tekstowo.pl
1 225 629 tekstów w serwisie, 11 558 poszukiwanych i 987 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alt-J - Breezeblocks
Odsłon: 150896
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): IceCube
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): IceCube
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): czikago
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ona może mieć* w sobie chęć ucieczki
Ale przytrzymaj ją mokrymi ubraniami i pustakami
Ceterezyno** twoja gorączka znowu mnie chwyciła
Żadnych pocałunków, wszystko co przesyłasz to kropki nienawiści
La (x3)

Wiesz gdzie idą dzikie stwory***
Idą by odebrać twoją słodycz - la (x4)
Załamana i rozpaczająca robisz teraz śniadanie
Zjedzmy, moja kochana (x4) - la (x4)

Mięsień przy mięśniu i stopa przy stopie****
Strach mnie ścisnął, ale oto nadchodzę
Serce podchodzi mi do gardła gdy skaczę
Twoja ręka chwyta rękę***** jak tylko moje oczy się zamykają
Ahhh

Wiesz gdzie idą dzikie stwory***
Idą by odebrać twoją słodycz - la (x4)
Załamana i rozpaczająca robisz teraz śniadanie
Zjedzmy, moja kochana (x4) - la (x4)

Ona rani i prycha, wypaliła pocisk******
Ale przytrzymaj ją mokrymi ubraniami i pustakami
Jest morfiną, królową mojego zastrzyku, moja ukochana (x4)

Mięsień przy mięśniu i stopa przy stopie****
Strach mnie ścisnął, ale oto nadchodzę
Serce podchodzi mi do gardła gdy skaczę
Twoja ręka chwyta rękę***** jak tylko moje oczy się zamykają
Ahhh

Ona może mieć w sobie chęć ucieczki*
Ale przytrzymaj ją mokrymi ubraniami i pustakami
Germolene******* zdezynfekuje miejsce zbrodni, moja miłości (x4)
Ale proszę nie odchodź, kocham cię moja moja słodka
Proszę nie odchodź, proszę nie odchodź, tak bardzo cię kocham, tak bardzo cię kocham
Proszę nie odchodź, proszę nie odchodź, tak bardzo cię kocham, tak bardzo cię kocham
Proszę, złam moje serce

Proszę nie odchodź, proszę nie odchodź, tak bardzo cię kocham, tak bardzo cię kocham
Proszę nie odchodź, proszę nie odchodź, tak bardzo cię kocham, tak bardzo cię kocham
Proszę, złam moje serce

Proszę nie odchodź, zjem ciebie całą
Tak bardzo cię kocham, tak bardzo cię kocham, tak bardzo cię kocham
Proszę nie odchodź, zjem ciebie całą
Tak bardzo cię kocham, tak bardzo cię kocham, tak bardzo cię kocham

*Ona może poskromić w sobie chęć ucieczki
**ceterezyna - główny składnik Zyrtecu, leku na uczulenie
***(Where the) Wild Things (Are) - książka Maurice'a Sendaka "Tam, gdzie żyją dzikie stwory"
**** toe to toe - pozycja przyjmowana w kłótni, bezpośrednim starciu
*****ona modli się podczas jego snu; ona chwyta go za rękę gdy skaczą: sobie do oczu, bądź dokonują leap of faith - dosłownie "skoku wiary", czyli wierzą/przyjmują coś w ciemno, na przykład powodzenie związku, dobrą jakość relacji
******jej słowa ranią jego ego, lub też jest duszona: Ona sinieje, krztusi się, charkocze, pistolet strzela
*******germolene - maść do dezynfekcji, usuwa także ślady DNA, nadaje się więc do zatarcia śladów na miejscu zbrodni

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


She may contain the urge to run away
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Citrezene your fever’s gripped me again
Never kisses all you ever send are fullstops - la la la la

Do you know where the wilds things go
They go along to take your honey - la la la la
Break down now weep build up breakfast now
Let’s eat my love my love love love - la la la la

Muscle to muscle and toe to toe
The fear has gripped me but here I go
My heart sinks as I jump up
Your hand grips hand as my eyes shut
Ahhh ahhh ahhh ah ah – ahhh ahhh ahhh ah ah

Do you know where the wild things go
They go along to take your honey - la la la la
Break down let’s sleep build up breakfast now
Let’s eat my love my love love love - la la la la

She bruises coughs she splutters pistol shots
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
She’s morphine queen of my vaccine my love my love love love - la la la la

Muscle to muscle and toe to toe
The fear has gripped me but here I go
My heart sinks as I jump up
Your hand grips hand as my eyes shut
And ahhh ahhh ahhh ah ah – ahhh ahhh ahhh ah ah
Ahhh ahhh ahhh ah ah – ahhh ahhh ahhh ah ah

She may contain the urge to runaway
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Germaline disinfect the scene my love my love love love
But please don’t go I love you so my lovely
Please don’t go, please don’t go, I love you so, I love you so
Please don’t go, please don’t go, I love you so, I love you so
Please break my heart – hey

Please don’t go, please don’t go, I love you so, I love you so
Please don’t go, please don’t go, I love you so, I love you so
Please break my heart – ah ha

Please don’t go, I’ll eat you whole
I love you so, I love you, so I love you so
Please don’t go I’ll eat you whole
I love you so, I love you so, I love you so, I love you so

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Alt-J (Joe Newman)

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Płyty:

An Awesome Wave

Ciekawostki:

Joe Newman, wokalista zespołu, jest wielkim fanem książki "Tam, gdzie żyją dzikie stwory"(Where The Wild Things Are) Maurice'a Sendaka. Była ona jedną z inspiracji tekstu piosenki. Bohaterem książki jest Max, który w karze za złe zachowanie jest odesłany do łóżka bez kolacji. W pokoju chłopiec wyobraża sobie dziki las i morze, po którym żegluje do krainy dzikich stworów, gdzie zostaje ich królem. W owej krainie Max czuje się jednak samotny i tęskni za domem, wraca więc do swojej sypialni. Odnajduje w niej wciąż ciepłą kolację.

Komentarze (10):

rudzia3
rudzia3 23 kwietnia 2015 11:18
(0) + -
@moriaime: Czy możesz napisać Twoją interpretację tego tekstu?

Pokaż powiązany komentarz ↓

moriaime
moriaime 24 marca 2015 17:46
(-1) + -
Dotąd kojarzy mi się z wakacjami, UNO i jedną mangą. Pamiętam, jak po dziesiątym razie zaczęłam analizować całą część instrumentalną, a potem się cieszyć momentami, w których jeszcze bardziej mogłam się zatopić. Trochę mi poetycko jakoś wyszło. xD
I jeszcze te chwile, kiedy słyszałam całkowicie inny tekst, niż jest w rzeczywistości; to było jak zaczynałam jej słuchać... teraz może zrozumiałabym więcej za pierwszym razem xP

paradisoo
PARADISOo 28 stycznia 2015 14:05
(+1) + -
cudowna. Nie mogę przestać jej słuchać!

WhiteShadow97 05 grudnia 2014 22:09
(0) + -
W tłumaczeniu mały błąd. CETYRYZYNA, i jest to lek na UCZULENIE

hotchilipepper
hotchilipepper 14 kwietnia 2014 14:51
(0) + -
no. niesamowita jest.

breezeblock
breezeblock 19 lipca 2013 23:58
(+3) + -
Ich koncert na open'erze 2013 był świetny! Chcę cofnąć czas:-)

weather
weather 30 kwietnia 2013 21:22
(+2) + -
wokal świetny.. to jest to co lubię *.*

crystal20 21 marca 2013 18:14
(+1) + -
wpada w uch :D

candyyfloss 14 października 2012 15:35
(+7) + -
debiut roku, bezapelacyjnie!

alice48
alice48 28 czerwca 2012 08:56
(+9) + -
Uzależniające.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ