Alizée - Si Tu Es Un Homme

Nie będziesz mógł niczego przede mną ukryć,
Nie muszę być medium,
Ale zawsze mów mi prawdę,
Jeśli jesteś mężczyzną.
Nie będę mogła dbać o ciebie,
Nie bierz mnie za serum,
Ale nie bój się zranienia,
Jeśli jesteś mężczyzną.

Jeśli jesteś mężczyzną,
Nie weźmiesz nic za nabytą wiedzę;
Jeśli jesteś mężczyzną,
Dam ci całe moje życie,
A ty pokochasz to, czym jesteśmy,
I kobietę, którą jestem.

Nie zbliżaj się do celu okrężną drogą,
Ja nie prowadzę do Rzymu;
Ale nie obawiaj się iść za daleko,
Jeśli jesteś mężczyzną.
Nie próbuj wywrzeć na mnie wrażenia,
Obędę się bez przyzwoitości,
Ale nie bój się płakać,
Jeśli jesteś mężczyzną.

Jeśli jesteś mężczyzną,
Nie weźmiesz nic za nabytą wiedzę;
Jeśli jesteś mężczyzną,
Dam ci całe moje życie,
A ty pokochasz to, czym jesteśmy,
I kobietę, którą jestem.

Nigdy nie staraj mi się podobać,
Nie zaśpiewam twojego Te Deum,
Ale nigdy nie udawaj, że to robisz,
Jeśli jesteś mężczyzną.
Będziesz mógł mieć chęć mnie opuścić,
Ale z braku erraty
Będziesz miał prawo do pomyłki,
Jeśli jesteś mężczyzną.

Jeśli jesteś mężczyzną,
Nie weźmiesz nic za nabytą wiedzę;
Jeśli jesteś mężczyzną,
Dam ci całe moje życie,
A ty pokochasz to, czym jesteśmy,
I kobietę, którą jestem.