Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
All Time Low
Popularne teksty
16. Vix.n - Olbrzymy
All Time Low - A Love Like War (feat. Vic Fuentes)
A Love Like War (feat. Vic Fuentes)
Tekst dodał(a): Benzedrinowa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ElenaS
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): illie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Make a wish on our sorry little hearts
have a smoke, pour a drink, steal a kiss in the dark,
fingernails on my skin like the teeth of a shark
I'm intoxicated by the lie...
In the chill of your stare I am painfully lost,
like a deer in the lights of an oncoming bus
For the thrill of your touch, I will shamefully lust,
as you tell me we're nothing but trouble...
Heart's on fire tonight,
Feel my bones ignite
Feels like war, feels like war
Heart's on fire tonight,
Feel my bones ignite
Feels like war, feels like war
We go together or we don't go down at all (x3)
Fail-safe trigger, lock-down call,
Wipe the drive, clean-slate, quick, sound the alarm!
No escape from the truth and the weight of it all
I am caught in the web of a lie...
and the bitch of it all is that I'm running from
the desire of the people to whom I belong,
At the end of the day you can tell me I'm wrong,
'cause you went to all the trouble...
Heart's on fire tonight,
Feel my bones ignite
Feels like war, feels like war
Heart's on fire tonight,
Feel my bones ignite
Feels like war, feels like war
We go together or we don't go down at all (x3)
(Let's go!)
Heart's on fire tonight,
Feel my bones ignite
It feels like war...
Love feels like war
Heart's on fire tonight,
Feel my bones ignite
Feels like war, feels like war
Heart's on fire tonight,
Feel my bones ignite
Feels like war, feels like war
(One more time!)
We go together or we don't go down at all (X3)
Don't go down at all
Is this the end of us, or just a means to start again?
have a smoke, pour a drink, steal a kiss in the dark,
fingernails on my skin like the teeth of a shark
I'm intoxicated by the lie...
In the chill of your stare I am painfully lost,
like a deer in the lights of an oncoming bus
For the thrill of your touch, I will shamefully lust,
as you tell me we're nothing but trouble...
Heart's on fire tonight,
Feel my bones ignite
Feels like war, feels like war
Heart's on fire tonight,
Feel my bones ignite
Feels like war, feels like war
We go together or we don't go down at all (x3)
Fail-safe trigger, lock-down call,
Wipe the drive, clean-slate, quick, sound the alarm!
No escape from the truth and the weight of it all
I am caught in the web of a lie...
and the bitch of it all is that I'm running from
the desire of the people to whom I belong,
At the end of the day you can tell me I'm wrong,
'cause you went to all the trouble...
Heart's on fire tonight,
Feel my bones ignite
Feels like war, feels like war
Heart's on fire tonight,
Feel my bones ignite
Feels like war, feels like war
We go together or we don't go down at all (x3)
(Let's go!)
Heart's on fire tonight,
Feel my bones ignite
It feels like war...
Love feels like war
Heart's on fire tonight,
Feel my bones ignite
Feels like war, feels like war
Heart's on fire tonight,
Feel my bones ignite
Feels like war, feels like war
(One more time!)
We go together or we don't go down at all (X3)
Don't go down at all
Is this the end of us, or just a means to start again?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWypowiedz życzenie nad naszymi biednymi, małymi sercami
Zapal papierosa, nalej drinka, skradnij pocałunek w ciemności,
paznokcie na mojej skórze są jak zęby rekina
Jestem odurzony kłamstwem...
W chłodzie twojego spojrzenia jestem boleśnie zagubiony,
jak jeleń w świetle nadjeżdżającego autobusu
Twojego przejmującego dotyku, będę tak bardzo pożądać,
kiedy powiesz mi, że jesteśmy tylko kłopotem...
Serca stają dziś w ogniu,
Poczuj jak moje kości płoną
To jest jak wojna, wojna
To jest jak wojna, wojna
Serca stają dziś w ogniu,
Poczuj jak moje kości płoną
To jest jak wojna, wojna
To jest jak wojna, wojna
Idziemy razem albo w ogóle się nie poddajemy (x3)
Naciśnij niezawodny spust, zablokuj krzyk,
Skończ tę przejażdżkę, zacznij od nowa, szybko, podnieś alarm!
Nie ma ucieczki od prawdy i ciężaru tego wszystkiego
Jestem złapany w sieć kłamstw...
A najgorsze z tego wszystkiego jest to, że uciekam przed
pragnieniem ludzi, do których należę
Pod koniec dnia, możesz powiedzieć, że się mylę,
Bo przeszłaś przez te wszystkie kłopoty...
Serca stają dziś w ogniu,
Poczuj jak moje kości płoną
To jest jak wojna, wojna
To jest jak wojna, wojna
Serca stają dziś w ogniu,
Poczuj jak moje kości płoną
To jest jak wojna, wojna
To jest jak wojna, wojna
Idziemy razem albo w ogóle się nie poddajemy (x3)
(Dalej!)
Serca stają dziś w ogniu,
Poczuj jak moje kości płoną
To jest jak wojna...
Miłość jest jak wojna
Serca stają dziś w ogniu,
Poczuj jak moje kości płoną
To jest jak wojna, wojna
To jest jak wojna, wojna
Serca stają dziś w ogniu,
Poczuj jak moje kości płoną
To jest jak wojna, wojna
To jest jak wojna, wojna
(Jeszcze jeden raz!)
Idziemy razem albo w ogóle się nie poddajemy (x3)
Wogóle się nie poddajemy
Czy to nasz koniec, czy to po prostu sposób na rozpoczęcie od nowa?
Zapal papierosa, nalej drinka, skradnij pocałunek w ciemności,
paznokcie na mojej skórze są jak zęby rekina
Jestem odurzony kłamstwem...
W chłodzie twojego spojrzenia jestem boleśnie zagubiony,
jak jeleń w świetle nadjeżdżającego autobusu
Twojego przejmującego dotyku, będę tak bardzo pożądać,
kiedy powiesz mi, że jesteśmy tylko kłopotem...
Serca stają dziś w ogniu,
Poczuj jak moje kości płoną
To jest jak wojna, wojna
To jest jak wojna, wojna
Serca stają dziś w ogniu,
Poczuj jak moje kości płoną
To jest jak wojna, wojna
To jest jak wojna, wojna
Idziemy razem albo w ogóle się nie poddajemy (x3)
Naciśnij niezawodny spust, zablokuj krzyk,
Skończ tę przejażdżkę, zacznij od nowa, szybko, podnieś alarm!
Nie ma ucieczki od prawdy i ciężaru tego wszystkiego
Jestem złapany w sieć kłamstw...
A najgorsze z tego wszystkiego jest to, że uciekam przed
pragnieniem ludzi, do których należę
Pod koniec dnia, możesz powiedzieć, że się mylę,
Bo przeszłaś przez te wszystkie kłopoty...
Serca stają dziś w ogniu,
Poczuj jak moje kości płoną
To jest jak wojna, wojna
To jest jak wojna, wojna
Serca stają dziś w ogniu,
Poczuj jak moje kości płoną
To jest jak wojna, wojna
To jest jak wojna, wojna
Idziemy razem albo w ogóle się nie poddajemy (x3)
(Dalej!)
Serca stają dziś w ogniu,
Poczuj jak moje kości płoną
To jest jak wojna...
Miłość jest jak wojna
Serca stają dziś w ogniu,
Poczuj jak moje kości płoną
To jest jak wojna, wojna
To jest jak wojna, wojna
Serca stają dziś w ogniu,
Poczuj jak moje kości płoną
To jest jak wojna, wojna
To jest jak wojna, wojna
(Jeszcze jeden raz!)
Idziemy razem albo w ogóle się nie poddajemy (x3)
Wogóle się nie poddajemy
Czy to nasz koniec, czy to po prostu sposób na rozpoczęcie od nowa?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Alex Gaskarth Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Vic Fuentes, Alex Gaskarth, Jack Barakat, Zack Merrick, Rian Dawson |
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
Don't Panic: It's Longer Now! |
Komentarze (8):
Końcowe "We go togeher or we don't go down at all" i Jack siłujący się z Zackiem. Reżyserzy wiedzieli, co robią.
Pokaż powiązany komentarz ↓