Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alphaville
Alphaville - Elegy
Elegy
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): johnyB
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He is sitting on a hill
A vapid night is crawling through the vale
The trees are fangs of transiency
The demons forge hammers and nails
He will travel all the ways
That lead to the unknown lands
Time has distorted his view
An amen in his due
He is gazing at the skies
Without yearning in his eyes
And he will follow the invisible trace
When the sirens sing again...
The spring is in the air, the silence in the skies
The wind is in his hair, the moon is in his eyes
The bats play on but he'll be gone
Before the world has left the night
...the birds sing on but he has gone
Before the morning spreads its light
A vapid night is crawling through the vale
The trees are fangs of transiency
The demons forge hammers and nails
He will travel all the ways
That lead to the unknown lands
Time has distorted his view
An amen in his due
He is gazing at the skies
Without yearning in his eyes
And he will follow the invisible trace
When the sirens sing again...
The spring is in the air, the silence in the skies
The wind is in his hair, the moon is in his eyes
The bats play on but he'll be gone
Before the world has left the night
...the birds sing on but he has gone
Before the morning spreads its light
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieElegia
On siedzi na wzgórzu
Bezduszna noc pełźnie przez dolinę
Drzewa są kłami przemijania
A demony tłuką ,wbijając gwoździe.
I przejdzie podróż wszystkimi drogami
Prowadzącymi do nieznanych lądów
Czas ukołysze tę wizję
Spłaci swój dług.
Wpatruje się w nieba
Bez tęsknoty w oczach
I podąży niewidzialnym śladem
Gdy znów zaśpiewają syreny...
Wiosna trwa w powietrzu i cisza na niebie
A wiatr we włosach i księżyc w jego oczach.
Odejdzie gdy pojawią się nietoperze
Nim mrok się zjawi nad światem.
...Zaśpiewają ptaki, lecz on odszedł
Nim przyszło światło poranka.
On siedzi na wzgórzu
Bezduszna noc pełźnie przez dolinę
Drzewa są kłami przemijania
A demony tłuką ,wbijając gwoździe.
I przejdzie podróż wszystkimi drogami
Prowadzącymi do nieznanych lądów
Czas ukołysze tę wizję
Spłaci swój dług.
Wpatruje się w nieba
Bez tęsknoty w oczach
I podąży niewidzialnym śladem
Gdy znów zaśpiewają syreny...
Wiosna trwa w powietrzu i cisza na niebie
A wiatr we włosach i księżyc w jego oczach.
Odejdzie gdy pojawią się nietoperze
Nim mrok się zjawi nad światem.
...Zaśpiewają ptaki, lecz on odszedł
Nim przyszło światło poranka.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Janey Diamond Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marian Gold / Rainer Bloss |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alphaville (1999) |
| Płyty: |
1/ LP-CD x8: Alphaville - Dreamscapes, 1999 (Navigator Music, AV 9001 - Niemcy); 2/ LP-CD: Alphaville - Visions Of Dreamscapes, 1999 (Aphex Music, 3807002-2 - Brazylia); 3/ S-CD: Alphaville - Elegy, 2003 (Alphaville, brak nr. kat. - Niemcy); 4/ LP-CD x4: Alphaville - Live At The Whisky A Go Go, 2019 (LA Concert Group, brak nr. kat. - USA); 5/ LP-vinyl x3: Alphaville - Eternally Yours, 2022 (Edel:Kultur/Neue Meister, 0302716NM - Europa); |
Komentarze (0):