tekstowo.pl
915 262 tekstów w serwisie, 7 647 poszukiwanych i 379 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Amfa - Szczerze
Odsłon: 53798
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): amphetmiane
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): anniealice7
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Jagusia23
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Again i'm raging, again im not paing attention
i break everything around again
i always mess things up here
crowded thoughts i say go away
finally im begging
how long can you sit in me?
dont you see that im falling again?

Flooded my thoughts in another shot of vodka
i know how much ill drink now
i know the consequences too.
Everyone say theyll help, so do it and don't bullshit.
instead of going to sleep at night, my sheets are all dirty.

don't say that i can't do anything, cause i don't tell you what you want,i prefer
living with my own dream in my own life in my own world, i don't want to
ask you for help, i rather get on with it myself, cause when i asked once
for something before i heard, go fuck yourself.
now im holding manner somehow ,although its not easy to live alone
but why do i have to fool myself, if i disturb everyone
my only love is music and it will always be only it didnt hurt me
it's here always and everywhere.

Forward even if you'd have to go alone
Despite the weakness, those who live everyday in us
Go Forward despite the sadneses, boldly, bravely like that
here there's no "im sorry" becuase someone said what they shouldn't have.

Its hard for me its not easy
after all this is why im writing,
here i express my feelings here i express my reflection
When i looked in the mirror it broke and fell apart, 7 years of bad luck
Its too late already happened.
i fuck this whole life, i fuck my dreams, if youre looking
for happiness inside me even you won't find it.
stop fucking theories that i have to keep on going
i hear that every fucking day it makes sense like kain and abel

i dont want to love anyone anyone i dont want someone to love me
Cause it's too hard for the love to be born.
I fuck every letter although i don't know how many there is.
i want to leave this town, run away not having a ticket.
I want to hide somewhere deep inside some hole fuck knows where.
Where there is no people
Where i won't get scared.
Nobody will tell to love and more not to hate
I wont be looking at others
They won't be able to see me.


Forward even if you'd have to go alone
Despite the weakness, those who live everyday in us
Go Forward despite the sadneses, boldly, bravely like that
here there's no "im sorry" becuase someone said what they shouldn't have. (x3)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[AMFA]
Znów ja się wkurwiam, znów ja nie uważam,
Wszystko teraz niszczę wokół, ciągle robię tu bałagan.
Zatłoczone myśli, mówię odejdź, w końcu błagam:
ile możesz we mnie siedzieć, nie widzisz, że znowu spadam?
Zatopione moje myśli, w kolejnym kieliszku wódki.
Wiem ile teraz wypiję, wiem jakie też będą skutki.
Wszyscy mówią, że pomogą, to to róbcie nie pierdolcie,
Zamiast kłaść się spać wieczorem, to mam brudną całą pościel.
Nie mówcie, że nic nie umiem, bo nie mówię wam co chcecie,
Wolę żyć własnym marzeniem, własnym życiem, w własnym świecie.
Nie chcę prosić was o pomoc, wolę radzić sobie sama,
bo gdy raz prosiłam o coś usłyszałam: weź spierdalaj.
Teraz trzymam fason jakoś, choć nie łatwo żyć samemu,
Ale po co mam się błaźnić skoro przeszkadzam każdemu.
Moją jedyną miłością jest muzyka zawsze będzie
tylko ona mnie nie zrani, ciągle jest zawsze i wszędzie.

[TAŁI]
Do przodu nawet jeśli byś miał przecież wciąż iść sam,
Mimo słabości, tych, które żyją na co dzień w nas.
Do przodu mimo tych przykrości,
śmiało, odważnie tak,
Tam nie ma że Ci przykro, bo ktoś powiedział coś niepotrzebnie.

[AMFA]
Jest mi ciężko, nie jest łatwo, przecież właśnie po to piszę,
tu wyrażam swe uczucia, tu wyrażam swe odbicie.
Gdy patrzyłam w moje lustro pękło i się rozsypało
Siedem lat głupiego pecha, już za późno - tak się stało.
Pierdolę to całe życie, pierdolę moje łzy,
Jeśli szukasz we mnie szczęścia, nie znajdziesz tego i ty.
Przestań pierdolić teorie, że mam ciągle dawać radę
słyszę to kurwa codziennie, to ma sens jak Kain i Abel.
Nie chcę kochać już nikogo, nie chcę by ktoś kochał mnie
Bo to za trudne jest przecież, by miłość zrodziła się.
Pierdolę każda literkę, choć jest liter nie wiem ile.
Chcę wyjechać z tego miasta, uciec nie mając na bilet.
Chcę się schować gdzieś głęboko, w jakąś dziurę, chuj wie gdzie,
Tam gdzie nie ma wszystkich ludzi, tam gdzie nie przestraszę się,
nikt nie będzie kazał kochać, a tym bardziej nienawidzeć,
Nie będę patrzeć na innych, oni nie będą mnie widzieć!

[TAŁI]
Do przodu nawet jeśli byś miał przecież wciąż iść sam,
Mimo słabości, tych, które żyją na co dzień w nas.
Do przodu mimo tych przykrości,
śmiało, odważnie tak,
Tam nie ma że Ci przykro, bo ktoś powiedział coś niepotrzebnie.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Amfa

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amfa

Wykonanie oryginalne:

Amfa

Komentarze (15):

angelika32
angelika32 02 lutego 2014 19:11
(+1) + -
amfa przedstawiła tu całą prawdę :*

milena1772 06 października 2012 13:51
(0) + -
Tam powinno być ''Teraz trzymam fason jakoś'' ,a nie ''własną jakość''.Możecie to sprawdzić na kanale Amfy na Yt .Pod tym kawałkiem napisała tekst..;d

papieros95pl
papieros95pl 18 września 2012 20:31
(+5) + -
Kocham to....Amfa śpiewa piosenki o prawdziwym życiu! Szkoda ,że już nie nagrywa ;c Miejmy nadzieję ,że jednak zmieni zdanie

nathaliaramos
NathaliaRamos 28 lipca 2012 14:33
(+3) + -
zajebista.;****

nelax3
Nelax3 26 marca 2012 18:05
(+5) + -
Wszyscy mówią, że pomogą, to to róbcie nie p********e,
Zamiast kłaść się spać wieczorem, to mam brudną całą pościel.
Nie mówcie, że nic nie umiem, bo nie mówię wam co chcecie,
Wolę żyć własnym marzeniem, własnym życiem, w własnym świecie.
Nie chcę prosić was o pomoc, wolę radzić sobie sama,
bo gdy raz prosiłam o coś usłyszałam: weź s********j. ♥

fruggoxd
FruGGoxd 09 marca 2012 20:03
(+3) + -
Zajebiste < 3

Judicar 16 stycznia 2012 12:57
(+2) + -
http://www.tekstowo.pl/piosenka,ebro,najbardziej.html
Tu macie coś podobnego, posłuchajcie :)

pauliisiia
Pauliisiia 07 stycznia 2012 17:36
(+2) + -
` Zajebiste . ; ]]] <3

nadziejaa
Nadziejaa 02 stycznia 2012 20:30
(+3) + -
Nuta wymiata ♥

Narrative 18 listopada 2011 15:59
(+3) + -
Kocham tą nute ;** <33. this is my live !!! ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ