tekstowo.pl
890 611 tekstów w serwisie, 6 272 poszukiwanych i 240 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Amelia Lily - You Bring Me Joy
Odsłon: 140945
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): onedirectionpl
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): onedirectionpl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Jinder
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Myślę o wszystkich rzeczach, których szukam
Od dwudziestu lat, mogliśmy zrobić to wszystko
Myślę o wszystkich chwilach, gdy traciłam głowę
Myślę o wszystkich rzeczach, których nigdy nie powiedziałam
Nie będę myśleć o wszystkich rzeczach, które mogłyby pójść źle
Nic więcej do wykrzyczenia, bo mamy wszystko czego trzeba.
Stojąc w tłumie, tak wiem, nie zabawisz zbyt długo
Oglądam się za siebie, za minutę odejdziesz.

Przynosisz mi szczęście, przynosisz mi smutek
Przynosisz miłość, zapominam o całej wściekłości.
Skończyłam z tym bólem, skończyłam z tym wszystkim
Przynosisz mi szczęście, przynosisz mi smutek.

Przynosisz mi szczęście, przynosisz mi smutek
Przynosisz miłość, zapominam o całej wściekłości.
Skończyłam z tym bólem, skończyłam z tym wszystkim
Przynosisz mi szczęście, przynosisz mi smutek.

Myślę o wszystkim, czego nigdy nie miałam
Wszystkie te niedorzeczne wątpliwości, tylko mnie rozdrażniają
Myślę o wszystkim, co powinnam była zrobić
Patrzę wstecz, kiedy to wszystko się zaczęło.
Myślę o byciu na krawędzi*
Patrzę w górę i w dół, a przez głowę przebiega mnóstwo pytań
Myślę o tym, w którą stronę się zwrócić
Myślę o lekcjach, których nigdy się nie nauczę.

Przynosisz mi szczęście, przynosisz mi smutek
Przynosisz miłość, zapominam o całej wściekłości.
Skończyłam z tym bólem, skończyłam z tym wszystkim
Przynosisz mi szczęście, przynosisz mi smutek.

Przynosisz mi szczęście, przynosisz mi smutek
Przynosisz miłość, zapominam o całej wściekłości.
Skończyłam z tym bólem, skończyłam z tym wszystkim
Przynosisz mi szczęście, przynosisz mi smutek.

Ty x16

Przynosisz mi szczęście

I może zostaliśmy stworzeni, by się rozpaść
i to trwa trochę dłużej, niż możemy znieść.
Może zostaliśmy stworzeni, by trwać
I jesteśmy wystarczająco silni, by zerwać z przeszłością.

Przynosisz mi szczęście, przynosisz mi smutek
Przynosisz miłość, zapominam o całej wściekłości.
Skończyłam z tym bólem, skończyłam z tym wszystkim
Przynosisz mi szczęście, przynosisz mi smutek.

Przynosisz mi szczęście, przynosisz mi smutek
Przynosisz miłość, zapominam o całej wściekłości.
Skończyłam z tym bólem, skończyłam z tym wszystkim
Przynosisz mi szczęście, przynosisz mi smutek.

*to be on a razor edge - być na ostrzu noża [idiom]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I've been thinking 'bout all things I'm searching for
Twenty years from now, boy we could've done it all
I've been thinking 'bout all the times I've lost my head
I've been thinking 'bout all the things I never said
I won't think about all the things that could go wrong
Nothing left to shout, cause we got it going on
Standing in the crowd, yeah I know you won't be long
I'ma looking back, in a minute will be gone

Oh you bring me joy, yeah you bring me sadness
So you bring the love, so forget all the madness
I’m done with all the pain, I’m done with all the happenings
So you bring me joy, yeah you bring me sadness

Oh you bring me joy, yeah you bring me sadness
So you bring the love, so forget all the madness
I’m done with all the pain, I’m done with all the happenings
So you bring me joy, yeah you bring me sadness

I've been thinking 'bout everything I never had
All those crazy doubts, only gonna make me mad
I've been thinking 'bout everything I should've done
I'ma looking back, when I've only just begun
I've been thinking 'bout standing on the razor's edge
Looking up and down, questions running through my head
I've been thinking 'bout how on the which way to turn
I've been thinking 'bout lessons that I'll never learn

Oh you bring me joy, yeah you bring me sadness
So you bring the love, so forget all the madness
I’m done with all the pain, I’m done with all the happenings
So you bring me joy, yeah you bring me sadness

Oh you bring me joy, yeah you bring me sadness
So you bring the love, so forget all the madness
I’m done with all the pain, I’m done with all the happenings
So you bring me joy, yeah you bring me sadness

You, you, you, you, you, you, you, you
You, you, you, you, you, you, you, you

You bring me joy

And maybe we were built to break
And this lasts a little more than we can take
Maybe we were built to last
And we're strong enough to break the past

Oh you bring me joy, yeah you bring me sadness
So you bring the love, so forget all the madness
I’m done with all the pain, I’m done with all the happenings
So you bring me joy, yeah you bring me sadness

Oh you bring me joy, yeah you bring me sadness
So you bring the love, so forget all the madness
I’m done with all the pain, I’m done with all the happenings
So you bring me joy, yeah you bring me sadness

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Annie Yuill, Brian Higgins, Carla Marie Williams, Fred Falke, Luke Fitton, Matt Gray, Miranda Cooper, Owen Parker, Toby Scott

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Amelia Lily

Płyty:

Be a fighter

Ciekawostki:

Pierwsza piosenka promująca album "Be a fighter". Na przełomie roku 2012 i 2013 zajęła pierwsze miejsce w polskiej liście Polish Video Chart dla najczęściej wyświetlanych piosenek.

Komentarze (28):

krzysiekkudlaci 12 maja 2014 12:27
(-1) + -
a na piersze mam Magda

krzysiekkudlaci 12 maja 2014 12:26
(-1) + -
ja mam na drókie imię
Amelia

jaladreips 14 maja 2013 21:59
(+1) + -
piękny i kawałek i klip Amelia brawo:-)

wweerrcciiaa 03 maja 2013 17:10
(+1) + -
Bardzo fajna piosenka jak i teledysk! Brawo Amelia!

211296azg
211296azg 08 lutego 2013 22:09
(+3) + -
Świeetnaaaaaa !

Vampiirek 05 lutego 2013 20:54
(+3) + -
koocham ♥♥♥

klaudiasztucka 23 stycznia 2013 16:13
(+2) + -
Świetna piosenkaaa <3

alice01
Alice01 12 stycznia 2013 17:58
(+1) + -
Świetne i wpada w ucho <3 :)

peffcio 04 stycznia 2013 00:35
(+2) + -
Amelia przyjeżdża do Polski bo ma podobno dać koncert :)

daiktar
Daiktar 01 stycznia 2013 11:56
(+3) + -
Super ta piosenka! Gdy to usłyszałem od razu mi się spodobała! :D <333

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ