Teksty piosenek > A > Alphaville > Thunder And Lightning
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 806 oczekujących

Alphaville - Thunder And Lightning

Thunder And Lightning

Thunder And Lightning

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DreamerOsb Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

i was walking in the rain
when the angel of my intuition whispered hello
and then i turned around there was you
well, i was quite surprised to face that kind of incarnation
love is always unexpected, love strikes blind and undirected
an it's amazing how my life became the wildest game of all
i never knew without your love
and since i fell for you i fail to brave the heavy weather
raging round the axis of my heart
and i don't, i don't need to..

whenever i see you i want thunder and lightning
whenever i touch you i feel thunder and lightning
whenever i hold you i feel better than the time before
that's what i want, thunder and lightning for evermore

there were times when i was down
there were times when all my hopes had faded
my whole life just seemed to be a senseless quest for energy
but love is the answer, love is all we need my friend
now you came & changed the weather
now i wanna live forever

yes i admit i'm playin' with powers that i can't control
but i tell you, i will do the best i can
we're on a crash course plane that's heading down to paradise
and that is the intention of the plan and i don't need no heaven

what do you want? you know it! what do you want then?
i tell you what i want! i tell you what i need!
i don't need no heaven!
i need thunder and lightning, don't need no heaven!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chodziłem w deszczu
Gdy anioł mojej intuicji wyszeptał powitanie
I obróciłem się, a tam byłaś ty
Cóż, zaskoczył mnie ten rodzaj wcielenia
Miłość zawsze jest niespodziewana, miłość atakuje ślepo i bez kierunku
I to niesamowite jak moje życie stało się najdzikszą z gier których nie znałem bez twojej miłości
I odkąd się w tobie zakochałem, nie udaje mi się znosić ciężkiej pogody szalejącej w moim sercu
I nie potrzebuję

Kiedy tylko cię widzę, chcę piorunów i błyskawic
Kiedy tylko cię dotykam, czuję pioruny i błyskawice
Kiedy tylko cię trzymam, czuję się lepiej niż wcześniej
Tego chcę, piorunów i błyskawic na zawsze

Były momenty, kiedy byłem smutny
Były chwile, w których wszystkie moje nadzieje odchodziły
Całe moje życie wydawało się być beznadziejnym zadaniem dla energii
Ale miłość jest odpowiedzią, miłość jest wszystkim czego potrzebujemy, przyjacielu
Teraz przyszłaś i zmieniłaś pogodę
Teraz chcę żyć wiecznie

Tak, przyznaję, że igram z ogniem,
Ale mówię ci, zrobię co w mojej mocy
Jesteśmy w samolocie przeznaczonym do rozbicia, który kieruje się do raju
I to intencja planu, nie potrzebuję żadnego nieba

Czego chcesz? Wiesz! W takim razie czego chcesz?
Powiem ci, czego chcę! Powiem ci, czego potrzebuję!
Nie potrzebuję nieba!
Potrzebuję pioruna i błyskawicy, nie potrzebuję nieba!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marian Gold

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andreas Schwarz-Ruszczynski / Eff Jott Krüger / Marian Gold

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Alphaville (1999)

Płyty:

1/ LP-CD x8: Alphaville - Dreamscapes, 1999 (Navigator Music, AV 9001 - Niemcy);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 806 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności