tekstowo.pl
940 937 tekstów w serwisie, 8 543 poszukiwanych i 264 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alice Cooper - Poison
Odsłon: 234651
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Paulina17
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): hamulec99
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Twój bezlitosny środek wiodący do celu*
Twoja krew, jest jak lód
Jedno spojrzenie, mogłoby zabić
Ja umieram z bólu, ty się pasjonujesz dreszczykiem emocji

Pragnę cię kochać ale lepiej żebym cię nie dotykał
Pragnę cię objąć ale moje zmysły mówią mi abym się powstrzymał
Pragnę cię pocałować ale pragnę tego zbyt bardzo
Pragnę cię posmakować ale twoje usta są jadowitą trucizną
Jesteś trucizną, płynącą w moich żyłach
Jesteś trucizną, nie chcę żeby to się skończyło

Twoje usta, są tak gorące
Twoja sieć, złapałem się w nią
Twoja skóra, taka wilgotna
Czarna koronka, cała w pocie

Słyszę twoje wzywanie i jest jak igły i szpilki
Chcę cię krzywdzić tylko po to żebyś wrzeszczała moje imię
Nawet nie chcę cię dotknąć ale nie mogę przestać o tobie myśleć
Pragnę cię pocałować ale twoje usta są jadowitą trucizną
Jesteś trucizną, płynącą w moich żyłach
Twoja trucizna
Nie chcę żeby to się skończyło
Trucizna...

(solo)


Jedno spojrzenie, mogłoby zabić
Ja umieram z bólu, ty się pasjonujesz dreszczykiem emocji

Pragnę cię kochać ale lepiej żebym cię nie dotykał
Pragnę cię objąć ale moje zmysły mówią mi abym się powstrzymał
Pragnę cię pocałować ale pragnę tego zbyt bardzo
Pragnę cię posmakować ale twoje usta są jadowitą trucizną
Jesteś trucizną, płynącą w moich żyłach
Jesteś trucizną, nie chcę tego przerywać

Pragnę cię kochać ale lepiej żebym cię nie dotykał
Pragnę cię objąć ale moje zmysły mówią mi abym się powstrzymał
Pragnę cię pocałować ale pragnę tego zbyt bardzo
Pragnę cię posmakować ale twoje usta są jadowitą trucizną
Nie chcę żeby to się skończyło
Trucizną
Płynącą głęboko w moich żyłach
Płynącą głęboko w mojej głowie
Trucizną
Nie chcę żeby to się skończyło
Trucizna...

*przepraszam za ten pierwszy wers, po polsku brzmi dziwnie ale nie mam pojęcia jak inaczej można by to lepiej i przede wszystkim dokładniej przetłumaczyć

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Your cruel device
Your blood, like ice
One look, could kill
My pain, your thrill

ref:
I wanna love you but I better not touch (don’t touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
You’re poison, running through my veins
You're poison, I don’t wanna break these chains

Your mouth, so hot
Your web, I’m caught
Your skin, so wet
Black lace, on sweat

I hear you calling and it’s needles and pins (and pins)
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
Don’t wanna touch you but you’re under my skin (deep in)
I wanna kiss you but your lips are venomous poison
You’re poison, running through my veins
Your poison
I don’t wanna break these chains
Poison...

(guitar solo)


One look, could kill
My pain, your thrill

ref...
Poison (Poi-son....)

I wanna love you but I better not touch (don’t touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Yeah....
I don’t wanna break these chains
Poison
Runnin’ deep inside my veins
Burnin’ deep inside my brain
Poison
I don’t wanna break these chains
Poison

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Desmond Child, Alice Cooper, John McCurry

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Desmond Child, Alice Cooper, John McCurry

Rok powstania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Alice Cooper

Covery:

Groove Coverage, Tarja Turunen, Hayseed Dixie, Nicholis Louw, VintergatA, Tanel Padar

Płyty:

Trash

Komentarze (66):

jan22 23 września 2014 23:29
(0) + -
@rosa465: Wiocha to biber itp a to jest legenda rocka \m/

Pokaż powiązany komentarz ↓

deadflower
deadflower 10 kwietnia 2014 15:11
(0) + -
Boooskieee

adaz
AdaZ 30 marca 2014 16:17
(+1) + -
@Feniksa: Też uwielbiam i mam nadzieję, że nic się takiego nie stanie ;d

Pokaż powiązany komentarz ↓

sasze
Sasze 11 stycznia 2014 17:50
(0) + -
@rosa465: Sama jesteś gówno -.-

Pokaż powiązany komentarz ↓

feniksa
Feniksa 15 grudnia 2013 22:52
(+5) + -
Kocham i ubóstwiam ten utwór, ale przeraża mnie fakt, że zapewne jakieś One Srajdekszyn lub inne coś zrobi cover takiego cuda... =,=
Do czego zmierza ten świat... ._.

majozen
Majozen 03 września 2013 16:44
(+7) + -
@rosa465: Co ty wiesz o muzyce i prawdziwym rocku? Nic nie przebije oryginału!

Pokaż powiązany komentarz ↓

duli500
duli500 25 sierpnia 2013 19:48
(0) + -
To jest klasyk i żadna Tarja tego nie przebije :P Zawsze to śpiewam na karaoke :P

defektomanka
defektomanka 10 lipca 2013 14:44
(+2) + -
jednym słowem : zajebista ! :)

rooock16
Rooock16 23 czerwca 2013 10:03
(+4) + -
cudo ! ! !

PanMieszko 11 czerwca 2013 21:19
(0) + -
Jak się nazywa ta gitara, którą ma blondas w okularach na teledysku? (nie znam się zbytnio na Alice Cooper)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ