Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ałła Pugaczowa
Popularne teksty
12. Tony Effe - Boss
Ałła Pugaczowa - Anna Karenina
Anna Karenina
Tekst dodał(a): herkulesio1020
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blondpocahontas
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Truszi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Хотелось жить не беспокоясь,
Всё потерять и хоть что-то найти,
Но снова я ложусь под поезд
Людской молвы на исходе пути.
Моей любви последней искрой
Мне не разжечь костра в ночи.
Пусть я уйду легко и чисто
И растворюсь в ясном огне свечи.
Только одна душа схожа с моей так странно,
Имя святое – Анна! Анна Каренина.
Верю, что ты была, так же с ума сходила,
Всё, что со мною было, раньше пережила.
В будущей жизни мы будем подругами,
В будущей жизни будем счастливыми.
Скрывать любовь смешно и странно,
Когда нет слёз и только блестят глаза.
За что мой крест, скажи мне, Анна,
Любить того, кого мне любить нельзя?
За что мне мой озябший голос,
Которым плачу и пою?
За то, что я хранила гордость
Всю свою жизнь, летучую жизнь свою.
Только одна душа схожа с моей так странно,
Анна! Анна Каренина!
Верю, что ты была, так же с ума сходила,
Всё, что со мною, было, раньше пережила.
В будущей жизни мы будем подругами,
Будем счастливыми...
Только одна душа схожа с моей так странно…
Анна!
Верю, что ты была, так же с ума сходила,
Всё, что со мною было, раньше пережила.
В будущей жизни мы будем подругами,
В будущей жизни будем счастливыми.
В будущей жизни будем счастливыми...
Будем счастливыми...
Всё потерять и хоть что-то найти,
Но снова я ложусь под поезд
Людской молвы на исходе пути.
Моей любви последней искрой
Мне не разжечь костра в ночи.
Пусть я уйду легко и чисто
И растворюсь в ясном огне свечи.
Только одна душа схожа с моей так странно,
Имя святое – Анна! Анна Каренина.
Верю, что ты была, так же с ума сходила,
Всё, что со мною было, раньше пережила.
В будущей жизни мы будем подругами,
В будущей жизни будем счастливыми.
Скрывать любовь смешно и странно,
Когда нет слёз и только блестят глаза.
За что мой крест, скажи мне, Анна,
Любить того, кого мне любить нельзя?
За что мне мой озябший голос,
Которым плачу и пою?
За то, что я хранила гордость
Всю свою жизнь, летучую жизнь свою.
Только одна душа схожа с моей так странно,
Анна! Анна Каренина!
Верю, что ты была, так же с ума сходила,
Всё, что со мною, было, раньше пережила.
В будущей жизни мы будем подругами,
Будем счастливыми...
Только одна душа схожа с моей так странно…
Анна!
Верю, что ты была, так же с ума сходила,
Всё, что со мною было, раньше пережила.
В будущей жизни мы будем подругами,
В будущей жизни будем счастливыми.
В будущей жизни будем счастливыми...
Будем счастливыми...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciało się żyć bez niepokoju,
Wszystko stracić i choć odrobinę znaleźć
Lecz znowu się kładę pod pociąg
Ludzkiej wieści na rozstaju dróg
Mej ostatniej miłości iskrą
Nie mogę rozpalić w nocy ogniska.
Niech odejdę lekko i bez śladu
I rozpłynę w jasnym świecy płomieniu
Tylko jedna dusza podobna do mojej tak osobliwie
Imię święte - Anna, Anna Karenina.
Wierzę, że byłaś, tak samo od zmysłów odchodziłaś,
Wszystko, co ze mną było, wcześniej przeżyłaś.
W przyszłym życiu będziemy przyjaciółkami,
W przyszłym życiu będziemy szczęśliwe.
Ukrywać miłość jest śmiesznie i dziwnie,
Gdy nie ma łez i tylko błyszczą oczy.
Za co ten krzyż, powiedz mi, Anno.
Kochać tego, który mnie kocha nie wolno?
Za co ten mój zziębnięty głos,
którym płaczę i śpiewam?
Za to, że ja chroniłam dumę
Całe swe życie, ulotne życie swe.
Tylko jedna dusza podobna do mojej tak osobliwie
Imię święte - Anna, Anna Karenina.
Wierzę, że byłaś, tak samo od zmysłów odchodziłaś,
Wszystko, co ze mną było, wcześniej przeżyłaś.
W przyszłym życiu będziemy przyjaciółkami,
Będziemy szczęśliwe.
Tylko jedna dusza podobna do mojej tak osobliwie... Anno!
Wierzę, że byłaś, tak samo od zmysłów odchodziłaś,
Wszystko, co ze mną było, wcześniej przeżyłaś.
W przyszłym życiu będziemy przyjaciółkami,
W przyszłym życiu będziemy szczęśliwe.
W przyszłym życiu będziemy szczęśliwie...
Będziemy szczęśliwe...
Wszystko stracić i choć odrobinę znaleźć
Lecz znowu się kładę pod pociąg
Ludzkiej wieści na rozstaju dróg
Mej ostatniej miłości iskrą
Nie mogę rozpalić w nocy ogniska.
Niech odejdę lekko i bez śladu
I rozpłynę w jasnym świecy płomieniu
Tylko jedna dusza podobna do mojej tak osobliwie
Imię święte - Anna, Anna Karenina.
Wierzę, że byłaś, tak samo od zmysłów odchodziłaś,
Wszystko, co ze mną było, wcześniej przeżyłaś.
W przyszłym życiu będziemy przyjaciółkami,
W przyszłym życiu będziemy szczęśliwe.
Ukrywać miłość jest śmiesznie i dziwnie,
Gdy nie ma łez i tylko błyszczą oczy.
Za co ten krzyż, powiedz mi, Anno.
Kochać tego, który mnie kocha nie wolno?
Za co ten mój zziębnięty głos,
którym płaczę i śpiewam?
Za to, że ja chroniłam dumę
Całe swe życie, ulotne życie swe.
Tylko jedna dusza podobna do mojej tak osobliwie
Imię święte - Anna, Anna Karenina.
Wierzę, że byłaś, tak samo od zmysłów odchodziłaś,
Wszystko, co ze mną było, wcześniej przeżyłaś.
W przyszłym życiu będziemy przyjaciółkami,
Będziemy szczęśliwe.
Tylko jedna dusza podobna do mojej tak osobliwie... Anno!
Wierzę, że byłaś, tak samo od zmysłów odchodziłaś,
Wszystko, co ze mną było, wcześniej przeżyłaś.
W przyszłym życiu będziemy przyjaciółkami,
W przyszłym życiu będziemy szczęśliwe.
W przyszłym życiu będziemy szczęśliwie...
Będziemy szczęśliwe...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):