tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 994 poszukiwanych i 349 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Aly & Fila - We control the sunlight
Odsłon: 3754
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): anjuna94
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xHotSummer
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jakub1450
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przyprowadź mnie z powrotem
Do świata, który był moim własnym,
Gdzie kontrolowaliśmy blask słońca.

Oddychaj mną*
I nigdy nie pozwól mi iść,
Razem będziemy kontrolować blask słońca.

Przyprowadź mnie z powrotem
Do niedokończonej historii,
Abyśmy mogli napisać zakończenie.

Oddychaj mną,*
Nawet gdy jesteś sam,
Możesz nadal kontrolować blask słońca.

Czy możesz jeszcze stać?
Czy możesz tańczyć ze światłem?
Czy możesz trzymać ten moment w swoich dłoniach?

Jeśli przybiegniesz z powrotem,
I ten czas minie,
Przeżyjesz to wspomnienie w swojej głowie.

Razem kontrolujemy blask słońca,
Yeah kontrolujemy blask słońca.
Razem kontrolujemy blask słońca,
Yeah kontrolujemy blask słońca.


...


Czy możesz jeszcze stać?
Czy możesz tańczyć ze światłem?
Czy możesz trzymać ten moment w swoich dłoniach?

Jeśli przybiegniesz z powrotem,
I ten czas minie,
Przeżyjesz to wspomnienie w swojej głowie.

Razem kontrolujemy blask słońca.



Wersja robocza, poprawki mile widziane.

*Breathe in - wdech, breathe out - wydech. Przetłumaczyłam nieco inaczej, gdyż w języku polskim dziwnie wyglądałoby/brzmiało wdychaj mną/wydechaj mną.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Bring me back
To a world I used to own
Where we controlled the sunlight

Breathe me in
And you'll never let me go
Together we'll control the sunlight

Bring me back
To a story left untold
So we can write the ending

Breathe me out
Even when you are alone
You can still control the sunlight


Can you stand still?
Can you dance with light?
Can you hold this moment in your hand?

If you ran back
And this time has passed
And relive this memory in your head

Together we control the sunlight
Yeah we control the sunlight
Together we control the sunlight
Yeah we control the sunlight

...


Can you stand still?
Can you dance with light?
Can you hold this moment in your hand?

If you ran back
And this time has passed
And relive this memory in your head

Together we control the sunlight.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Aly & Fila feat. Jwaydan

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

Stalka 01 stycznia 2013 14:00
(0) + -
MEGA super muza i wideo klip

anjuna94
anjuna94 08 maja 2012 19:26
(0) + -
no i jest tune of the year :)

jakub1450
jakub1450 16 września 2011 12:01
(0) + -
Moim zdaniem to może być tune of the year :D

thepainoflove
ThePainOfLove 26 marca 2011 12:31
(0) + -
Przepiękna nuta <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ