Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ałła Pugaczowa
Ałła Pugaczowa - ВСЁ МОГУТ КОРОЛИ
ВСЁ МОГУТ КОРОЛИ
Tekst dodał(a): romelo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): romelo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): romelo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Жил да был, жил да был, жил да был один король,
Правил он, как бог, страною и людьми.
Звался он Луи Второй, звался он Луи Второй,
Но в прочем песня не о нем, а о любви.
В те времена жила красавица одна,
У стен дворца она пасла гусей.
Но для Луи была милее всех она,
Решил Луи, что женится на ней.
Все могут короли, все могут короли,
И судьбы всей земли вешат они порой,
Но что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король.
Я женюсь, я женюсь, я женюсь - Луи сказал,
Но сбежались тут соседи-короли.
Ой, какой же был скандал, ну какой же был скандал,
Но, впрочем, песня не о нем, а о любви.
И под венец Луи пошел совсем с другой,
В роду у ней все были короли.
Но если б видел кто портрет принцессы той,
Не стал бы он завидовать Луи.
Все могут короли, все могут короли,
И судьбы всей земли вешат они порой,
Но что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король.
Все могут короли, все могут короли,
И судьбы всей земли вешат они порой,
Но что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король.
Все могут короли, все могут короли,
И судьбы всей земли вешат они порой,
Но что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король.
Правил он, как бог, страною и людьми.
Звался он Луи Второй, звался он Луи Второй,
Но в прочем песня не о нем, а о любви.
В те времена жила красавица одна,
У стен дворца она пасла гусей.
Но для Луи была милее всех она,
Решил Луи, что женится на ней.
Все могут короли, все могут короли,
И судьбы всей земли вешат они порой,
Но что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король.
Я женюсь, я женюсь, я женюсь - Луи сказал,
Но сбежались тут соседи-короли.
Ой, какой же был скандал, ну какой же был скандал,
Но, впрочем, песня не о нем, а о любви.
И под венец Луи пошел совсем с другой,
В роду у ней все были короли.
Но если б видел кто портрет принцессы той,
Не стал бы он завидовать Луи.
Все могут короли, все могут короли,
И судьбы всей земли вешат они порой,
Но что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король.
Все могут короли, все могут короли,
И судьбы всей земли вешат они порой,
Но что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король.
Все могут короли, все могут короли,
И судьбы всей земли вешат они порой,
Но что ни говори, жениться по любви
Не может ни один, ни один король.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKRÓLOWIE MOGĄ WSZYSTKO
Kiedyś żył, kiedyś był
I panował pewien król,
Jak umiał rządził ludem swym i krajem swym.
Ludwik Drugi on się zwał, Ludwik Drugi on się zwał,
Lecz o miłości to piosenka, nie o nim.
W tym czasie tam mieszkała ślicznotka doskonała,
Która pod murem zamku co dzień pasła gęsi,
Lecz dla Ludwika była milsza od wszystkich
Król Ludwik postanowił wziąć z nią ślub. Ho, ho!
Refren:
Królowie wszystko mogą, królowie wszystko mogą,
I mogą decydować o losach całej ziemi.
Niestety, nie mogą ożenić się z miłości.
Nie może się ożenić żaden, żaden król!
Nie może się ożenić żaden, żaden król!
„Żenię się, żenię się,
Żenię się”, oznajmił on;
Zjechali się królowie by pogadać z nim!
Oj, jaki to skandal był,
Och, jaki to skandal był!
Lecz o miłości to piosenka, nie o nim.
Ożenił się nasz król z księżniczką, której ród
Cały aż pękał od królewskich głów. Ho, ho!
Gdybyście ją widzieli, to byście oniemieli,
Ni chwili nie pozazdrościlibyście mu.
Refren:
Królowie wszystko mogą, królowie wszystko mogą,
I mogą decydować o losach całej ziemi.
Niestety, lecz z miłości – i nie ma tu litości -
Nie może się ożenić żaden, żaden król!
Nie może się ożenić żaden, żaden król!
Kiedyś żył, kiedyś był
I panował pewien król,
Jak umiał rządził ludem swym i krajem swym.
Ludwik Drugi on się zwał, Ludwik Drugi on się zwał,
Lecz o miłości to piosenka, nie o nim.
W tym czasie tam mieszkała ślicznotka doskonała,
Która pod murem zamku co dzień pasła gęsi,
Lecz dla Ludwika była milsza od wszystkich
Król Ludwik postanowił wziąć z nią ślub. Ho, ho!
Refren:
Królowie wszystko mogą, królowie wszystko mogą,
I mogą decydować o losach całej ziemi.
Niestety, nie mogą ożenić się z miłości.
Nie może się ożenić żaden, żaden król!
Nie może się ożenić żaden, żaden król!
„Żenię się, żenię się,
Żenię się”, oznajmił on;
Zjechali się królowie by pogadać z nim!
Oj, jaki to skandal był,
Och, jaki to skandal był!
Lecz o miłości to piosenka, nie o nim.
Ożenił się nasz król z księżniczką, której ród
Cały aż pękał od królewskich głów. Ho, ho!
Gdybyście ją widzieli, to byście oniemieli,
Ni chwili nie pozazdrościlibyście mu.
Refren:
Królowie wszystko mogą, królowie wszystko mogą,
I mogą decydować o losach całej ziemi.
Niestety, lecz z miłości – i nie ma tu litości -
Nie może się ożenić żaden, żaden król!
Nie może się ożenić żaden, żaden król!
Historia edycji tłumaczenia
| Covery: |
Mart Sander, Monika Ambroziak Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):