Teksty piosenek > A > Alphaville > Those Were the Days
2 425 615 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 322 oczekujących

Alphaville - Those Were the Days

Those Were the Days

Those Were the Days

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ewa9714 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There is a landscape in my head
I sometimes travel
But this is strictly after dark
Beyond the barricades and trenches
There stands the factory
Hand me the costum of the sad acrobat
And he says:
Son, this is the bread I break for you
But do not touch it
And he says:
Son, this is the wine I pour for you
But do not drink it
Dein aschenes haar, sulamith

And he says:
Son, this is the bread I break for you
Son, this is the wine I pour for you
But do not drink it, don't drink at all..

There is a stranger on the shore
I sometimes travel
But this is strictly in my dreams
He feeds the seagulls in
The winds with ashes
And as he speaks he's got my father's voice
And he says:
Son, here is some bread I broke for you
Son, here is some wine..

Those were the days, my friend
Dein aschenes haar, sulamith
Der tod ist ein meister aus deutschland

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest krajobraz w mojej głowie
Czasami podróżuję
Ale to tylko po zmroku
Poza barykadami i okopami
Tam stoi fabryka
Daj mi kostium smutnego akrobaty
I on mówi:
Synu, to chleb, który łamię dla ciebie
Ale nie dotykaj go
I on mówi:
Synu, to wino, które przelewam dla ciebie
Ale nie pij go
Twoje popielate włosy, Szulamitko

I on mówi:
Synu, to chleb, który łamię dla ciebie
Synu, to wino, które przelewam dla ciebie
Ale nie pij go, nie pij go w ogóle...

Na brzegu jest nieznajomy
Czasami podróżuję
Ale to tylko w moich snach
Karmi mewy w
Wiatrach z popiołami
I jak mówi ma głos mojego ojca
I on mówi:
Synu, to trochę chleba, który łamię dla ciebie
Synu, to trochę wina...

To były dni, mój przyjacielu
Twoje popielate włosy, Szulamitko
Śmierć jest mistrz z Niemiec

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marian Gold

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marian Gold

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Alphaville (1999)

Płyty:

1/ LP-CD x8: Alphaville - Dreamscapes, 1999 (Navigator Music, AV 9001 - Niemcy);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 615 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności