tekstowo.pl
852 363 tekstów w serwisie, 4 924 poszukiwanych i 258 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alicia Keys - If I Ain't Got You
Odsłon: 281074
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Avrilcia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lenka98
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Niektórzy żyją dla majątku
Niektórzy żyją tylko dla sławy
Niektórzy żyją dla władzy
Niektórzy żyją tylko, aby grać
Niektórzy myślą, że fizyczne przedmioty
Wyznaczają, co jest wewnątrz
I byłam tam wcześniej
Ale takie życie to nuda
Tak pełne powierzchowności

Niektórzy tego chcą
Ale ja nie chcę niczego
Jeśli to nie jesteś ty, kochanie
Jeśli nie mam ciebie, kochanie
Niektórzy chcą diamentowych pierścionków
Niektórzy po prostu chcą wszystkiego
Ale wszystko znaczy nic
Jeśli nie mam ciebie

Niektórzy szukają źródła
Obiecującego wieczną młodość *
Niektórzy potrzebują trzech tuzinów róż
To jedyna droga, aby udowodnić im swą miłość
Podaj mi świat na srebrnej tacy
I co by to znaczyło
Nikogo do podzielenia się
Nikogo, kto by prawdziwie się o mnie troszczył

Ale niektórzy tego chcą
Ale ja nie chcę niczego
Jeśli to nie jesteś ty, kochanie
Jeśli nie mam ciebie, kochanie
Niektórzy chcą diamentowych pierścionków
Niektórzy po prostu chcą wszystkiego
Ale wszystko znaczy nic
Jeśli nie mam ciebie
Ale niektórzy tego chcą
Ale ja nie chcę niczego
Jeśli to nie jesteś ty, kochanie
Jeśli nie mam ciebie, kochanie
Niektórzy chcą diamentowych pierścionków
Niektórzy po prostu chcą wszystkiego
Ale wszystko znaczy nic
Jeśli nie mam ciebie

Jeśli nie mam ciebie przy sobie
Nic na tym całym szerokim świecie nie ma znaczenia
Jeśli nie mam ciebie przy sobie

*Ten fragment ma podwójne znaczenie: może chodzić o fontannę wiecznej młodości, ale także o osobę, która obiecuje na zawsze kochać.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what's within
And I've been there before
But that life's a bore
So full of the superficial

[Chorus:]
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, Yeah

Some people search for a fountain
That promises forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love them
Hand me the world on a silver platter
And what good would it be
With no one to share
With no one who truly cares for me

[Chorus:]
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, you, you
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, yeah

[Outro:]
If I ain't got you with me baby
So nothing in this whole wide world don't mean a thing
If I ain't got you with me baby

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Wyclef Jean

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alicia Keys

Rok powstania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Alicia Keys

Covery:

Mateusz Krautwurst, Karolina Leszko

Płyty:

the diary of alicia keys

Komentarze (13):

sennarkotyczny
SenNarkotyczny 08 lipca 2013 23:34
(0) + -
Wokal + tekst + melodia ----> klasa.
Moja ulubiona piosenka Alicji. "New York" też cenię, ale przez swoją popularność trochę mi zbrzydł. "if(...)" słuchałam ze sto razy i jeszcze mi się nie znudził.

roksi555
roksi555 24 maja 2013 22:06
(0) + -
genialna piosenka :)

hectordavidjr
hectordavidjr 09 maja 2013 22:43
(0) + -
Mnie ta piosenka urzekła. :>

Gustaw100 18 kwietnia 2013 18:26
(+3) + -
Moim zdaniem najlepszy jej utwór.

darkmelody1
darkmelody1 25 sierpnia 2012 19:27
(+10) + -
moim skromnym zdaniem najlepsza piosenka Alicii. można by słuchać cały czas :*

bluevictoria
BlueVictoria 21 kwietnia 2012 17:43
(+2) + -
Świetna ; )

fifty
fifty 28 marca 2012 21:13
(0) + -
zapraszamy na forum
alicia-keys.phorum.pl

wudowua
Wudowua 03 maja 2011 20:30
(+1) + -
idealna :)

jaworxD 24 października 2010 19:15
(+1) + -
Przepiękna piosenka !!!! Prawdziwa, głos cudowny nawet w wykonaniu na żywo i a'capella .. Alicia 4 ever !!!!!!!!!!!!

charlie_f 06 września 2010 01:02
(+2) + -
Fontanna jest ok. Chodzi o legendy o cudownej fontannie, która "obiecuje" wieczną młodość każdemu, kto z niej się napije. Sądzę, że właśnie o to chodziło Alicii w tym tekście (skoro całej piosence opisuje powierzchowność i materializm ludzi).

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ