tekstowo.pl
915 790 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 206 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Amy MacDonald - This Is The Life
Odsłon: 446640
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Sewar
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Anuskaaa94
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): LaNeve
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och, wiatr gwiżdże w dół
Zimnej, mrocznej ulicy nocą
A ludzie tańczyli w rytm muzyki
I chłopcy uganiają się za dziewczynami z włosami w lokach
Podczas gdy nieśmiała, udręczona młodzież siedzi tam daleko z boku
A piosenki stają się coraz głośniejsze
Jedna lepsza od drugiej

A ty śpiewasz te piosenki
Śpiewasz - to właśnie jest życie
A ty budzisz się rano
Z głową jak balon
Dokąd pójdziesz,
Dokąd pójdziesz?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?

A ty śpiewasz te piosenki
Śpiewasz - to właśnie jest życie
A ty budzisz się rano
Z głową jak balon
Dokąd pójdziesz,
Dokąd pójdziesz?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?

Więc zmierzasz ulicą w swojej taksówce na czwartą
I czekasz pod drzwiami Jimmy'ego
Ale nikogo nie ma w środku, nikogo nie ma w domu do czwartej
Więc siedzisz tam, nie mając nic do roboty
Gadasz o Robercie Rigerze i jego zbieraninie
A dokąd pójdziesz?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?

A ty śpiewasz te piosenki
Śpiewasz - to właśnie jest życie
A ty budzisz się rano
Z głową jak balon
Dokąd pójdziesz,
Dokąd pójdziesz?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?

A ty śpiewasz te piosenki
Śpiewasz - to właśnie jest życie
A ty budzisz się rano
Z głową jak balon
Dokąd pójdziesz,
Dokąd pójdziesz?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?

A ty śpiewasz te piosenki
Śpiewasz - to właśnie jest życie
A ty budzisz się rano
Z głową jak balon
Dokąd pójdziesz,
Dokąd pójdziesz?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?

A ty śpiewasz te piosenki
Śpiewasz - to właśnie jest życie
A ty budzisz się rano
Z głową jak balon
Dokąd pójdziesz,
Dokąd pójdziesz?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?

A ty śpiewasz te piosenki
Śpiewasz - to właśnie jest życie
A ty budzisz się rano
Z głową jak balon
Dokąd pójdziesz,
Dokąd pójdziesz?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?

A ty śpiewasz te piosenki
Śpiewasz - to właśnie jest życie
A ty budzisz się rano
Z głową jak balon
Dokąd pójdziesz,
Dokąd pójdziesz?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people, they were dancing, to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go,
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go,
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

So you're heading down the road in your taxi for four
And your waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in, nobody's home till four
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you're gonna go?
Where you're gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go,
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go,
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go,
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go,
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go,
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go,
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Amy Macdonald

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amy Macdonald

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Amy Macdonald

Płyty:

This Is The Life (09.11.2007)

Ciekawostki:

Piosenka wykorzystana w serialu ,,Prawo Agaty"

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Prawo Agaty

Komentarze (75):

OldShaterhan 16 września 2014 23:04
(0) + -
Czasem nie lepiej jest jak w tłumaczeniu by było "Myśląc, że to jest właśnie życie, I budzisz się rano z głową jak balon"?

ilovewhitney
IloveWhitney 12 stycznia 2014 00:36
(+3) + -
Dla zwolenników Amy i tego utworu - proszę posłuchajcie wersji z orkiestrą - koncert z 2010 roku - This is the life (Luxemburg 2010) REWELACYJNY JEST CAŁY KONCERT.Pozdrawiam z Glasgow- miasta Amy :)

werona3wera
werona3wera 09 stycznia 2014 14:08
(+1) + -
Kocham tą piosenkę, ale tekst na tej stronie jest godny pożałowania. Amy wyraźnie śpiewa THINKING this is the life.

mati05 14 listopada 2013 18:23
(+3) + -
od lat tego szukalem, ale w radiu nigdy nie mowili kto spiewa ani jaka to piosenka

alusia123 02 listopada 2013 15:53
(+5) + -
ta piosenka to odlot

montgomery12
montgomery12 02 września 2013 10:53
(-5) + -
@OldShaterhan@: ponieważ moja kumpela również lubiła Amy, ale zmieniły nam się trochę gusta. Ona woli teraz Rihiannę.

OldShaterhan 01 września 2013 23:46
(+2) + -
@montgomery12: czemu BYŁYście?

Pokaż powiązany komentarz ↓

matiasek20033 29 sierpnia 2013 12:33
(+2) + -
@insaneasylum: o Amy nikt nie zapomniał pozostanie na zawsze ma piękny głos jak ktoś mógłby o niej zapomnieć

Pokaż powiązany komentarz ↓

matiasek20033 29 sierpnia 2013 12:32
(+3) + -
trzeba to przyznać Amy że ma piękny głos

rocketqueen98
RocketQueen98 24 sierpnia 2013 10:52
(+4) + -
Uwielbiam Amy Macdonald! Jest jedną z nielicznych współczesnych gwiazd, która śpiewa "o czymś". A tą piosenkę kocham

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ