Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ałła Pugaczowa
Popularne teksty
17. Tali - Fighter
Ałła Pugaczowa - Diva Prima Donna
Diva Prima Donna
Tekst dodał(a): herkulesio1020
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miczar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
À l’opéra, quand la diva joue un rôle d’amoureuse
Malheureuse ou heureuse
Elle a toujours vingt ans, éternellement
Le maestro conduit, Prima Donna
L’orchestre qui te suit, Prima Donna
Comme on suit une femme
Et le public conquis, Prima Donna
Le public t’applaudit, Prima Donna
Et réclame cette femme qui l’enflamme
Mais dans la vie de la diva, l’homme qu’elle aime ne l’aime pas
Car il aime dans les chœurs une chanteuse de vingt ans
Ça lui brise le cœur
Pauvre Paillasse en pleurs, Prima Donna
Ris donc de ta douleur, Prima Donna
Chante ou crie si tu crois, Prima Donna
Chante en portant ta croix, Prima Donna
La jalousie ça t’agrippe
Arrache-toi les tripes
Chante comme tu n’as jamais… jamais chanté en tant que chanteuse
Pour l’homme que tu aimais, chante en femme blessée, allez chante
Le public crie Encore, donne-lui tout de toi:
Ta voix, tes larmes, ton corps… fais lui l’amour encore
Chante! Primadonna! Encore! Encore!
Malheureuse ou heureuse
Elle a toujours vingt ans, éternellement
Le maestro conduit, Prima Donna
L’orchestre qui te suit, Prima Donna
Comme on suit une femme
Et le public conquis, Prima Donna
Le public t’applaudit, Prima Donna
Et réclame cette femme qui l’enflamme
Mais dans la vie de la diva, l’homme qu’elle aime ne l’aime pas
Car il aime dans les chœurs une chanteuse de vingt ans
Ça lui brise le cœur
Pauvre Paillasse en pleurs, Prima Donna
Ris donc de ta douleur, Prima Donna
Chante ou crie si tu crois, Prima Donna
Chante en portant ta croix, Prima Donna
La jalousie ça t’agrippe
Arrache-toi les tripes
Chante comme tu n’as jamais… jamais chanté en tant que chanteuse
Pour l’homme que tu aimais, chante en femme blessée, allez chante
Le public crie Encore, donne-lui tout de toi:
Ta voix, tes larmes, ton corps… fais lui l’amour encore
Chante! Primadonna! Encore! Encore!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW operze, gdy diwa gra rolę zakochanej
Nieszczęśliwie lub szczęśliwie
Zawsze ma dwadzieścia lat, wiecznie
Maestro dyryguje, Primadonno
Orkiestra za tobą podąża, Primadonno
Jak podąża się za kobietą
I widownia zdobyta, Primadonno
Widownia cię oklaskuje, Primadonno
I domaga się tej kobiety, która ją rozpala
Ale w życiu diwy jest mężczyzna, którego ona kocha, lecz on jej nie
Gdyż on kocha dwudziestoletnią śpiewaczkę z chóru
To łamie jej serce
Biedny pajacyku we łzach, Primadonno
Śmiej się więc z własnego bólu, Primadonno
Śpiewaj lub krzycz jeśli wierzysz, Primadonno
Śpiewaj niosąc swój krzyż, Primadonno
Zazdrość, to ona cię ogranicza
Śpiewaj aż do śmierci*
Śpiewaj jakbyś nigdy... nigdy nie śpiewała jako śpiewaczka
Dla mężczyzny, którego kochałaś, śpiewaj jak zraniona kobieta, no dalej śpiewaj!
Widownia krzyczy "Jeszcze!", daj jej siebie całą
Twój głos, twoje łzy, twoje ciało, raz jeszcze kochaj się z nią
Śpiewaj! Primadonno! Jeszcze! Jeszcze!
____________________
* dosł. wypruj sobie flaki
Nieszczęśliwie lub szczęśliwie
Zawsze ma dwadzieścia lat, wiecznie
Maestro dyryguje, Primadonno
Orkiestra za tobą podąża, Primadonno
Jak podąża się za kobietą
I widownia zdobyta, Primadonno
Widownia cię oklaskuje, Primadonno
I domaga się tej kobiety, która ją rozpala
Ale w życiu diwy jest mężczyzna, którego ona kocha, lecz on jej nie
Gdyż on kocha dwudziestoletnią śpiewaczkę z chóru
To łamie jej serce
Biedny pajacyku we łzach, Primadonno
Śmiej się więc z własnego bólu, Primadonno
Śpiewaj lub krzycz jeśli wierzysz, Primadonno
Śpiewaj niosąc swój krzyż, Primadonno
Zazdrość, to ona cię ogranicza
Śpiewaj aż do śmierci*
Śpiewaj jakbyś nigdy... nigdy nie śpiewała jako śpiewaczka
Dla mężczyzny, którego kochałaś, śpiewaj jak zraniona kobieta, no dalej śpiewaj!
Widownia krzyczy "Jeszcze!", daj jej siebie całą
Twój głos, twoje łzy, twoje ciało, raz jeszcze kochaj się z nią
Śpiewaj! Primadonno! Jeszcze! Jeszcze!
____________________
* dosł. wypruj sobie flaki
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):