Nie próbujesz mnie zmienić,mimo, że jestem niepewna.
Kiedy mówię za dużo, zabierasz mnie do domu.
Nie nosząc makijażu, myślę, że jestem piękna.
A kiedy jestem zniszczona wszystkim, pozwalasz mi być sobą
Zawsze będzie ktoś mądrzejszy,
ktoś ładniejszy, który pracuje trochę ciężej.
Ktoś, kto nie boi się pójść dalej.
I za każdym razem, gdy czuję, że nie jestem niczego warta, mówisz mi, że jestem idealna.
Wiem, że zawsze będzie ktoś lepszy.
Ktoś, kto ma to wszystko.
I za każdym razem, gdy czuję, że nie jestem niczego warta,
wtedy mówisz mi, że jestem idealna.
Wtedy mówisz mi, że jestem idealna.
Wtedy mówisz mi, że jestem idealna.
Wiem, że nigdy mnie nie krytykujesz,
kiedy trudno mi pokochać siebie.
Kiedy mówię za dużo, zabierasz mnie do domu.
Nie nosząc makijażu, myślę, że jestem piękna.
A kiedy jestem zniszczona wszystkim, pozwalasz mi być sobą.
Zawsze będzie ktoś mądrzejszy,
ktoś ładniejszy, który pracuje trochę ciężej.
Ktoś, kto nie boi się pójść dalej.
I za każdym razem, gdy czuję, że nie jestem niczego warta, mówisz mi, że jestem idealna
Wiem, że zawsze będzie ktoś lepszy.
Ktoś, kto ma to wszystko.
I za każdym razem, gdy czuję, że nie jestem niczego warta, mówisz mi, że jestem idealna
mówisz mi, że jestem idealna
mówisz mi, że jestem idealna
mówisz mi, że jestem idealna
Zawsze będzie ktoś mądrzejszy.
Ktoś ładniejszy, który pracuje trochę ciężej.
Ktoś, kto nie boi się pójść dalej.
I za każdym razem, gdy czuję, że nie jestem niczego warta,
mówisz mi, że jestem idealna
Wiem, że zawsze będzie ktoś lepszy.
Ktoś, kto ma to wszystko.
I za każdym razem, gdy czuję, że nie jestem niczego warta mówisz mi, że jestem idealna
Wtedy mówisz, że jestem idealna.
Mówisz, mówisz, mówisz, ty *ty mówisz*
Och, mówisz, że jestem idealna.
Wtedy mówisz, że jestem idealna.
Wtedy mówisz, że jestem idealna.
*CRAZY pojawiające się na początku utworu raczej nie znaczy po prostu ,,szalona,, skoro piosenka opowiada o niepewnej siebie, zagubionej dziewczynie, oznaczać może też zbłąkana. pomylona. Wg mnie idzie to w trafnym kierunku, ponieważ wcześniej artystka śpiewa, że chłopak jej nie zmienia, na przykład na swoją korzyść.
Ewentualnie może chodzić też o to, że dziewczyna po prostu oszalała, ale zostanę przy wersji zawartej w tłumaczeniu tekstu.
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (0):