tekstowo.pl
940 447 tekstów w serwisie, 8 542 poszukiwanych i 487 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Amy MacDonald - Slow it down
Odsłon: 354083
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Saorise4
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Saorise4
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): martulka11
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nigdy wcześniej cię nie znałam
Wędrowałam ze wzrokiem wbitym w podłogę
A teraz jesteś jak dla mnie wszędzie
Jesteś każdą twarzą ,którą widzę
Rzeczy nie posuwają się naprzód wystarczająco szybko

Refren:
Wydaje mi się, że biegałam wokół miasta
I porzuciłam moje ścieżki
Paliłam gumy
Jadąc zbyt szybko
Ale muszę odpowiednio zwolnić
Z powrotem do chwili samego początku
Od pierwszego dnia, w którym zdobyłeś moje serce
Ale muszę odpowiednio zwolnić
Spowolnić to
(zwolnić, zwolnić, zwolnić...) x8

Życząc sobie, pragnąc czegoś więcej
Zawsze czegoś lepszego niż dotąd miałam
Kto by powiedział, że te marzenia się spełnią
I przejeżdżam na czerwonym, nie zatrzymam się w nocy
Nie obchodzą mnie światła drogowe
Rzeczy nie posuwają się naprzód wystarczająco szybko

Refren:
Wydaje mi się, że biegałam wokół miasta
I porzuciłam moje ścieżki
Paliłam gumy
Jadąc zbyt szybko
Ale muszę odpowiednio zwolnić
Z powrotem do chwili samego początku
Od pierwszego dnia, w którym zdobyłeś moje serce
Ale muszę odpowiednio zwolnić
Spowolnić to
(zwolnić, zwolnić, zwolnić...) x16

Wydaje mi się, że biegałam wokół miasta
I porzuciłam moje ścieżki
Paliłam gumy
Jadąc zbyt szybko
Ale muszę odpowiednio zwolnić
Z powrotem do chwili samego początku
Od pierwszego dnia, w którym zdobyłeś moje serce
Ale muszę odpowiednio zwolnić

Wydaje mi się, że biegałam wokół miasta
I porzuciłam moje ścieżki
Paliłam gumy
Jadąc zbyt szybko
Ale muszę odpowiednio zwolnić
Z powrotem do chwili samego początku
Od pierwszego dnia, w którym zdobyłeś moje serce
Ale muszę odpowiednio zwolnić
Spowolnić to
(zwolnić, zwolnić, zwolnić...) x16

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I never knew you before
I've been walking around with my eyes on the floor
But now you're everywhere to me
You're every face that I see
Things ain't moving quick enough for me

Chorus:
I guess I've been running 'round town
And leaving my tracks
Burning out rubber
Driving too fast
But I've gotta slow right down
Back to the moment the very start
From the very first day you had my heart
But I got to slow right down
Slow it down
(down, down, down...) x8

Wishing, wanting for something more
Always better than I had before
Who knew these dreams would come true
And I run the red, won't stop at night
I don't care for traffic lights
Things ain't moving quick enough for me

Chorus:
I guess I've been running 'round town
And leaving my tracks
Burning out rubber
Driving too fast
But I've gotta slow right down
Back to the moment the very start
From the very first day you had my heart
But I got to slow right down
Slow it down
(down, down, down...) x16

I guess I've been running 'round town
And leaving my tracks
Burning out rubber
Driving too fast
But I've gotta slow right down
Back to the moment the very start
From the very first day you had my heart
But I got to slow right down

I guess I've been running 'round town
And leaving my tracks
Burning out rubber
Driving too fast
But I've gotta slow right down
Back to the moment the very start
From the very first day you had my heart
But I got to slow right down
Slow it down
(down, down, down...) x16

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Amy MacDonald

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pete Wilkinson

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Amy MacDonald

Płyty:

Life In A Beautiful Light (2012)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Prawo Agaty (sezon 2), Kaufland - To co prawdziwe i polskie, Kaufland - Dla mnie w sam raz

Komentarze (65):

domi099
Domi099 04 października 2013 17:56
(0) + -
Świetna piosenka :D

werkonika
werkonika 24 września 2013 10:46
(+1) + -
Uwielbiam tą piosenkę i teledysk i w ogóle uwielbiam Amy <3

montgomery12
montgomery12 01 sierpnia 2013 11:57
(+1) + -
xSpawaczx: Może i lepszy od gołych bab, jak to określiłeś, ale dlaczego ten gościu lata w kółko jak opętany? Skąd tam jest koń? Czemu poprostu nie wyjdzie z tej dolinki? Mega zakręcony!

milka421 31 lipca 2013 19:36
(+1) + -
Właśnie teledysk jest świetny... Można poczuć tą wolność... A piosenka też wspaniała :)

xSpawaczx 31 lipca 2013 14:19 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@montgomery12: Co ci się w tym teledysku nie podoba? Mi się bardzo podoba, powinni robić więcej teledysków, a nie tylko gołe baby pokazują, ile można takie gówno oglądać...


A co do piosenki do bardzo fajna, a Amy jest bardzo śliczna i utalentowana. Nie dość że ma ładny głos, to jeszcze pisze sama piosenki, co w dzisiejszych czasach jest ewenementem, bo te wszystkie britney spearsy i inne beztalencia to totalne chłamy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

montgomery12
montgomery12 02 lipca 2013 13:14
(-3) + -
Piosenka jest świetna, ale teledysk do bani:( Kto robi takie beznadziejne teledyski?!!!

malwina9374
malwina9374 17 czerwca 2013 16:01
(+3) + -
Amy ma bardzo ładny głos. :)
Przypominają mi się wakacje 2012 ♥.
Ogólnie utwór mi się podoba. :)

therainytune
TheRainyTune 01 czerwca 2013 16:08
(+3) + -
Bardzo miło się jej słucha. Od razu mi się spodobała.

springbreak
springbreak 18 kwietnia 2013 11:12
(+2) + -
Zajebista nutka, jak pozostałe jej piosenki!! :)

marico
Marico 01 kwietnia 2013 23:12
(-1) + -
Trochę za dużo miauczenia...ale ogólnie spoko :-)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ