Teksty piosenek > A > Althea & Donna > Uptown Top Ranking
2 400 445 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 522 oczekujących

Althea & Donna - Uptown Top Ranking

Uptown Top Ranking

Uptown Top Ranking

Tekst dodał(a): czucz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MaxQueenFan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BanditQueen Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

See me in me heels and ting
Dem check sey we hip and ting
True them no know and ting
We have them going and ting
Nah pop no style, a strictly roots
Nah pop no style, a strictly roots

See me pon the road I hear you call out to me
True you see mi inna pants and ting
See mi in a 'alter back
Sey mi gi' you heart attack
Gimme likkle bass, make me wine up me waist
Uptown Top Ranking

See mi in mi Benz and ting
Drivin' through Constant Spring
Them check sey me come from cosmo spring
But a true dem no know and ting
Dem no know sey we top ranking
Uptown Top Ranking



Shoulda see me and the ranking dread
Check how we jamming and ting
Love is all I bring inna me khaki suit and ting
Nah pop no style, a strictly roots
Nah pop no style, a strictly roots

Watch how we chuck it and ting
Inna we khaki suit and ting
Love is all I bring inna me khaki suit and ting
Nah pop no style, a strictly roots
Nah pop no style, a strictly roots

Love inna you heart dis a bawl out fe me
When you see me inna pants and ting
See me inna 'alter back
Sey me gi' you heart attack
Gimme likkle bass, make me wine up me waist
Uptown Top Ranking

See mi pon the road and hear you call out to me
True you see me in me pants and ting
See me inna 'alter back
Sey me gi' you heart attack
Gimme likkle bass, make me wine up me waist
Gimme likkle bass, make me wine up me waist
Love is all I bring inna me khaki suit and ting
Nah pop no style, a strictly roots
Nah pop no style, a strictly roots

You shoulda see me and the ranking dread,
Check how we jamming and ting
Love is all I bring inna me khaki suit and ting
Nah pop no style, a strictly roots
Nah pop no style, a strictly roots

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widzisz mnie w butach na wysokim obcasie
Chłopaki sprawdzają, czy jesteśmy gorące
W rzeczywistości nie mają o tym pojęcia
Że ich oszukujemy

Żadnych drogich ubrań i błyszczącej biżuterii
Naprawdę twardo stąpam po ziemi
Żadnych drogich ubrań i błyszczącej biżuterii
Naprawdę twardo stąpam po ziemi

Widzisz mnie na ulicy, ale nie uderzaj do mnie
Widzisz mnie w skąpych majtkach
I sukience z odkrytymi ramionami
Mówisz, że twoje serce prawie się zatrzymuje
Zagwiżdż za mną, a pokażę, jak poruszam biodrami
Piękność z eleganckiej dzielnicy

Widzisz mnie w moim Benzu
Gdy płynę przez Constant Spring
Chłopaki myślą, że jestem z Cosmo Spring
W rzeczywistości nie mają o tym pojęcia
Nie wiem, dlatego myślą, że jesteśmy seksowne
Dla piękności z eleganckiej dzielnicy

Powinieneś widzieć mnie z moim najlepszym przyjacielem
Jak się razem bawimy
Nie mam nic poza miłością do dania
W moim stroju khaki

Żadnych drogich ubrań i błyszczącej biżuterii
Naprawdę twardo stąpam po ziemi
Żadnych drogich ubrań i błyszczącej biżuterii
Naprawdę twardo stąpam po ziemi

Tylko patrz, jak dumnie spacerujemy
W naszych strojach khaki
Nie mam nic poza miłością do dania
W moim stroju khaki

Żadnych drogich ubrań i błyszczącej biżuterii
Naprawdę twardo stąpam po ziemi
Żadnych drogich ubrań i błyszczącej biżuterii
Naprawdę twardo stąpam po ziemi

Miłość w twoim sercu krzyczy do mnie
Kiedy widzisz mnie w skąpych majtkach
I sukience z odkrytymi ramionami
Mówisz, że twoje serce prawie się zatrzymuje
Zagwiżdż za mną, a pokażę, jak poruszam biodrami
Piękność z eleganckiej dzielnicy

Widzisz mnie na ulicy, ale nie uderzaj do mnie
Widzisz mnie w skąpych majtkach
I sukience z odkrytymi ramionami
Mówisz, że twoje serce prawie się zatrzymuje
Zagwiżdż za mną, a pokażę, jak poruszam biodrami
Zagwiżdż za mną, a pokażę, jak poruszam biodrami
W moim stroju khaki nie mam nic poza miłością

Żadnych drogich ubrań i błyszczącej biżuterii
Naprawdę twardo stąpam po ziemi
Żadnych drogich ubrań i błyszczącej biżuterii
Naprawdę twardo stąpam po ziemi

Powinieneś widzieć mnie z moim najlepszym przyjacielem
Jak się razem bawimy
Nie mam nic poza miłością do dania
W moim stroju khaki
Żadnych drogich ubrań, żadnej błyszczącej biżuterii (to nie może być prawda?!)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Althea Rose Forrest, Donna Marie Reid, Errol Felton Thompson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Althea Rose Forrest, Donna Marie Reid, Errol Felton Thompson

Płyty:

Althea & Donna / Joe Gibbs & The Professionals ‎– Uptown Top Ranking / Calico Suit (SP), Uptown Top Ranking (SP, 1977), Althia & Donna / Mighty Two ‎– Up Town Top Ranking / Calico Suit (SP, 1977), Uptown Top Ranking (SP, 1978), Uptown Top Ranking / No More Fighting (SP, 1978), Uptown Top Ranking (LP), Up Town Top Ranking (CD, 2004)

Ciekawostki:

Autorem aranżacji jest Joe Gibson. Gatunek piosenki określany jest jako reggae.

Komentarze (1):

lesisty 17 grudnia 2023 12:36
(0)
Specjalnie dla Was kochani, dodałem tłumaczenie tej niemal nieprzetłumaczalnej piosenki. Tłumaczenie polskie powstało powstało na podstawie doskonałego, precyzyjnego niemieckiego przekładu z lyricstranslate com które zostało wykonane przez Kai (magicmulder). Wielkie podziękowania dla tego artysty i oczywiście zachęcam do zapoznania się z tym doskonałym przekładem niemieckim i do wprowadzania kolejnych poprawek.

tekstowo.pl
2 400 445 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 522 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności