tekstowo.pl
889 122 tekstów w serwisie, 5 865 poszukiwanych i 221 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alicia Keys - Try Sleeping With Broken Heart
Odsłon: 747095
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): xMileyx
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): leonaonline
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): karinka14
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nawet gdybyś był milion mil stąd
Dalej czułabym cię w moim łóżku
Zbliż się do mnie, dotknij mnie, poczuj mnie
I nawet na dnie morza
Wciąż słyszę w mojej głowie
Mów do mnie, dotknij mnie, poczuj mnie
I przez cały ten czas mówiłeś mi kłamstwa

Więc dziś wieczorem znajdę sposób, by poradzić sobie bez ciebie
Dziś wieczorem znajdę sposób, by poradzić sobie bez ciebie
Będę trzymać się tych czasów, które mieliśmy
Dziś wieczorem znajdę sposób, by poradzić sobie bez ciebie

Czy kiedykolwiek próbowałeś spać ze złamanym sercem?
Więc możesz spróbować spać w moim łóżku
Samotna, tylko ja, nikt nigdy nie zakończył tego tak jak ty
Nosiłeś koronę, sprawiłeś, że moje ciało czuło się wniebowzięte
Dlaczego mnie nie przytulisz, nie potrzebujesz?
Myślałam, że powiedziałeś
Że nigdy byś mnie nie zostawił

Patrząc w niebo widziałam twoją twarz
I dobrze wiedziałam, gdzie będę pasować
Weź mnie, zmuś mnie
Wiesz, że zawsze będę w tobie zakochana
Aż do końca

Więc dziś wieczorem znajdę sposób, by poradzić sobie bez ciebie
Dziś wieczorem znajdę sposób, by poradzić sobie bez ciebie
Będę trzymać się tych czasów, które mieliśmy
Dziś wieczorem znajdę sposób, by poradzić sobie bez ciebie

Ktoś mógł powiedzieć tobie już na początku
Że to się rozpadnie
Więc zamiast trzymać się niespełnionych marzeń
lub po prostu trzymać się miłości
I mogłam znaleźć sposób, by sobie poradzić
Nie trzymać się zbyt mocno
Poradzę sobie bez ciebie dziś wieczorem

Więc dziś wieczorem znajdę sposób, by poradzić sobie bez ciebie
Dziś wieczorem znajdę sposób, by poradzić sobie bez ciebie
Będę trzymać się tych czasów, które mieliśmy
Dziś wieczorem znajdę sposób, by poradzić sobie bez ciebie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Even if you were a million miles away
I could still feel you in my bed
Near me, touch me, feel me
And even at the bottom of the sea
I can still hear inside my head
Telling me, touch me, feel me
And all the time you were telling me lies

So tonight I’m gonna find a way to make it without you
Tonight, I’m gonna find a way to make it without you
I’m gonna hold on to the times that we had
Tonight, I’m gonna find a way to make it without you

Have you ever tried sleeping with a broken heart
Well you can try sleeping in my bed
Lonely, own me, nobody ever shut it down like you
You wore the crown, you make my body feel heaven-bound
Why don’t you hold me, need me, I thought you told me
You’d never leave me

Looking in the sky I could see your face
And i knew right where I’d fit in
Take me, make me
You know that I’ll always be in love with you
Right 'til the end

So tonight I’m gonna find a way to make it without you
Tonight, I’m gonna find a way to make it without you
I’m gonna hold on to the times that we had
Tonight, I’m gonna find a way to make it without you

Anybody could have told you right from the start
It’s 'bout fall apart
So rather than hold onto a broken dream
Or just hold on to love
And I could find a way to make it
Don’t hold on too tight
I’ll make it without you tonight

So tonight I’m gonna find a way to make it without you
Tonight, I’m gonna find a way to make it without you
I’m gonna hold onto the times that we had
Tonight, I’m gonna find a way to make it without you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2009

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Alicia Keys

Płyty:

The Element Of Freedom

Komentarze (57):

nonames 22 marca 2014 14:42
(0) + -
Piękna piosenka i piękna wokalistka

lovaticforever
LovaticForever 15 stycznia 2014 20:38
(0) + -
Boooskiee.! Kocham ta piosenkę....!

I Alę teeż..:) <3

izabelaborawska 01 marca 2013 19:01
(+1) + -
uwielbiam:)

prlmadonna
PRlMADONNA 25 lutego 2013 19:57
(+1) + -
Kocham, genialna!! :)

zmutowanyfistaszek
ZmutowanyFistaszek 08 grudnia 2012 14:34
(-1) + -
Cover Sary Quin - to jest dopiero coś. Emocje nie z tej ziemi. :3

lemon10
Lemon10 16 marca 2012 23:06
(+6) + -
Matko, uwielbiam tę piosenkę. Czasami sprawia, ze chcę się płakać. Rewelacyjny utwór:)

frankness94 02 marca 2012 14:26
(+3) + -
piękna piosenka ;)

fifty
fifty 18 stycznia 2012 23:25
(+2) + -
mój ulubiony kawałek Alicii
Alicia jest najlepsza a nie Beyonce (illuminatka)
zapraszam na forum Alicii
alicia-keys.phorum.pl

kirke
kirke 18 stycznia 2012 00:17
(+2) + -
geniusz w czystej postaci. aż trudno uwierzyć że przez trzy lata jak to znam, nie wiedziałam o czym jest tekst... do dzisiaj. kłaniam się nisko Alici za ten rewelacyjny utwór.

kotusiek93
kotusiek93 14 stycznia 2012 15:09
(+1) + -
Brak mi słów!2000/1000

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ