Teksty piosenek > A > Allstar Weekend > I Was Born To Die With You
2 425 615 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 322 oczekujących

Allstar Weekend - I Was Born To Die With You

I Was Born To Die With You

I Was Born To Die With You

Tekst dodał(a): Corywoman Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olusia964 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): luceek95 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Falling for you was never the issue

It’s finding time with all these things to do

If you wait for me then I’ll wait for you

Cause I was born to die with you

I was born to die with you.

I met you at a wedding

Now think that I’m in love

Oh god, I can’t stop staring

I just can’t get enough

I got it bad, too bad for you

You got me sprung and I’ll spring too soon.

When I’m on the road

And I need you babe

It’s always worth the wait

When I get home, I'm gonna rock you babe

You want me in The Golden Days

Falling for you was never the issue

It’s finding time with all these things to do

If you wait for me then I’ll wait for you

Cause I was born to die with you

I was born to die with you

You met me when I was younger

I was a little bit stupid then

But one day I got smarter

I begged you to take this dance

Falling in love ain’t hard to do

But keeping in touch takes work, my boo.

When I’m on the road

And I need you babe

It’s always worth the wait

When I get home, I'm gonna rock you babe

You want me in the golden days

Falling for you was never the issue

It’s finding time with all these things to do

If you wait for me then I’ll wait for you

Cause I was born to die with you

I was born to die with you

I’m leaving in the morning

But I want to keep you coming, oh

Out of wedlock loving

Like our forefathers done it

Hold you tight, keep

Holding you tight, yeah

Hold you tight, keep

Holding you tight

Yeah

Falling for you was never the issue

It’s finding time with all these things to do

If you wait for me then I’ll wait for you

Cause I was born to die with you

I was born to die with you.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zakochiwanie sie w tobie nigdy nie było problemem

To znalezienie czasu z tymi wszystkimi rzeczami do zrobienia

Jeśli poczekasz na mnie ja poczekam na ciebie

Bo byłem urodzony żeby umrzeć z tobą

Urodzony żeby umrzeć z tobą

Spotkałem cię na weselu

Teraz myślę że jestem zakochany

O Boże, nie mogę przestać się gapić

Po prostu nie mam dość

Mocno, zbyt mocno się zaangażowałem

Przyłapałaś mnie i narzucam się zbyt szybko


Kiedy jestem w trasie

I cię potrzebuję kochanie

Zawsze warto czekać

Gdy wrócę do domu, zakołyszę tobą

Chcesz mnie w The Golden Days*

Zakochanie się w tobie nigdy nie było problemem

To znalezienie czasu z tymi wszystkimi rzeczami do zrobienia

Jeśli poczekasz na mnie, ja poczekam na ciebie

Bo byłem urodzony żeby umrzeć z tobą

Urodzony żeby umrzeć z tobą

Spotkałaś mnie kiedy byłem młodszy

Byłem wtedy trochę głupi

Ale pewnego dnia zmądrzałem

Błagałem żebyś zatańczyła ten taniec

Zakochanie się nie jest trudne

Ale utrzymywanie kontaktu wymaga pracy

Kiedy jestem w trasie

I cię potrzebuję kochanie

Zawsze warto czekać

Gdy wrócę do domu, zakołyszę tobą

Chcesz mnie w The Golden Days*

Zakochanie się w tobie nigdy nie było problemem

To znalezienie czasu z tymi wszystkimi rzeczami do zrobienia

Jeśli poczekasz na mnie, ja poczekam na ciebie

Bo byłem urodzony żeby umrzeć z tobą

Urodzony żeby umrzeć z tobą

Opuszczam cię o poranku

Ale chcę, żebyś przychodziła

Poza małżeństwem kochając**

Podobnie jak nasi przodkowie

Trzymać cię mocno, ciągle

Trzymam Cię mocno, tak

Trzymać cię mocno, ciągle

Trzymając się mocno

Tak

Zakochanie się w tobie nigdy nie było problemem

To znalezienie czasu z tymi wszystkimi rzeczami do zrobienia

Jeśli poczekasz na mnie, ja poczekam na ciebie

Bo byłem urodzony żeby umrzeć z tobą

Urodzony żeby umrzeć z tobą



*To chyba nazwa własna, więc wolałam nie tłumaczyć
**Zmieniłam to'nieprawe łoże', bo nie wydawało mi się zbyt realne

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Płyty:

The American Dream

Komentarze (1):

Corywoman 17 lipca 2012 15:40
(0)
Poprawiłam tłumaczenie ;)

tekstowo.pl
2 425 615 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności