Teksty piosenek > A > Alvin i Wiewiórki > Szaman
2 424 206 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 277 oczekujących

Alvin i Wiewiórki - Szaman

Szaman

Szaman

Tekst dodał(a): Violcia1144 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ReggaeFanka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Paulina5225 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Trzy wiewióry co śpiewają *co śpiewają*
Stary hicior odkurzają *odkurzają*
Gryzoń bądź , Weź na ząb poczuj klimat wczuj się w ton.
Gryzoń bądź muszę zgryź,
z wiewiórami hulaj dziś.

Alvin:
Poszedłem do Szamana by poskarżyć się, *u huuuu*
poszedłem by powiedzieć o miłości mej. *u huuuu*
A szaman na to że co robić on już wie zaklina:
U cziczikicz ucz a a tylko czas tylko czas by ona była Twoja, *oh yeah*
U cziczikicz ucz a a dziewczyna bedzie Twoja *dziewczyna będzie moja*.
U cziczikicz ucz a a tylko czas tylko czas by ona była Twoja, *uuuuuuhi*
U cziczikicz ucz a a dziewczyna bedzie Twoja.

No DJ zapodawaj

Trzy wiewióry co śpiewają *co śpiewają*.
Stary hicior odkurzają *odkurzają*.
Gryzoń bądź , Weź na ząb poczuj klimat wczuj się w ton.
Gryzoń bądź muszę zgryź,
z wiewiórami hulaj dziś.

Alvin Szymon i Teodor

Szymon:
Wróciłem do szamana by poskarżyć się *u huuuu*.
Wróciłem by powiedzieć że nie kochasz mnie *u huuu*.
A szaman jak to on czarować zaczął znów zaklinał: *huuu nowe zaklęcie*
U cziczikicz ucz a a tylko czas tylko czas by ona była Twoja. *oh yee yee*
U cziczikicz ucz a a dziewczyna bedzie Twoja.
U cziczikicz ucz a a tylko czas tylko czas by ona była Twoja.
U cziczikicz ucz a a dziewczyna bedzie Twoja.

Wciąż przede mną serce masz
zamknięte nie rób tak *nie tak*.
Poszedłem więc po radę by,
dowiedzieć się jak ogrzać mogę jej...

Teodor:
Mój kumpel szaman mówi mi co robić mam *uhuu*
Mój kumpel szaman mówi mi co mówić mam *uhuu*
Więc będziesz moja, bo powtarzać to wciąż: *ehee ehee zaklęcie*
U cziczikicz ucz a a tylko czas tylko czas by ona była Twoja. *oh yee yee*
U cziczikicz ucz a a dziewczyna bedzie Twoja.
U cziczikicz ucz a a tylko czas tylko czas by ona była Twoja.
U cziczikicz ucz a a dziewczyna bedzie Twoja. x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1. I told the witch doctor I was in love with you
I told the witch doctor you didn't love me too
And then the witch doctor, he told me what to do
He said that...

Ref.: Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang.

2. I told the witch doctor you didn't love me true
I told the witch doctor you didn't love me nice
And then the witch doctor, he gave me this advice
He said to...

Ref.: Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang.

3. My friend the witch doctor,
he taught me what to say
My friend the witch doctor,
he taught me what to do
I know that you'll be mine
when I say this to you
Oh, Baby...

Ref.: Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang.





To tłumaczenie jest na pewno dobre, bo tak pisze w książce o filmie "Alvin i Wiewiórki" :D Tekst, który przesłałam, też jest na 100% dobry (też jest napisany w książce :)))

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (58):

wercix2003 24 maja 2012 09:47
(+1)
sweet <3 super piosenka

nkk 22 maja 2012 15:25
(+1)
super, super piosenka :D

Madii221 21 maja 2012 23:30
(+1)
3 wiewióry coś śpiewają .. ! :D zarąbiste :p

agis10 17 maja 2012 12:14
(+1)
super bez dwóch zdań

Rewelacja2 15 maja 2012 21:54
(+1)
Sweet ;** ♥♥♥

RoseRule 20 kwietnia 2012 20:27
(0)
Lubię ją. <3 Fajny, żywy rytm, słowa wpadają w ucho, ogólnie fajnie się ją słucha. Kocham Wiewiórki! xD

Jessica2001 6 kwietnia 2012 14:17
(+1)
Moja ulubiona piosenka :-) Wogóle UWIELBIAM ALVINA (wiewiórki też) :-)

mateuszinho11 22 lutego 2012 19:20
(+3)
przetlumaczylem w jednym zdaniu , normalnie mistrzostwo

kasiapaprota 22 lutego 2012 13:00
(+2)
supcio piosenka!!!!!!!!!!!!!!

nepozytywnie 9 lutego 2012 14:43
(-1)
Jeśli komuś może chodzi o tłumaczenie na angielski to tytuł w oryginale brzmi Witch Doctor. Wszystko jest na You Toube.

bloom25 6 lutego 2012 12:46
(+1)
a po co tłumacz skoro jest po polsku? chcą po angielsku czy co?

deleyt 5 listopada 2011 19:28
(+1)
Poprawiłem trochę tekst i mam nadzieję że dobrze ;)

dawido654 15 października 2011 15:29
(+4)
To jest ODLOT. Zupenz czad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

karolina41141 2 lipca 2011 10:22
(+4)
Ta piosenka to wielki czad! Ona jest SUPER! :-D

agulka97 17 maja 2011 15:54
(+4)
Tam jest
uszcz iszcz uszcz aa tylko czas tylko czas by ona była twoja
uszcz iszcz uszcz aa dziewchyna będzie twoja
A piosenka super!!!

Paulina1012 12 kwietnia 2011 21:08
(+5)
moja ulubiona piosenka LOVCIAM JĄ

PaulaMJ 6 kwietnia 2011 17:19
(-2)
uć ić uć aa chyba powinno byc a nie to co tam jest . o.O

PaulaMJ 6 kwietnia 2011 17:17
(-1)
To mi się kojarzy z wakacjami , z morzem ....
ahh.. byliśmy na koloni i cały nasz pokój to śpiewał . ;d
Oczywiscie bylismy najlepsi . ;P
Suuper piosenka , ale sądze ze to przez te wspomnienia. ; ))

sfgame000 29 marca 2011 18:11
(+1)
bardzo fajna piosenka,ja mam z jedych tych piosenek tytuł:):D

GabiMontez 9 marca 2011 15:56
(-1)
Ku*wa ! Poprawcie ten tekst , jak nie wiecie co tam do cholery jest to prosze :

U cziczikicz ucz a a, tylko czas, tylko czas, by ona była twoja,
U cziczikicz ucz a a, dziewczyna będzie twoja!

Jezu , tak trudno się wsłuchać ? o_O"
Jeszcze na dodatek nie cały tekst jest . To dobijające O.O"

tekstowo.pl
2 424 206 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 277 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności