tekstowo.pl
926 713 tekstów w serwisie, 8 060 poszukiwanych i 362 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alicja Majewska - Odkryjemy miłość nieznaną
Odsłon: 230302
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): aniaorbitka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): VIOLEX
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
don't play a cynic at a push
the world will give you little applause for that
don't say that everything has already happened at love
because it's not true, not true, not true!

so stop drawling bad words
and look at everything with sombre eyes
for you, life is a port honky-tonk
for me, it's the ocean, the ocean, the ocean, the ocean, the ocean, the ocean at which ...
... we'll discover the unrevealed love
we'll chase away the playful wind that hurtles on the wave
we'll mark the land of love-struck - the longitude is this one, the latitude is that

ref.
hungry for loving like famished wolves
we'll learn loving on this land from the first day
and the words spoken by the natives
szabadabada szabadabada
... we'll discover the unknown love
one day they'll carry me onto the safe land
into your arms - Magellan's boat
your heart - the compass of mine

I'll feel again that I'm in love
until this boat carries me - Magdellan's boat
I'll feel again that only this way it's worth living
Navigare necesse est, navigare necesse est...

ref.
2x

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Nie graj cynika na siłę
Mało ci za to świat braw da
Nie mów że wszystko w miłości już było
Bo to nieprawda, nieprawda, nieprawda

Więc przestań cedzić złe słowa
I patrzeć wzrokiem ponurym
Dla ciebie życie to knajpa portowa
Dla mnie ocean, ocean, ocean, ocean, ocean, ocean na którym:

Ref:
Odkryjemy miłość nieznaną
Przegonimy wiatr wesoły, co po fali gna
Poznaczymy kraj zakochanych - długość ta, szerokość ta

Miłowania głodni jak wilcy
Nauczymy się w tym kraju od pierwszego dnia
Słów, którymi mówią tubylcy
Szabadabada szabadabada

Odkryjemy miłość nieznaną
Na szczęśliwy ląd zaniosą mnie pewnego dnia
Twe ramiona łódź Magellana
Serce twe busola ma

Znów będę czuć, że jestem zakochana
Póki niesie mnie łódź - łódź Magellana
Znów będę czuć, że żyć tylko tak warto jest
Navigare necesse est, navigare necesse est

Ref:
Miłowania głodni jak wilcy
Nauczymy się w tym kraju od pierwszego dnia
Słów, którymi mówią tubylcy
Szabadabada szabadabada

Odkryjemy miłość nieznaną
Na szczęśliwy ląd zaniosą mnie pewnego dnia
Twe ramiona łódź Magellana
Serce twe busola ma

Miłowania głodni jak wilcy
Nauczymy się w tym kraju od pierwszego dnia
Słów, którymi mówią tubylcy
Szabadabada szabadabada

Odkryjemy miłość nieznaną
Na szczęśliwy ląd zaniosą mnie pewnego dnia
Twe ramiona łódź Magellana
Serce twe busola ma

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Wojciech Młynarski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Włodzimierz Korcz

Covery:

Dagmara Jóźwik, Agnieszka Włodarczyk

Komentarze (7):

korba87
Korba87 01 października 2014 19:36
(0) + -
Uwielbiam <3

studioemocje
studioemocje 29 czerwca 2014 12:24
(0) + -
...wstrząsające... :) ten tekst... ten głos Alicji... te sekcje dęte... piękno tego utworu jest wstrząsające a ja zmieszany ;)

blackvelvet
BlackVelvet 23 września 2012 18:02
(+2) + -
Alicja Majewska ma przecudowny głos, zawsze mam ciarki jak Ją słysze.
A ta piosenka według mnie jedna z klasyków polskiej piosenki.

iwonap123
IwonaP123 25 maja 2012 08:58
(+1) + -
Cudowny utwór,piękny przekaz :)

Lunatique 22 maja 2012 21:59
(+3) + -
Jestem młody, ale ta piosenka ma dla mnie wielkie znaczenie. Przekazuje piękną myśl.
Jest cudowna po prostu!

symeaisrael
SymeaIsrael 27 stycznia 2012 15:23
(+3) + -
wimarion jak się ma tyle lat, co Ty, to się pewnych rzeczy nie rozumie... Kiedyś stwierdzisz, że ta piosenka jest jedną z najpiękniejszych :)

wimarion
wimarion 28 grudnia 2011 21:24
(-8) + -
głupie to uwierzcie

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ