Teksty piosenek > A > Amy Macdonald > Mr Rock and Roll
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 475 oczekujących

Amy Macdonald - Mr Rock and Roll

Mr Rock and Roll

Mr Rock and Roll

Tekst dodał(a): gaba-ewka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nata Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gaba-ewka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So-called Mr Rock & Roll,
Is dancing on his own again,
Talking on his phone again,
To someone who tells him that his balance is low.
He’s got nowhere to go, he’s on his own again.

Rock Chick of the century,
Is acting like she used to be,
Dancing like there’s no-one there.
Before she never seemed to care,
Now she wouldn’t dare.
It’s so Rock & Roll to be alone.

And they’ll meet one day far away,
And say, ‘I wish I was something more.’
And they’ll meet one day far away,
And say, ‘I wish I knew you, I wish I knew you before.’

Mrs Black & White she’s never seen a shade of grey,
Always something on her mind,
Every single day.
But now she’s lost her way,
And where does she go from here?

Mr. Multicultural sees all that one can see,
He’s living proof of someone very different to me.
But now he wants to be free,
Free so he can see.

And they’ll meet one day far away,
And say, ‘I wish I was something more.’
And they’ll meet one day far away,
And say, ‘I wish I knew you, I wish I knew you before.’

He’ll say, ‘I wish I knew you
I wish I met you when time was still on my side.’
She’ll say, ‘I wish I knew you
I wish I loved you before I was his bride.’

And so they must depart,
Two many more broken hearts.
But I’ve seen that all before,
In T.V, books, and film and more.
And there’s a happy ending,
Every single day.

And they’ll meet one day far away,
And say, ‘I wish I was something more.’
And they’ll meet one day far away
And say, ‘I wish I knew you, I wish I knew you before

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak zwany Pan Rock & Roll
Znowu tańczy sam
Znowu gada przez telefon
Z kimś, kto mówi mu o niskim stanie jego konta
Nie ma dokąd pójść, znów jest sam

Rockowa Laska stulecia
Zachowuje się tak jak zawsze
Tańczy jakby nie było nikogo innego
Kiedyś wydawało się, że jej nie zależy
Teraz nie ośmieliłaby się
Tak rockandrollowo jest być samemu

I pewnego dnia spotkają się daleko gdzieś
I powiedzą, "Chciałbym znaczyć coś więcej
I pewnego dnia spotkają się daleko gdzieś
I powiedzą, "Chciałbym znać cię, chciałbym znać cię wcześniej"

Pani Czarno-Biała nigdy nie widziała odcieni szarości
Zawsze coś zaprząta jej myśli
Każdego dnia
Lecz teraz zgubiła drogę
I dokąd ma się udać?

Pan Multikulturalny widzi wszystko, co można zobaczyć
Jest żywym okazem kogoś bardzo odmiennego ode mnie
Lecz teraz chce być wolnym
Wolnym, aby móc zobaczyć

I pewnego dnia spotkają się daleko gdzieś
I powiedzą, "Chciałbym znaczyć coś więcej
I pewnego dnia spotkają się daleko gdzieś
I powiedzą, "Chciałbym znać cię, chciałbym znać cię wcześniej"

On powie, "Chciałbym znać cię,
Chciałbym spotkać cię, kiedy czas był moim sprzymierzeńcem"
Ona powie, "Chciałabym znać cię,
Chciałabym pokochać cię zanim stałam się jego panną młodą"

A więc muszą się rozstać
Dwa jeszcze bardziej złamane serca
Ale widziałam już to wszystko
W telewizji, książkach, filmach i gdzieś jeszcze
I szczęśliwe zakończenie istnieje
Każdego dnia

I pewnego dnia spotkają się daleko gdzieś
I powiedzą, "Chciałbym znaczyć coś więcej
I pewnego dnia spotkają się daleko gdzieś
I powiedzą, "Chciałbym znać cię, chciałbym znać cię wcześniej"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Amy McDonald

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amy McDonald

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Amy McDonald (2007)

Płyty:

1/ LP-CD: Amy Macdonald ‎- This Is The Life, 2007 (Melodramatic Records/Vertigo, 173 212-4 - Wielka Brytania);

Ścieżka dźwiękowa:

Let's Sing

Komentarze (17):

Rose678 18 maja 2020 17:35
(0)
Lubię głos Amy.

Patty200 1 grudnia 2014 17:42 (edytowany 2 razy)
(+1)
Czasem się tak czuję
"I pewnego dnia spotkają się daleko gdzieś
I powiedzą, "Chciałbym znaczyć coś więcej
I pewnego dnia spotkają się daleko gdzieś
I powiedzą, "Chciałbym znać cię, chciałbym znać cię wcześniej" świetne poznałam w Esce "This is The life" i słyszałam w radiu

zamuzyczonaxx 18 grudnia 2012 19:48
(+1)
do kogo z opisanych osób pasujecie? ja chyba do mr. rock n roll :) strasznie roztargnięta jestem. ale to nic. nie przeszkadza mi to słuchać dobrych piosenek, a ta na pewno do nich należy :) bardzo realistyczna. prawdziwa. Chyba każdy z nas zna kogoś, kto pasuje do tej piosenki? no kapitalne :)

zuzankaa001 2 października 2012 20:48
(0)
cudowna, taka... optymistyczna :D

PLPietras 30 czerwca 2012 23:38
(+1)
Moja ulubiona!!!:)

SleepingBeauty 31 października 2011 20:47
(+4)
tak prawidziwa, że zaczynam się jej bać, ale mimo tego nie mogę przestać słuchać.

Nirvanaa 14 czerwca 2011 16:56
(+3)
świetna . ( ;

idalia 5 marca 2011 16:35
(+4)
Naprawdę fajna-taka pozytywna, lekka, zapada w pamięć. xD

jarajsie 16 lutego 2011 20:16
(+4)
lekka, twórcza, najs<3

izziee 10 września 2009 23:11
(+4)
super jest ta pioseneczka:) taka lekka i przyjemna;) kojarzy mi się z zeszłorocznymi wakacjami...

Sensei 8 czerwca 2009 22:43
(+2)
genialne :P

Ell 26 maja 2009 15:41
(+2)
Amy ma świetny głos;)

kitka1998 13 kwietnia 2009 15:54
(+2)
Uwielbiam tę piosenkę!

aga1321 9 kwietnia 2009 15:46
(+3)
Amy jest ładna. Nawet bardzo ładna! A teledysk jest niesamowity!:D

aga1321 9 kwietnia 2009 15:40
(+2)
Kiedy pierwszy raz usłyszałam tą piosenkę, to od razu wiedziałam, że to będzie hit! No i się nie pomyliłam! Jest cuuuudowna!:D

poli90 23 grudnia 2008 21:09
(+1)
alesz piękne :)

poli90 23 grudnia 2008 21:09
(+1)
alesz piękne :)

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 475 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności