Teksty piosenek > A > Ałła Pugaczowa > Pesenka pro menia
2 426 463 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 546 oczekujących

Ałła Pugaczowa - Pesenka pro menia

Pesenka pro menia

Pesenka pro menia

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nastja93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kto, ne znaiu, raspuskaet slukhi zria,
Chto zhivu ia bez pechali i zabot,
Chto na svete vsekh udachlivee ia,
I vsegda, i vo vsem mne vezet.

Pripev:
Tak zhe, kak vse, kak vse, kak vse,
Ia po zemle khozhu, khozhu
I u sud'by, kak vse, kak vse,
Schast'ia sebe proshu...
Schast'ia sebe proshu.

Vy ne ver'te, chto zhivu ia, kak v raiu,
I obkhodit storonoj menia beda,
Tochno tak zhe ia pod vecher ustaiu,
I grushchu, i revu inogda,

Pripev:
Tak zhe, kak vse, kak vse, kak vse,
Ia po zemle khozhu, khozhu
I u sud'by, kak vse, kak vse,
Schast'ia sebe proshu...
Schast'ia sebe proshu.

Zhizn' menia poroj kolotit i triaset,
No ot bed izvestno sredstvo mne odno -
V gor'kij chas, kogda smertel'no ne vezet,
Govoriu, chto vezet vse ravno.

Pripev:
Tak zhe, kak vse, kak vse, kak vse,
Ia po zemle khozhu, khozhu
I u sud'by, kak vse, kak vse,
Schast'ia sebe proshu...
Schast'ia sebe proshu.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kto, nie wiem, rozpuszcza słuchy niepotrzebnie,
Że żyję bez smutku i trosk,
Że jestem szczęśliwsza od wszystkich na świecie,
I zawsze, i we wszystkim mi się udaje.

Refren:
Tak samo, jak wszyscy, jak wszyscy, jak wszyscy,
Ja po ziemi chodzę, chodzę
I los, jak wszyscy, jak wszyscy,
O szczęście dla siebie proszę...
O szczęście dla siebie proszę...

Nie wierzcie, że żyję, jak w raju,
I omija mnie nieszczęście,
Dokładnie tak samo pod wieczór jestem zmęczona,
I jest mi smutno, i ryczę czasem.

Refren:
Tak samo, jak wszyscy, jak wszyscy, jak wszyscy,
Ja po ziemi chodzę, chodzę
I los, jak wszyscy, jak wszyscy,
O szczęście dla siebie proszę...
O szczęście dla siebie proszę...

Życie mnie czasami bije i mną trzęsie,
Ale od nieszczęść znany jest mi jeden środek -
W gorzką godzinę, kiedy śmiertelnie nie powodzi się,
Mówię, że i tak się powodzi.

Refren:
Tak samo, jak wszyscy, jak wszyscy, jak wszyscy,
Ja po ziemi chodzę, chodzę
I los, jak wszyscy, jak wszyscy,
O szczęście dla siebie proszę...
O szczęście dla siebie proszę...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Leonid Derbieniew

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Aleksandr Zacepin

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Ałła Pugaczowa (1977)

Płyty:

1/ LP-vinyl x2: Ałła Pugaczowa - Zierkało Duszy, 1977 (Melodia ‎- 33 С 60-09799-802 - ZSRR)

Komentarze (1):

stemal 12 maja 2012 20:58
(0)
Serdeczne dzięki .

tekstowo.pl
2 426 463 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności