tekstowo.pl
915 262 tekstów w serwisie, 7 649 poszukiwanych i 296 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Amos Lee - Colors
Odsłon: 15946
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): wikuniuniuni
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): justsmile18
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): peggybrownn
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wczoraj zgubiłem się w cyrku
Uczucie zupełnie jak bałagan
Teraz jestem smutny tylko wiszę na rogu
Nie mogę pomóc ale wspominam
Kiedy odchodzisz wszytskie kolory bledną
Kiedy odchodzisz nie ma parady noworocznej
Odchodzisz
Kolory wydają się blednąć

Twoja mama dzwoniła, powiedziała, że jesteś smutna płacząca schodami
Uczucie zupełnie jak bałagan
Yeah, słyszę Cię jesteś pochodzeniem krzyku
Co się stało z Twoim słodkim letnim ubraniem

Wiem, my wszyscy, my wszyscy mamy swoje winy
Zablokujemy się w naszych sklepieniach i zostaniemy
Ale kiedy odchodzisz wszystkie kolory bledną
Kiedy odchodzisz nie ma parady noworocznej
Odchodzisz
Kolory wydają się blednąć
Kolory wydają się blednąć
yeah........

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Yesterday I got lost in the circus
Felling like such a mess
Now I'm down I'm just hanging on the corner
I can't help but reminisce
When you're gone all the colors fade
When you're gone no New Year's Day parade
You're gone
Colors seem to fade

Your mama called she said that you're down stairs crying
Feeling like such a mess
Yeah I hear you you're in the background bawling
What happened to your sweet summertime dress

I know we all, we all got our faults
We get locked in our vaults and we stay
But when you're gone all the colors fade
When you're gone no New Year's Day parade
You're gone
Colors seem to fade
Colors seem to fade
Yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Jak w niebie

Komentarze (4):

teksciarz12
teksciarz12 13 marca 2013 13:15
(0) + -
@wojtacho93: no to skoro to wszystko wychwyciles to czemu nie poprawisz? :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

margaritapl
margaritaPL 02 września 2012 14:41
(+1) + -
jeśli wiecie, że jest błąd w tłumaczeniu to dlaczego nie poprawicie?

wojtacho93
wojtacho93 05 maja 2011 22:13
(+1) + -
'Hanging on the corner' wcale nie znaczy 'wiszenia na rogu', come on!
'I can't help but reminisce' - zupełnie nietrafione tłumaczenie, to samo z 'you're downstairs crying', 'you're in the background bawling'...

Nie zamierzam się napinać i wjeżdżać na kogokolwiek, ale jak nie potrafisz, albo jak czujesz, że cię piosenka przerasta, to nie tłumacz na siłę ze słownikiem, tylko daj sobie spokój.

amy_me_
Amy.Me. 14 lutego 2010 12:26
(0) + -
tam jest circles a nie circus. Niby tylko jedno słowo, ale jakoś tak psuje cały efekt...Ale piosenka jest przepiękna;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ