tekstowo.pl
662 523 tekstów w serwisie, 1 775 poszukiwanych i 297 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alphaville - Forever Young
Odsłon: 227467
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): agnieszka151515
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cezary10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zatańczmy stylowo, zatańczmy przez chwilę
Niebiosa mogą zaczekać, my tylko spoglądamy w błękit
Mając nadzieję na najlepsze, lecz oczekując najgorszego
Zrzucicie tę bombę czy nie?

Umrzyjmy młodo albo żyjmy wiecznie
Nie mamy tej mocy, ale nigdy nie mówimy nigdy
Siedzimy w piaskownicy, życie jest krótką wycieczką
Muzyka jest dla smutnych ludzi

Czy możesz wyobrazić sobie zwycięstwo w tym wyścigu?
Obracamy nasze złociste twarze ku słońcu
Wychwalając naszych przywódców, osiągamy zgodę
Muzyka grana przez szaleńców

Wiecznie młody, chcę być wiecznie młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie?
Wiecznie albo nigdy

Wiecznie młody, chcę być wiecznie młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie?
Wiecznie młody

Niektórzy są jak woda, inni są jak ogień
Niektórzy są melodią a inni rytmem,
Wcześniej czy później oni wszyscy odejdą
Dlaczego nie mogą pozostać młodzi?

Tak trudno starzeć się bez powodu
Nie chcę odejść jak spłoszony koń
Młodość jest jak diamenty w słońcu
A diamenty są wieczne

Zbyt wiele przygód nam się dziś nie zdarzy
Zbyt wiele pieśni już zapomnieliśmy
Zbyt wiele snów odchodzi w niepamięć
Pozwólmy im się spełnić!

Wiecznie młody, chcę być wiecznie młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie?
Wiecznie albo nigdy

Wiecznie młody, chcę być wiecznie młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie?
Wiecznie albo nigdy

Wiecznie młody, chcę być wiecznie młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Gry Online

Tekst piosenki:


Let's dance in style, let's dance for a while
Heaven can wait we're only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you going drop the bomb or not?

Let us die young, let us live forever
We don't have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music's for the sad men

Can you imagine when this race is won?
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders we're getting in tune
The music's played by the, the madmen

Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever or never

Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever young

Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later they all will be gone
Why don't they stay young?

It's so hard to get old without a cause
I don't want to perish like a fading horse
Youth's like diamonds in the sun
And diamonds are forever

So many adventures couldn't happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams are swinging out of the blue
We let them come true

Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever or never

Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever or never

Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marian Gold

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marian Gold

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Alphaville

Covery:

One Direction,Jay-Z

Płyty:

Forever Young (1984)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Trzy metry nad niebem

Komentarze (55):

cindrella83
cindrella83 23 maja 2013 10:29
(0) + -
Piosenka to marzenia o szczęśliwym i wiecznym życiu.Wolnym od trosk i zmartwień.Za to żeby cały świat był przepełniony miłością i dobrem na całym świecie:)

poker
poker 15 maja 2013 20:46 (edytowany 2 razy)
(+2) + -
To takie dziwne uczucie czytając ten tekst... który nigdy się nie przeterminuje, nawet będąc młodym słuchając słów piosenki można się zamyślić.. a ja tego już dawno nie robiłem i sam jestem w szoku, że się tak.. zatrzymałem na moment.. uczucie nie do opisania.. :)

Forever young.. I want to be forever young..

threv
Threv 25 kwietnia 2013 22:30
(+2) + -
Można się wzruszyć oglądając teledysk i słuchając.
Nieprzemijające.

dimmuborgir
dimmuborgir 30 marca 2013 21:10
(+2) + -
"Forever young, I want to be forever young" świetny tekst, piosenka, zespół= WSZYSTKO!!!

ladybird14 19 lutego 2013 20:42
(+2) + -
I want to be forever young! forever forever young- O tak;]! Młodość to najlepszy i najpiękniejszy okres w życiu:)))

sikamikanico
sikamikanico 31 stycznia 2013 17:21
(+2) + -
Piękny, smutny utwór, gdy go słucham myślę, że czas mógłby płynąć trochę wolniej..

jolkas
JolkaS 30 stycznia 2013 23:57
(0) + -
Karusia151 - NO CHYBA CIE POGIĘŁO DZIEWCZYNKO!

jolkas
JolkaS 30 stycznia 2013 19:36
(+2) + -
Jay-Z i inni mogą się piep*yć! Piękna, cudowna i ponadczasowa!

zendaya333
zendaya333 25 stycznia 2013 17:56
(+1) + -
Forever <33333

lemoneczka
lemoneczka 22 stycznia 2013 20:30
(+3) + -
,,And diamonds are forever" <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ