Teksty piosenek > A > Amorphis > Wrong Direction
2 425 510 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 412 oczekujących

Amorphis - Wrong Direction

Wrong Direction

Wrong Direction

Tekst dodał(a): bplus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kessarath Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bplus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The night thickened into black earth
The ground sparked under my feet
I didn't know the stars had tumbled down
And that earth had turned into sky

[2x]
I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road had changed
The fires on the mountain died

I felt ascending but I really sunk
Everything had turned upside down
As I was struggling to the mountain peak
I had dug into the grave of all hope

[2x]
I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road had changed
The fires on the mountain died

[bridge]

I did not follow the bear-star
I shun advice of my brothers
I did not study the signs of the heavens
I silenced the words of my sisters

[2x]
I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road had changed
The fires on the mountain died

Why did I shun the advice of brothers?
(The fires on the mountain died)
Why did I silenced the words of sisters?
(The fires on the mountain died)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Noc stężała w czarną skorupę
Ziemia zajaśniała pod moimi stopami
Nie wiedziałem, że gwiazdy upadły
A ziemia zamieniła się z niebiosami

[2x]
Powinienem był zrozumieć
Powinienem był to przewidzieć
Znaki na drodze się zmieniły
Ognie na górze umarły

Czułem wznoszenie ale naprawdę tonąłem
Wszystko zamieniło się miejscami
Gdy zmagałem się z szczytem góry
Kopałem w grobie wszystkich nadziei

[2x]
Powinienem był zrozumieć
Powinienem był to przewidzieć
Znaki na drodze się zmieniły
Ognie na górze umarły

[bridge]

Ja nie podążam za gwiazdą-niedźwiedzią
Unikam rad braci moich
Nie badam znaków niebieskich
I uciszam słowa sióstr moich

[2x]
Powinienem był zrozumieć
Powinienem był to przewidzieć
Znaki na drodze się zmieniły
Ognie na górze umarły

Dlaczego unikałem rad braci?
(Ognie na górze umarły)
Dlaczego uciszałem słowa sióstr?
(Ognie na górze umarły)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Pekka Kainulainen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Esa Holopainen

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Amorphis

Płyty:

Queen Of Time (2018), Live at Helsinki Ice Hall (2021), Queen of Time - Live at Tavastia (2023)

Komentarze (1):

bplus 16 września 2018 02:26
(0)
Zgodnie ze słowami Pekka Kainulainen'a, autora tekstów na tym albumie:
"Cywilizacje wschodzą, kwitną i są niszczone. Historia człowieka to opowieść o poszukiwaniu, odnajdywaniu i zapominaniu. Pojedyncza iskierka może zapalić świat, pojedyncza idea może dać początek nowej cywilizacji. Najwspanialsi mogą pogrążyć się w marazmie, najmniejsi mogą dzierżyć siłę do zmian. Teksty tego albumu to odległe echa starożytnych mieszkańców leśnych ostępów, z czasów gdy znaczenie było wyprowadzane od kosmicznych sił rządzących narodzinami i śmiercią. Gdy więź tracono, szukano nici wiedzy, znajdowano nowy kierunek i nowa era się rozpoczynała."
-
“Cultures rise, flourish, and are destroyed. The story of man is the story of searching, finding, and forgetting. A single spark can set the world afire, a single idea can give birth to a new culture. The greatest can stagnate into insignificance, the smallest can hold the power for change. The lyrics on this album are distant echoes of ancient forest peoples, from a time when meaning was proportioned by the cosmic forces that govern birth and death. If the connection was lost, they sought for a strand of knowledge, found a new direction, and a new age began.”

tekstowo.pl
2 425 510 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności