Amanda Palmer - Runs In The Family

Mój przyjaciel ma problemy związane z zimą i jesienią
Dają mu recepty,
oświetlają go jasnym światłem.*
Mówią, że to genetyczne.
Mówią, że nic na to nie poradzi.
Mówią, że można to złapać,
ale czasami po prostu się z tym rodzisz.

Mój przyjaciel ma zarazę.
W nocy dostaje drgawek.
Mówią, że nie ma mowy,
żeby mogli to powstrzymać.
Czas daje mu się we znaki, to jest już tradycją,
Odziedziczoną skłonnością.

Cały dzień się zastanawiam.
Co siedzi we mnie?
Kogo mogę za to winić?

Mówię,
że to jest rodzinne.
Ten głód doprowadza mnie
do ogromnych starań,
do rozkładania nóg
dla każdego, kto będzie mnie chciał
To jest rodzinne,
odziedziczyłam to:
Robię co chcę,
ponieważ kto wie,
czy nie wypełni to mnie.
Wypełni mnie

Moja przyjaciółka ma depresję,
Jest wrakiem, jest ruiną człowieka.
Zrobili jej masę różnych testów
i twierdzą, że ma to coś wspólnego
z żołnierzem babci dziadka jej babci,
który poważnie ją zainfekował.

Moja przyjaciółka ma dolegliwości, krzywicę i alergie,
które datuje się na XVII wiek.
Jednak jakoś udaje je się, pomimo swojej niedoli,
rozbierać się w mieście
i dzielić się swoimi najlepszymi sztuczkami z innymi.

Ja?
Właściwie, czuję się właściwie.
Właściwie, mam na myśli, że czuję się jak w piekle
Właściwie, to wciąż mam swoje zdrowie
(A przynajmniej tak mi mówią)
Jeśli to jest zdrowie to czym do cholery jest choroba?
Ale biznes to biznes!

A biznes
jest rodzinny. Mamy tendencję do łatwych siniaków,
szalei we krwi, mówię ci to, ponieważ
chcę, żebyś znał mnie
i moją rodzinę
Jesteśmy wspaniałymi ludźmi,
jednak nie podchodź do mnie zbyt blisko,
bo mógłbyś mnie zranić
Zranić mnie

Maryjo, miej litość.
Spójrz co uczyniłam,
lecz mnie nie obwiniaj, ponieważ
nie poradzę nic na moje pochodzenie
A uciekanie to coś, co zawsze robiliśmy dobrze
Przeważnie nie wiem nawet, przed czym uciekam

Uciekam od ich litości,
od odpowiedzialności,
uciekam z kraju,
uciekam z miasta.

Mogę uciec od prawa,
mogę uciec od siebie,
mogę ratować swe życie,
mogę popaść w długi

Mogę uciec od tego wszystkiego,
mogę uciekać póki nie zniknę,
mogę ubiegać się o urząd
i uciec, ponieważ

Mogę uciekać
ze wszystkich swych sił, jednak
Nie mogę,
nie mogę...

Nie mogę
uciec od rodziny,
Oni ukrywają się wewnątrz mnie
Zwłoki na lodzie
Przyłącz się jeśli chcesz,
tylko nie mów nic mojej rodzinie.
Oni nigdy by mi nie wybaczyli.
Mówią, ze jestem szalona,
ale powiedzieliby cokolwiek,
jeśli by mnie to uciszyło.
Uciszyłoby mnie



*Światło emitowane przez lampy LED używane jest w leczeniu alergii