tekstowo.pl
890 117 tekstów w serwisie, 6 091 poszukiwanych i 227 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Amfa - Nie łatwo ft. Tałi
Odsłon: 56281
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): wytrzymajcie11
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): loveforever1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olka940317
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tałi

Ref. Close your eyes I will be saying of words still one can't see.
Most important is invisible - you could probably hear.
Let us put it away today what unnecessary and..
Let us leave this world, let us walk there somewhere, alone both I and you.
Close your eyes I will be saying of words still one can't see.
I am here, you are everything here today!
Feel the touch of words, because truth included in them,
Walk I will show you this world in completely different colours.

Amfa

1.I am standing alone - drops are adjoining to my face.
Darkness around outside, and I am standing and I am getting wet.
I am thinking about you often, so often, that I am getting out of breath.
Perhaps I will move bad moments back and I will only leave good?

I will light one pipe, I will con shit into my lungs,
Because in these times without pipes I am not going out of the flat.
Now I will close my eyes, you should also close them,
Let us imagine world, where this pain and jealousy are disappearing.

Where money is not everything, and love is a truth,
Where people love themselves, every moment has its meaning.
Demonstrate with one finger, which way I am supposed to go,
Because if to live here without you, I no longer wish live

Now I will return to the reality, sky with night full of stars.
I know, that if I will be alone to the victory I am not having chances.
Around me he doesn't have people, I must not here pretend nothing.
He is painting world into my colours, in my thoughts - I am standing alone.

Tałi

Ref. Close your eyes I will be saying of words still one can't see.
Most important is invisible - you could probably hear.
Let us put it away today what unnecessary and..
Let us leave this world, let us walk there somewhere, alone both I and you.
Close your eyes I will be saying of words still one can't see.
I am here, you are everything here today!
Feel the touch of words, because truth included in them,
Walk I will show you this world in completely different colours.

Amfa.

2. He doesn't make sense to help, or else after all will kick you in the ass.
I had a few situations, and what? I got my ass kicked.
People are looking into your eyes, promise, are telling the truth,
And late one can see everything, I won't probably embrace it..

Not a great pace is separating us from the kiss of the death,
Situations are I know, at least out of nowhere.
Not always colourfully, not always he is cheerfully
But you must learn to date back above clouds with head.

Believe what is not visible, though nice in the touch,
Believe it, what inaudible, be guided by a power of senses,
Believe your heart firmly, what love is giving power
Don't let nasty people destroy, because it is after all your effort.

And now come treasure, catch me red-handed firmly,
Let us put away love, joy, our happiness to the rucksack,
You are able to make conditional, that by you I am a junkie,
He is mad in euphoria through your every kiss.

I will tell you man in order to have a second person
You must try most firmly, to give it, for 'that' good.
I will be going along this road which is wriggling like an eel
Even if I had, whore in the rain after glass barefooted to go still!

Tałi

Ref(2x): A lot need passages, there is easily no, believe me,
Where they are resting for you as a lot they would pass approaches.
A lot need passages, look here, here every of roads,
Which you are going for it is not a warm, white, soft down!
A lot need passages, there is easily no but you will get by.
Ears up and ahead dared courageously,
Even more courageously,
More more courageously,
Despite everything,
At least you would have, whore in the rain after glass barefooted to go still!

Close your eyes I will be saying of words still one can't see.
Most important is invisible - you could probably hear.
Let us put it away today, what unnecessary and..
Let us leave this world, let us walk there somewhere, alone I and you.
Close your eyes I will be saying of words still one can't see
I am here, you are everything here today!
Feel the touch of words it is truth included in them,
Walk I will show you this world in completely different colours.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Tałi

Ref. Zamknij oczy będę mówił słów i tak nie widać.
Najważniejsze niewidoczne jest - słyszałeś chyba.
Odstawmy dzisiaj to co niepotrzebne i..
Zostawmy świat ten, chodźmy tam gdzieś, sami i ja i Ty.
Zamknij oczy będę mówił słów i tak nie widać.
Jestem tutaj, jesteś tutaj wszystkim dziś!
Poczuj dotyk słów, bo w nich zawarta prawda,
Chodź pokażę Ci ten świat w zupełnie innych barwach.

Amfa

1.Stoję sama - do mojej twarzy przylegają krople.
Ciemno wokół na dworze, a ja stoję i moknę.
Myślę o Tobie często, tak często, że tracę oddech.
Może cofnę złe momenty i zostawię tylko dobre ?


Odpalę jedną fajkę, wpuszczę gówno w swoje płuca,
Bo w tych czasach bez fajek ja się z domu nie ruszam.
Teraz zamknę swoje oczy, powinieneś też je zamknąć,
Wyobraźmy sobie świat, gdzie znika ten ból i zazdrość.

Gdzie pieniądze to nie wszystko, a miłość prawdą jest,
Gdzie ludzie kochają się, każda chwila ma swój sens.
Pokaż jednym palcem, w którą stronę mam iść,
Bo jeśli żyć tu bez Ciebie, to ja już nie chcę żyć.


Teraz powrócę do realiów, niebo nocą pełne gwiazd.
Wiem, że jeśli będę sama na zwycięstwo nie mam szans.
Wokół mnie nie ma ludzi, nie muszę nic tu udawać.
Maluje świat w moje kolory, w moich myślach - stoję sama.

Tałi

Ref. Jak jest w życiu to Ty sam już dobrze wiesz jak.
Jak narkotyk - miłość uzależnia.
Wiele przejść trzeba, nie ma łatwo, wierz mi.
Co dzień żegnam, kolejny piękny dzień.
Jak jest w życiu to Ty sam dobrze wiesz raczej.
Ktoś nosi uśmiech na ustach, mimo, że serce płacze.
Czasem ja też przed światem chowam się gdzieś i
i wtedy zawsze znajdzie mnie ktoś, komu zależy.


Amfa

2. Nie ma sensu pomagać, bo przecież kopną Ciebie w dupę.
Parę sytuacji miałam, i co? Dostałam w dupę.
Ludzie patrzą w Twoje oczy, obiecują, mówią prawdę,
A po czasie wszystko widać, chyba tego nie ogarnę..

Od pocałunku śmierci dzieli Nas nie duży krok,
Sytuacje są wiem, chociaż nie wiadomo skąd.
Nie zawsze kolorowo, nie zawsze jest wesoło
Lecz musisz się nauczyć sięgać ponad chmury głową.

Uwierz w to, co nie widoczne, chociaż miłe jest w dotyku,
Uwierz w to, co niesłyszalne, kieruj się potęgą zmysłów,
Uwierz mocno w swoje serce, jaką miłość daje siłę
Nie daj zniszczyć podłym ludziom, bo to przecież Twój wysiłek.

A teraz podejdź skarbie, złap mocno mnie za rękę,
Schowajmy do plecaka miłość, radość, Nasze szczęście,
Potrafisz uzależnić, że przez Ciebie jestem ćpunem,
Szaleje w euforii przez Twój każdy pocałunek.

Powiem Ci człowiek, aby mieć drugą osobę
Musisz starać się najmocniej, dawać to, co dla niej dobre.
Będę iść tą drogą, która wije się jak wąż
Choćbym miała, kurwa w deszczu po szkle boso iść wciąż!

Tałi

Ref(2x): Wiele przejść trzeba, nie ma łatwo, wierz mi,
By dojść tam gdzie odpoczywają Ci co wiele przeszli.
Wiele przejść trzeba, spójrz tu, tutaj każda z dróg,
Po które idziesz to nie ciepły, biały, miękki puch!
Wiele przejść trzeba, nie ma łatwo lecz dasz radę.
Uszy do góry i do przodu śmiało odważnie,
Jeszcze odważniej,
Bardziej odważniej,
Mimo wszystko,
Chociaż byś miał, kurwa w deszczu po szkle boso iść wciąż!

Zamknij oczy będę mówił słów i tak nie widać.
Najważniejsze niewidoczne jest - słyszałeś chyba.
Odstawmy dzisiaj to, co niepotrzebne i..
Zostawmy świat ten, chodźmy tam gdzieś, sami ja i Ty.
Zamknij oczy będę mówił słów i tak nie widać
Jestem tutaj, jesteś tutaj wszystkim dziś!
Poczuj dotyk słów to w nich zawarta prawda,
Chodź pokażę Ci ten świat w zupełnie innych barwach.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tałi & Amfa

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Komentarze (20):

MrTorch 20 lutego 2013 17:30
(+3) + -
Najpiękniejsza i najmądrzejsza ze znanych mi piosenek, ci dwoje to najgenialniejszy duet muzyczny na świecie :)

liwka12
liwka12 07 lutego 2013 15:59
(+2) + -
ta piosenka jest za*****ta . ♥.♥

elizkka
elizkka 23 grudnia 2012 14:48
(+2) + -
zajebista .. prawdziwa ;)

mrbezduszna1994
MrBezduszna1994 23 września 2012 11:41
(+1) + -
Ta piosenka jest po prostu nieziemska. Słchając jej zapomina sie o tym podlym swiecie ktory nas otacza na codzien. hah looffciam to ;)

BezCzelna16 18 września 2012 20:00
(0) + -
Amfa <3 !

mr_tom_th_
Mr.Tom.TH. 18 sierpnia 2012 22:23
(+1) + -
A teraz podejdź skarbie, złap mocno mnie za rękę,
Schowajmy do plecaka miłość, radość, nasze szczęście,
Potrafisz uzależnić, że przez Ciebie jestem ćpunem,
Szaleje w euforii przez Twój każdy pocałunek. ♥ ♥ ♥

misunderstood12
misunderstood12 15 sierpnia 2012 14:23
(+3) + -
Kocham ich obu, są niesamowici, czego chcieć więcej ..

tofmm
tofmm 02 sierpnia 2012 22:45
(-1) + -
ta piosenka jest boska<333 lovciam koffam ta piosenke i niewiem co jeszcze ;**

1cascada
1Cascada 22 czerwca 2012 23:20
(+3) + -
Kocham <3

xTakaInnax3 14 czerwca 2012 21:46
(+1) + -
Kooocham To . <3333333333333333333333333333333333333333

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ