Teksty piosenek > A > Amy Macdonald > Slow it down
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 652 oczekujących

Amy Macdonald - Slow it down

Slow it down

Slow it down

Tekst dodał(a): Saorise4 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Saorise4 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martulka11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I never knew you before
I've been walking around with my eyes on the floor
But now you're everywhere to me
You're every face that I see
Things ain't moving quick enough for me

I guess I've been running 'round town
And leaving my tracks
Burning out rubber
Driving too fast
But I've gotta slow right down
Back to the moment the very start
From the very first day you had my heart
But I got to slow right down
Slow it down
(down, down, down...) x8

Wishing, wanting for something more
Always better than I had before
Who knew these dreams would come true
And I run the red, won't stop at night
I don't care for traffic lights
Things ain't moving quick enough for me

I guess I've been running 'round town
And leaving my tracks
Burning out rubber
Driving too fast
But I've gotta slow right down
Back to the moment the very start
From the very first day you had my heart
But I got to slow right down
Slow it down
(down, down, down...) x16

I guess I've been running 'round town
And leaving my tracks
Burning out rubber
Driving too fast
But I've gotta slow right down
Back to the moment the very start
From the very first day you had my heart
But I got to slow right down

I guess I've been running 'round town
And leaving my tracks
Burning out rubber
Driving too fast
But I've gotta slow right down
Back to the moment the very start
From the very first day you had my heart
But I got to slow right down
Slow it down
(down, down, down...) x16

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie znałam cię wcześniej
Chodziłam wkoło ze wzrokiem wbitym w ziemię
Lecz teraz jesteś dla mnie wszędzie
Jesteś każdą twarzą jaką widzę
Rzeczy nie dzieją się tak szybko, jakbym chciała

Wydaje mi się, że kręciłam się wkoło
Gubiąc ścieżki
Paląc gumę
Jadąc zbyt szybko
Ale teraz muszę zwolnić
Zacząć do samego początku
Od pierwszego dnia gdy skradłeś me serce
Ale muszę zwolnić
Zwolnić

Marząc, pragnąc czegoś więcej
Zawsze lepszego niż miałam wcześniej
Kto przypuszczał, że te marzenia się spełnią
Więc gnam na czerwonym, nie zatrzymując się w nocy
Nie obchodzą mnie sygnalizacje świetlne
Rzeczy nie dzieją się tak szybko, jakbym chciała

Wydaje mi się, że kręciłam się wkoło
Gubiąc ścieżki
Paląc gumę
Jadąc zbyt szybko
Ale teraz muszę zwolnić
Zacząć do samego początku
Od pierwszego dnia gdy skradłeś me serce
Ale muszę zwolnić
Zwolnić

Wydaje mi się, że kręciłam się wkoło
Gubiąc ścieżki
Paląc gumę
Jadąc zbyt szybko
Ale teraz muszę zwolnić
Zacząć do samego początku
Od pierwszego dnia gdy skradłeś me serce
Ale muszę zwolnić

Wydaje mi się, że kręciłam się wkoło
Gubiąc ścieżki
Paląc gumę
Jadąc zbyt szybko
Ale teraz muszę zwolnić
Zacząć do samego początku
Od pierwszego dnia gdy skradłeś me serce
Ale muszę zwolnić
Zwolnić

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Amy MacDonald

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pete Wilkinson

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Amy MacDonald

Płyty:

Life In A Beautiful Light (CD, 11.06.2012)/Melodramatic Records, Mercury Records; Muzyka Radia ZET - Vol. 5 (2 x CD, składanka, 2013).

Ścieżka dźwiękowa:

Kaufland - To co prawdziwe i polskie, Prawo Agaty (sezon 2), Kaufland - Dla mnie w sam raz

Komentarze (72):

Batman15 6 czerwca 2012 15:50
(+3)
Super piosenka ;d

moveeme 4 czerwca 2012 15:03
(+3)
Uwieeeeelbiam ją! Czekam do 11 na nową płytę i chyba się skuszę na kupno :D

TaySwift1999 4 czerwca 2012 14:32
(+4)
ona jest świetna ; ] oglądałam finał x factora i ta piosenka wpadła mi w ucho : )

KimiRlz 3 czerwca 2012 21:33
(+7)
Świetna piosenka.

Niecierpek 3 czerwca 2012 12:38
(-2)
W drugiej zwrotce gdzie jest: "Things ain't moving quick enough for me" powinno być " for YOU ". :>

ilonkka0706 3 czerwca 2012 11:22
(+4)
ulka96 - mogłaś jechac na finał X Factor wczoraj bo była ;))

poker 12 maja 2012 21:00
(+2)
Hehe, a tak niedawno myślałem, że szkoda, że nie wydaje już nowych piosenek, a tu proszę bardzo jaka niespodzianka...
Piosenka śliczna! :)

ulka96 11 maja 2012 21:30
(+4)
Uwielbiam Amy! Jestem jej fanką. Piosenka wspaniała:) mam nadzieję, że zobaczę ją kiedyś na żywo w Polsce..

mikusia17m 11 maja 2012 10:53
(+4)
Cudowna jest :)

Saorise4 8 maja 2012 14:11
(+1)
mam nadzieje że kiedyś wróci do nas, bo bardzo ją lubię i chciałabym ją zobaczyć na żywo :D

matriks21 22 kwietnia 2012 21:31
(+3)
Świetna - tak samo jak wszystkie inne Jej piosenki.
Więc czekam aż pojawi się cała płyta :)
A w czerwcu - pewnie posłucham na żywo w Hadze :)

FieryArrows 21 kwietnia 2012 16:13
(+2)
Nie jestem wielką fanką Amy MacDonald, ale piosenka mi się podoba.

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 652 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności