncercie w Belgradzie, gdzie Amy weszła (a raczej została wypchnięta) na scenę i pijana nie mogła zaśpiewać żadnej piosenki. A fani ją po prostu wygwizdali. Teraz możecie sobie mówić jak ją uwielbiali fani w tym i wy, ale żaden z fanów nie chciał jej pomóc. Skończyło się to jak zwykle w takich sytuacjach, a teraz jej "fani" mogą sobie mówić jak oni ją uwielbiali. Dla mnie Amy Winehouse pozostanie symbolem rozpaczliwej samotności.

lirycaldruggie 26 lipca 2011 02:51

(+5)

marynia888 - Jak można porównywać Amy i pozostałych wykonawców jak Cobain do Rihanny?! Oszalałaś ?!

marynia888 25 lipca 2011 20:59

(-7)

Nagrała taki teledysk i co... kilka lat później pogrzeb. Kolejna gwiazda w klubie 27. Kiedy rihanna?

marynia888 25 lipca 2011 20:56

(+3)

to jakaś paranoja.

strawberry94 25 lipca 2011 19:27

(+6)

to trochę irytujące bo teraz się znajdzie od cholery fanów i wielbicieli Amy , a większość z nich aż do jej śmierci nie wiedziało kim ona tak na prawdę jest. Nie jestem jej fanką ale jak dla mnie Amy jest wielką artystką,którą bardzo szanuje za muzykę (której mam okazje słuchać od dłuższego czasu) przez nią tworzoną. Szkoda ,że wielcy artyści zawsze są wielbieni po swojej śmierci :(

Polly91 25 lipca 2011 17:38

(+5)

Klub 27 się powiększył.... Ludzie, wielkie talenty, wielcy artyści. Czy musieli odejść tak szybko?Kurt Cobain(dlaczego nie żyje? Przecierz nie popełnił samobójstwa) , Amy Winehause (nie umiem się pogodzić z myślą że już jej nie będzie) Janis Joplin, Jimi Hendrix.... Naprawdę ich brak... [*]

werka.misiek 24 lipca 2011 23:47

(+4)

kolejna wielka osoba dołączyła do Klubu 27

AliceJ 24 lipca 2011 20:33

(+5)

Dzięki niej polubiłam soul. Nigdy jej nie zapomnę, wspaniała i utalentowana wokalista. Niech sie wala osoby, które uważaja, że była beztalenciem i pijaczka. Amy na zawsze będziesz w mym sercu.
Back to black :(

Pokaż starsze komentarze

2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 378 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności