tekstowo.pl
1 237 280 tekstów w serwisie, 11 603 poszukiwanych i 1 193 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ałła Pugaczowa - Million alyh roz
Odsłon: 105520
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marta13
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Carolina5515
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dawno, dawno temu żył sobie malarz
miał on domek i płótna
Lecz pokochał pewną aktorkę
która lubiła kwiaty.
Sprzedał więc swój dom,
sprzedał obrazy i swój schron.
A za wszystkie pieniądze kupił
całe morze kwiatów.

Milion, milion, milion purpurowych róż
przez okno, przez okno, przez okno widzisz ty.
kto zakochał, kto zakochał, kto zakochał się na zabój
swoje życie dla ciebie przemienił w kwiaty.

Rano staniesz koło swego okna
Może po prostu zwariowałaś?
To jest jak dalszy ciąg snu-
podwórko zalane kwiatami.
Ostudzi się jednak dusza
Cóż to za bogacz tak cuduje?
A pod oknem ledwo dyszy
biedny artysta malarz.

Milion, milion, milion purpurowych róż
przez okno, przez okno, przez okno widzisz ty.
kto zakochał, kto zakochał, kto zakochał się na zabój
swoje życie dla ciebie przemienił w kwiaty.

Spotkanie było krótkie
Nocą aktorka odjechała pociągiem,
lecz w jej życiu pozostała
szalona pieśń róż.
Wiele nieszczęść przeżył
ów artysta malarz,
lecz w jego życiu pozostało
ogromne morze kwiatów.

Milion, milion, milion purpurowych róż
przez okno, przez okno, przez okno widzisz ty.
kto zakochał, kto zakochał, kto zakochał się na zabój
swoje życie dla ciebie przemienił w kwiaty.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров,
И на все деньги купил
Целое море цветов.

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Утром ты встанешь у окна,
Может сошла ты с ума?
Как продолжение сна,
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа,
Что за богач здесь чудит?
А под окном чуть дыша,
Бедный художник стоит.

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Встреча была коротка,
В ночь ее поезд увез,
Но в её жизни была
Песня безумная роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andriej Wozniesienskij

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Raimonds Pauls

Rok powstania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Ałła Pugaczowa (1982)

Covery:

Oleksandra Zhuravel

Płyty:

1/ S-vinyl: Ałła Pugaczowa - Milion Roz, 1982 (Melodia, C62-18531-32 - ZSRR))

Komentarze (4):

little_shrew
Little_Shrew 01 lutego 2014 20:47
(+1) + -
Piękna piosenka, wzruszająca. Polecam to wykonanie: https://www.youtube.com/watch?v=ktv98O6KyP8 u mnie wywołuje mega ciary.

maciejkas
maciejkas 10 marca 2012 23:05
(+1) + -
świetna piosenka ;>

sylwia239916
sylwia239916 30 października 2011 21:49
(+2) + -
boska;**
uwielbiam ją!!!

wik1992 22 maja 2011 17:26
(+2) + -
Piękna piosenka ;]

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ