tekstowo.pl
901 063 tekstów w serwisie, 7 274 poszukiwanych i 455 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Amy Diamond - Another day
Odsłon: 80859
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): migusia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): patka93
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Morteus
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przepraszam za wszystkie słowa, których nie zdążyłam wypowiedzieć
Jest już za późno, aby to nadrobić, bo odszedłeś tak daleko
Czuję się zagubiona, nie mam nic poza zburzonymi murami marzeń
Jestem taka samotna, jedyne co mi pozostało to trzymanie się wspomień
Ale potem nagle czuję się otoczona przez Twoją miłość,
która koi cały mój wewnętrzny ból

Wierzę
Wierzę w to, że jeszcze będziemy razem
Któregoś dnia, w innym miejscu i czasie,
Gdzieś, w jakiś sposób, spotkamy się znów ieś, w jakiś sposób, znów spotkamy się innego dnia
Inny, kolejny dzień należy do nas (Ciebie i mnie)
Gdzieś, w jakiś sposób
Któregoś dnia

Och, skarbie, możemy być od siebie tak bardzo daleko, ale ja i tak wiem że
pozostaniesz w moim sercu
na zawsze, bo jesteś jedynym kochanym przeze mnie
Gdy się złączymy, już nigdy nie będę czuła się samotna
Bliskość twojej duszy daje mi nadzieję
Wiem, że muszę się trzymać
I rozumiem, że nawet jeśli odejdziesz
Życie nie przestanie trwać
Ono żyje bez Ciebie skarbie

Któregoś dnia, w innym miejscu i czasie,
Gdzieś, w jakiś sposób, spotkamy się znów ieś, w jakiś sposób, znów spotkamy się innego dnia
Inny, kolejny dzień należy do nas (Ciebie i mnie)
Gdzieś, w jakiś sposób

Któregoś dnia, w innym miejscu i czasie,
Gdzieś, w jakiś sposób, spotkamy się znów ieś, w jakiś sposób, znów spotkamy się innego dnia
Inny, kolejny dzień należy do nas (Ciebie i mnie)
Gdzieś, w jakiś sposób

Któregoś dnia

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I'm sorry,
For all the words I didn't say.
It's too late,
Cause now you're gone so far away.
I feel like I'm lost,
With nothing left but shattered dreams.
I'm so lonely,
I'm holding on to memories.

But then I feel your love surrounding me,
And it takes away the pain inside of me,
I believe,
I believe we'll be together.

Another day,
Another time and place.
Somewhere, someway,
We'll meet another day.
Another day,
Belongs to you and me.
Somewhere, someway,
Another day...

Oh darling,
We may be so far apart.
But I know that,
You'll allways stay inside my heart.
Forever,
Cause you're the only love I've known.
Together,
I'll never have to be alone.

Your spirit gives me hope to carry on.
Now I understand that even though you're gone,
Life goes on,
Life goes on without you baby.

Another day,
Another time and place.
Somewhere, someway,
We'll meet another day.
Another day,
Belongs to you and me.
somewhere, someway,

[Instrumental]

Another day,
Another time and place.
Somewhere, someway,
We'll meet another day.
Another day,
Belongs to you and me.
Somewhere, someway,
Another day...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Amy Diamond

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Amy Diamond

Płyty:

This Is Me Now

Komentarze (17):

sztta12 24 czerwca 2014 21:09
(0) + -
A ja się nie zgodzę z niektórymi. Piosenka niekoniecznie jest o kimś, kto odszedł z tego świata. Zresztą takie są piosenki - każdy interpretuje je inaczej i to jest w nich najpiękniejsze.
Według mnie piosenka jest o przyjaźni na odległość. Ale to tylko moje zdanie, każdy może mieć inne. Tak czy owak, ja właśnie w ten sposób interpretuję ten utwór.

detektywpastela
detektywpastela 30 sierpnia 2013 01:27
(0) + -
Piękna piosenka. <3 Jedna z najlepszych z "This is me now" :)

adulcia
Adulcia 21 stycznia 2012 00:33
(0) + -
a ja się nie zgadzam i macie problem. ;x

choranarocka
ChoraNaRocka 15 kwietnia 2011 21:21
(0) + -
Całkowicie zgadzam się z : madziabn .

izorist94
Izorist94 16 lutego 2011 13:30
(+1) + -
Another day w tym przypadku znaczy któregoś dnia...
nie "but don't see you and me" tylko "belongs to you and me";
nie "Cause your the only love i've ever known" tylko " Cause you're the only love i've ever known";
Dziękuję za uwagę.

kicia16
Kicia16 27 września 2010 00:33
(0) + -
Boże niech mi ktoś powie kto to pisał ;/ Po pierwsze another day nie znaczy któregoś dnia tylko kolejny dzień :) bądź następny dzień. Któregoś dnia - One day. Poza tym pisze się. Believe a nie belive. SZOK

amydiamond_
AmyDiamond_ 09 maja 2010 13:06
(0) + -
jeju kazdego ona wzrusza !!! i mnie też ;) wszystkie jej piosenki są śliczne (...wesołe , smutne...) kazde jest super xD

MiniaRaczka 28 stycznia 2010 14:20
(0) + -
piekna :/

lockopen 24 stycznia 2010 22:08
(0) + -
Śliczna piosenka.Tłumaczenie troszkę nie wyszło ale Piosenka wszytko reasumuje!!!

nuna04021
nuna04021 02 stycznia 2010 15:47
(+1) + -
Zgadza się, ma ona smutny nastrój, ale jest przepiękna oraz wzruszająca.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ