tekstowo.pl
939 761 tekstów w serwisie, 8 517 poszukiwanych i 744 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alicia Keys - Girl On Fire
Odsłon: 339188
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lukaasz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dorsta12
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lukaasz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jest tylko dziewczyną i jest ognista
Gorętsza niż fantazja, samotna niczym autostrada
Żyje na świecie który jest w płomieniach
Wypełniony katastrofą, ale ona wie, że może odlecieć

Oh, ona stąpa twardo po ziemi,
I wypala ją całą
Oh, chodzi z głową w chmurach
I nie wycofuje się dalej

Ta dziewczyna płonie
Ta dziewczyna płonie
Ona chodzi po ogniu,
Ta dziewczyna płonie

Wygląda jak dziewczyna, ale ona jest płomieniem,
Tak jasnym, że może spalić twoje oczy
Lepiej spójrz w inną stronę
Możesz próbować, ale nigdy nie zapomnisz jej imienia
Ona jest na szczycie świata
Najgorętsze ze wszystkich dziewczyn mówią

Oh, stąpamy twardo po ziemi
I wypalamy ją całą
Oh, chodzimy z głowami w chmurach
I nie spadamy w dół

Ta dziewczyna płonie
Ta dziewczyna płonie
Ona chodzi po ogniu,
Ta dziewczyna płonie

Każdy zatrzymuje się gdy ona przechodzi obok
Ponieważ dostrzega płomień w jej oczach
Popatrz, gdy ona rozświetla noc
Nikt nie wie o tym, że jest samotna
I że to samotny świat
Ale ona pozwoli mu spłonąć kochanie, płoń kochanie

Ta dziewczyna płonie
Ta dziewczyna płonie
Ona chodzi po ogniu,
Ta dziewczyna płonie

Oh, oh, oh..

Ona jest tylko dziewczyną i płonie


[* "she's on fire" - niezwykle seksowna, zwracająca uwagę, ognista]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


She’s just a girl and she’s on fire
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
She’s living in a world and it’s on fire
Filled with catastrophe, but she knows she can fly away

Oh, she got both feet on the ground
And she's burning it down
Oh, she got her head in the clouds
And she's not backing down

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire

Looks like a girl, but she's a flame
So bright, she can burn your eyes
Better look the other way
You can try but you'll never forget her name
She's on top of the world
Hottest of the hottest girls say

Oh, we got our feet on the ground
And we're burning it down
Oh, got our head in the clouds
And we're not coming down

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire

Everybody stands, as she goes by
Cause they can see the flame that's in her eyes
Watch her when she's lighting up the night
Nobody knows that she's a lonely girl
And it's a lonely world
But she gon' let it burn, baby, burn, baby

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire

Oh, oh, oh...

She's just a girl, and she's on fire

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Keys, Salaam Remi, Jeff Bhasker, Onika Maraj, Billy Squier

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Alicia Keys

Covery:

P!nk, Glee Cast, Katarzyna i Małgorzata Hybiak, Azzja i Hubert, Li Martins

Płyty:

Girl on Fire (singel, 2012), Girl On Fire (CD, 2012)

Komentarze (47):

chachicko
Chachicko 03 stycznia 2014 16:24
(0) + -
@Ashock: Nie wiem o co Ci chodzi... Powiedziała, że słucha wersji z Nicki - różni się ona tylko tym od normalnej, że w niej na początku Nicki rapuje. Wszystko dalej jest praktycznie takie samo.

Pokaż powiązany komentarz ↓

chachicko
Chachicko 03 stycznia 2014 16:11
(0) + -
Moim zdaniem jedna z lepszych piosenek Alicii <3333

llenka
llenka 08 sierpnia 2013 16:34
(+4) + -
Super piosenka :) Alicia ma cudowny głos!

monisiaaaa 29 czerwca 2013 10:59
(+1) + -
@bontone: ta piosenka nie jest bez sensu.Mówi ,że dziewczyna może być piękna,ale może być samotna,bo ludzie patrzą tylko na jedno.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ashock
Ashock 20 czerwca 2013 18:59
(+2) + -
@IloveLittleMix4: bo nie potrafisz docenić muzyki..

Pokaż powiązany komentarz ↓

ilovelittlemix4
IloveLittleMix4 08 czerwca 2013 13:59
(-4) + -
Słucham tylko wersji z Nicki Minaj.

mery013
Mery013 03 maja 2013 15:27 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Świetna, najlepsza piosenka Alicii, jak na mój gust. Szkoda tylko, że już nie puszczają jej piosenek w radiu, tylko jak śpiewa z Jay - Z "Empire State of Mind"
mam do niej tylko jedną uwagę: wg mnie nie powinna chodzić bez stanika, bo to niezbyt ładnie wygląda. Ale ogólnie do niej nic nie mam, jest super!<3

maniaczkamuzy
maniaczkamuzy 27 kwietnia 2013 20:05
(0) + -
Ta piosenka przywołuje wspomnienia, jest magiczna...Lubię.

Gustaw100 18 kwietnia 2013 18:14
(+1) + -
Według mnie, piosenka jest ok, lecz mnie nie powala. Nie zaprzaczam głosu Alicii bo to co pokazuje chociażby w tej piosence mówi samo za siebie. Nie podbiła mi serca, ale widać, że nawet te gorsze piosenki Alicii są lepsze od wielu innych artystów. Każdy ma swoje zdanie. Większości się podoba. Mi nie. Doceniam głos, ale nie jest to dla mnie piosenka do słuchania godzinami tak jak "If I ain't got you" czy "Fallin'" chociażby. Ale jest to moje zdanie. Moje.

Gustaw100 18 kwietnia 2013 18:07
(0) + -
@Domcia121: Wiesz, nie zgodzę się. Może dać opinię, że mu się nie podoba, nie przypada do gustu jeżeli jest świadom jakie w tym przypadku utwory wydała Alicia. Jeżeli jej nie obraża to wszystko jest w porządku. Każdy ma prawo do własnej opinii.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ