Teksty piosenek > A > Alphaville > Today
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 493 oczekujących

Alphaville - Today

Today

Today

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ewa9714 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Central Park looks like a graveyard
It never rained like that before
I took the ferry to new jersey
Never coming back no more
In my hand I hold a ticket
Statue points up to the clouds
Now I'm leaving New York city
I can hear the seagulls cries

Whenever I saw you, it felt
Like the first time
Whenever I kissed you, just
Like the first time
Whenever I hold you it was never the same
And I thought that the last time
Would never come
Today

Autumn's sun burns down on berlin
A turkish bride just passes by
Someone plans a revolution
Little kites dance in the sky
I will always hear your heartbeat
I will always think of you
Laughter's ringing from the playgrounds
As I watch the children play
Ain't no doubt

Whenever I saw you, it felt
Like the first time
Whenever I kissed you, just
Like the first time
Whenever I hold you it was never the same
And I thought that the last time
Would never come
Today
Here comes the rain
Right now!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Central Park wygląda jak cmentarz
Nigdy nie tak padało wcześniej
Wsiadłem na prom do New Yersey
Nie wracam nigdy więcej
W mojej dłoni trzymam bilet
Statua pokazuje na chmury
Teraz opuszczam miasto Nowy York
Słyszę jak mewy płaczą

Kiedykolwiek cię zobaczyłem, czuło się
Jakby to był pierwszy raz
Kiedykolwiek cię pocałowałem, dokładnie
Jakby to był pierwszy raz
Kiedykolwiek obejmowałem cię nigdy nie było tak samo
I pomyślałem, że ostatni raz
Nigdy by nie przyszedł
Dzisiaj

Jesienne słońce smaży Berlin
Turecka panna młoda przechodzi
Ktoś planuje rewolucję
Małe latawce tańczą po niebie
Zawszę będę słyszeć twoje bicie serca
Zawszę będę o tobie myślał
Śmiech dzwoni w uszach z placu zabaw
Jak widzę bawiące się dzieci
Nie ma obaw

Kiedykolwiek cię zobaczyłem, czuło się
Jakby to był pierwszy raz
Kiedykolwiek cię pocałowałem, dokładnie
Jakby to był pierwszy raz
Kiedykolwiek obejmowałem cię nigdy nie było tak samo
I pomyślałem, że ostatni raz
Nigdy by nie przyszedł
Dzisiaj
Oto nadchodzi deszcz
Teraz!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marian Gold

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marian Gold

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Alphaville (1999)

Płyty:

1/ LP-CD x8: Alphaville - Dreamscapes, 1999 (Navigator Music, AV 9001 - Niemcy);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 493 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności