Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amy Macdonald
Popularne teksty
Amy Macdonald - This Is The Life
This Is The Life
Tekst dodał(a): Sewar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anuskaaa94
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LaNeve
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people, they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs, they get louder each one better than before
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
So you're heading down the road in your taxi for four
And you're waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in, and nobody's home till four
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you gonna go and where you gonna sleep tonight
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
The cold dark street tonight
And the people, they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs, they get louder each one better than before
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
So you're heading down the road in your taxi for four
And you're waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in, and nobody's home till four
So you're sitting there with nothing to do
And where you gonna go and where you gonna sleep tonight
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, wiatr gwiżdże wzdłuż
Zimnej, mrocznej ulicy tej nocy
A ludzie tańczyli do muzycznej wibracji
I chłopcy uganiają się za dziewczynami z lokami
Gdy nieśmiała młodzież z problemami siedzi tam daleko
A piosenki, stają się jedna głośniejsza od drugiej
A ty śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
I budzisz się rano,
A twoja głowa wydaje się dwa razy cięższa
Gdzie zamierzasz iść, gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
A ty śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
I budzisz się rano,
A twoja głowa wydaje się dwa razy cięższa
Gdzie zamierzasz iść, gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
Więc zmierzasz ulicą w taksówce za cztery
I czekasz pod drzwiami Jimmy'ego
Ale nikogo nie ma, nikogo nie ma w domu do czwartej
Więc siedzisz tam, nie mając nic do roboty
Gadasz o Robercie Rigerze i jego szalonej bandzie
Gdzie zamierzasz iść i gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
A ty śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
I budzisz się rano,
A twoja głowa wydaje się dwa razy cięższa
Gdzie zamierzasz iść, gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
A ty śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
I budzisz się rano,
A twoja głowa wydaje się dwa razy cięższa
Gdzie zamierzasz iść, gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
A ty śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
I budzisz się rano,
A twoja głowa wydaje się dwa razy cięższa
Gdzie zamierzasz iść, gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
A ty śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
I budzisz się rano,
A twoja głowa wydaje się dwa razy cięższa
Gdzie zamierzasz iść, gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
A ty śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
I budzisz się rano,
A twoja głowa wydaje się dwa razy cięższa
Gdzie zamierzasz iść, gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
A ty śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
I budzisz się rano,
A twoja głowa wydaje się dwa razy cięższa
Gdzie zamierzasz iść, gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
Zimnej, mrocznej ulicy tej nocy
A ludzie tańczyli do muzycznej wibracji
I chłopcy uganiają się za dziewczynami z lokami
Gdy nieśmiała młodzież z problemami siedzi tam daleko
A piosenki, stają się jedna głośniejsza od drugiej
A ty śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
I budzisz się rano,
A twoja głowa wydaje się dwa razy cięższa
Gdzie zamierzasz iść, gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
A ty śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
I budzisz się rano,
A twoja głowa wydaje się dwa razy cięższa
Gdzie zamierzasz iść, gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
Więc zmierzasz ulicą w taksówce za cztery
I czekasz pod drzwiami Jimmy'ego
Ale nikogo nie ma, nikogo nie ma w domu do czwartej
Więc siedzisz tam, nie mając nic do roboty
Gadasz o Robercie Rigerze i jego szalonej bandzie
Gdzie zamierzasz iść i gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
A ty śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
I budzisz się rano,
A twoja głowa wydaje się dwa razy cięższa
Gdzie zamierzasz iść, gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
A ty śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
I budzisz się rano,
A twoja głowa wydaje się dwa razy cięższa
Gdzie zamierzasz iść, gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
A ty śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
I budzisz się rano,
A twoja głowa wydaje się dwa razy cięższa
Gdzie zamierzasz iść, gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
A ty śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
I budzisz się rano,
A twoja głowa wydaje się dwa razy cięższa
Gdzie zamierzasz iść, gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
A ty śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
I budzisz się rano,
A twoja głowa wydaje się dwa razy cięższa
Gdzie zamierzasz iść, gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
A ty śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
I budzisz się rano,
A twoja głowa wydaje się dwa razy cięższa
Gdzie zamierzasz iść, gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Amy Macdonald Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Pete Wilkinson |
| Rok wydania: |
10.12.2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Amy Macdonald |
| Płyty: |
This Is The Life (CD, 2008), Przeboje Lata z radiem 2009 (skł. PL 2009) |
| Ciekawostki: |
"This Is The Life" został zainspirowany spotkaniem, w którym MacDonald uczestniczyła po tym, jak poszła na pierwszy solowy koncert Pete'a Doherty'ego (po opuszczeniu The Libertines). Po koncercie wraz z przyjaciółmi "wróciła do czyjegoś domu i po prostu siedziała, podając gitarę w koło, śpiewając piosenki". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Just Sing 2, SingStar vol.3, Prawo Agaty, Ślubnie, nieślubnie, inaczej |
Komentarze (84):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ona ma nietypowy akcent, bo jest Szkotką :)
Kochasz tą piosenkę bo usłyszałaś ją w jakimś serialu, ale za pewne nie wiesz o czym ta piosenka jest ja akurat wiem i nie musiałam czytać tłumaczenia ja słysząc tą piosenkę wiedział o czym jest...
Amy w koncertach trzepie na gitarze i śpiewa to jest zdumiewające mnie ona się podoba ;pp
I żeby wypowiedzieć to 'And you're head feels twice the size' Trzeba poćwiczyć z pół godziny.
Ja tyle wyćwiczyłam i wypowiadam to bardzo dobrze :D