Teksty piosenek > A > Alphaville > Song For No One But Myself
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 634 oczekujących

Alphaville - Song For No One But Myself

Song For No One But Myself

Song For No One But Myself

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pysia026 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ivonka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I look into myself, there's nothing deep inside
There's an emptiness that I can't seem to hide
Well, you and I can't see the wood from the trees
So call me stupid if you please
This is the song for no one but myself ...

Drifting slowly to the point of no return
Self control and grace is somehing I should learn
I lift my eyes up to that big wide sky
Leave behind what's on my mind
This is the song for no one but myself ...

Blaze queens, their voches so mauve
Joanie kings all numbers ben fierce

Blaze queens, their voches so mauve
Rouge for days, fantabulosza-zsa!
Joanie kings, all numbers ben fierce
Dilly boys, so ferricadooza!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Piosenka dla nikogo prócz mnie"

Patrzę na siebie, tam głęboko w środku niczego nie ma
Jest pustka, którą nie sposób ukryć
No cóż, ty i ja widzimy drewno z drzew
Więc nazwij mnie głupim, bardzo proszę
To jest piosenka dla nikogo prócz mnie...

Wolno dryfuję do punktu bez powrotu
Samokontrola i wdzięk są czymś, czego powinienem się nauczyć
Podnoszę oczy do tego wielkiego szerokiego nieba
Zostawiam za sobą zawartość mojego umysłu
To jest piosenka dla nikogo prócz mnie...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marian Gold

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Martin Lister / David Goodes

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Alphaville (2010)

Covery:

Leslie Clio

Płyty:

1/ LP-CD: Alphaville - Catching Rays On Giant, 2010 (Universal Music Group/We Love Music, 06025 2750762 0 - Niemcy + Austria + Szwajcaria); 2/ S-CDr: Alphaville - Song For No One, 2010 (Universal Music Group, UPC: 0-06025-2761838-8 - Niemcy); 3/ LP-CD x4: Alphaville - Live At The Whisky A Go Go, 2019 (LA Concert Group, brak nr. kat. - USA);

Komentarze (2):

Mitsuchi26 15 lutego 2011 09:56
(0)
Mam problem z przetłumaczeniem tego tekstu od słów ,,Blaze queens...``. Wiem, że to Polari, ale to jakoś niczego nie ułatwia, więc jakby ktoś coś na ten temat wiedział, to byłabym bardzo wdzięczna ;)

hahaxd2 27 stycznia 2011 16:16
(+1)
Super piosenka ale zły tekst dał gostek i musiałem poprawić i nadal śpiewają hity :)

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 634 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności