Teksty piosenek > A > Alicia Keys > Girl On Fire
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Alicia Keys - Girl On Fire

Girl On Fire

Girl On Fire

Tekst dodał(a): lukaasz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dorsta12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaasz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She’s just a girl and she’s on fire
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
She’s living in a world and it’s on fire
Filled with catastrophe, but she knows she can fly away

Oh, she got both feet on the ground
And she's burning it down
Oh, she got her head in the clouds
And she's not backing down

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire

Looks like a girl, but she's a flame
So bright, she can burn your eyes
Better look the other way
You can try but you'll never forget her name
She's on top of the world
Hottest of the hottest girls say

Oh, we got our feet on the ground
And we're burning it down
Oh, got our head in the clouds
And we're not coming down

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire

Everybody stands, as she goes by
Cause they can see the flame that's in her eyes
Watch her when she's lighting up the night
Nobody knows that she's a lonely girl
And it's a lonely world
But she gon' let it burn baby, burn baby

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire

Oh, oh, oh...

She's just a girl, and she's on fire

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest tylko dziewczyną i jest na ogniu
Gorętsza niż fantazja, samotna jak autostrada
Żyje na świecie który jest na ogniu
Wypełniony katastrofą, ale ona wie, że może odlecieć

Oh, ona stąpa twardo po ziemi,
I wypala ją całą
Oh, chodzi z głową w chmurach
I nie wycofuje się dalej

Ta dziewczyna płonie
Ta dziewczyna płonie
Ona chodzi po ogniu,
Ta dziewczyna płonie

Wygląda jak dziewczyna, ale ona jest płomieniem,
Tak jasnym, że może spalić twoje oczy
Lepiej spójrz w inną stronę
Możesz próbować, ale nigdy nie zapomnisz jej imienia
Ona jest na szczycie świata
Najgorętsze ze wszystkich dziewczyn mówią

Oh, stąpamy twardo po ziemi
I wypalamy ją całą
Oh, chodzimy z głowami w chmurach
I nie spadamy w dół

Ta dziewczyna płonie
Ta dziewczyna płonie
Ona chodzi po ogniu,
Ta dziewczyna płonie

Każdy zatrzymuje się gdy ona przechodzi obok
Ponieważ dostrzega płomień w jej oczach
Popatrz, gdy ona rozświetla noc
Nikt nie wie o tym, że jest samotna
I że to samotny świat
Ale ona pozwoli mu spłonąć kochanie, płoń kochanie

Ta dziewczyna płonie
Ta dziewczyna płonie
Ona chodzi po ogniu,
Ta dziewczyna płonie

Oh, oh, oh..

Ona jest tylko dziewczyną i płonie


[* "she's on fire" - niezwykle seksowna, zwracająca uwagę, ognista]

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Keys, Salaam Remi, Jeff Bhasker, Onika Maraj, Billy Squier

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Keys, Salaam Remi, Jeff Bhasker, Onika Maraj, Billy Squier

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Alicia Keys

Covery:

P!nk, Glee Cast, Katarzyna i Małgorzata Hybiak, Azzja i Hubert, Li Martins, Diana Monteiro, China Anne McClain, Ivana Jirešová (2016), Angelica Hale, Jagoda Szydłowska

Płyty:

Girl on Fire (singel, 2012), Girl On Fire (CD, 2012)

Ścieżka dźwiękowa:

Borderlands 3, Becoming, Baw mnie. Kasia Kwiatkowska Show

Komentarze (50):

esterwafel 25 lutego 2013 11:56
(+2)
mam mega fazę na tę piosenkę, jest genialna, ale bez Nicki Minaj, bo z nią mi się nie podoba

amandusia0502 24 lutego 2013 20:17
(+2)
Super!!! Bardzo pozytywnie mi się kojarzy.. tak jak za bardzo nie lubiłam piosenek Alici tak uwazam, że ta jest rewelacyjna!!

Middlefinger 22 lutego 2013 13:16
(+4)
Do kitu to ty masz mózg..

mikeluk 17 lutego 2013 12:28
(-4)
do kitu ta piosenka

rocky124 5 lutego 2013 20:25
(+1)
Alicia ma wielki talent .Nie dość ,że profesjonalnie gra na pianinie i śpiewa to jeszcze sama komponuje swoje utwory .Uwielbiam ją i kocham tą piosenkę <3

dumo07 5 lutego 2013 18:09
(0)
świetna po prostu zaje.....

bebek1976 4 lutego 2013 19:47
(0)
Świetny,energetyczny kawałek !!!

lemoneczka 25 stycznia 2013 23:28
(+1)
odkąd usłyszałam ją na wyciągu narciarskim nie mogę o niej zapomnieć ^.^

Iove 19 stycznia 2013 18:59
(+1)
Coś pięknego ♥

Pawlowski 9 stycznia 2013 15:49
(+2)
@JulietKathrin: prosta muzyka, proste slowa i to jest piekne, ze ktos taki jak Alicia potrafi z prostoty zrobic cos naprawde NIESAMOWITEGO.. :)

Martysiak 3 stycznia 2013 14:28
(+4)
Rewelacja.!!!!! Alicia ma niesamowity głos ^^ <33

cooI 2 stycznia 2013 21:14
(+1)
Jedna z najwspanialszych piosenek Alici ;)

JulietKathrin 2 stycznia 2013 11:13
(-2)
Typowa Alicia. Nawet monotonię dźwiękową można jej za ten cudowny głos wybaczyć, bo (nawet trudno to zauważyć) muzyka jest bardzo prosta - to już nie empire state of mind na pianinie, a dużo bardziej rytm. ;)

explosivo 30 grudnia 2012 12:12
(+1)
genialny utwór!

Itanka 28 grudnia 2012 14:46
(+1)
Siedziałam rano przed telewizorem, usłyszałam tylko początek i wykonawcę i już poleciałam do kompa żeby ściągnąc. Zarąbista, Alicia ma niesamowity głos.

krismusic 11 grudnia 2012 19:11
(+3)
po prostu cudowna piosenka

malwa777 25 listopada 2012 16:39
(+2)
śliczna <3

fifty 22 listopada 2012 18:02
(0)
ZAPRASZAM NA POLSKIE FORUM O ALICII :
alicia-keys.phorum.pl

konto_usuniete 16 listopada 2012 21:39
(+2)
To właśnie smutne w dzisiejszych czasach ... ;'(

konto_usuniete 16 listopada 2012 15:34
(+4)
Dlaczego takie arcydzieło ma tak mało plusów, a taka typowa komercha jak Gangnam Style ma ich ponad 1000? :|

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności