tekstowo.pl
924 085 tekstów w serwisie, 7 989 poszukiwanych i 322 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alice - Per Elisa
Odsłon: 1782
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przez Elizę
podejrzewasz, że stracisz także mnie.
Przez Elizę
nie umiesz już rozróżniać jaki jest dzień.
A poza tym nie jest nawet ładna.

Przez Elizę
płacisz zawsze ty i nie skarżysz się,
dla niej ty stajesz w kolejce po zakupy
i jest problem, że ty o tym nie orientujesz się.

Z Elizą
oglądasz wystawy i nie męczysz się.
Ona ci pozwala i zabrania, jak i kiedy chce.
Ona jest w stanie tylko cię skrzywdzić.

Żyj, żyj, żyj, to nie jest już życie.
Ona ci splamiła i odebrała także godność.

Udawaj, udawaj, udawaj, nie potrafisz już udawać.
Bez niej, bez niej, brakuje ci powietrza.

Bez Elizy
nie wychodzisz nawet by kupić gazetę.
Ze mną jesteś w stanie tylko wymienić dwa słowa.
Ale my, kiedyś kochaliśmy się.

Z Elizą
oglądasz wystawy i nie męczysz się.
Ona ci pozwala i zabrania, jak i kiedy chce.
Ona jest w stanie tylko cię skrzywdzić.

Żyj, żyj, żyj, to nie jest już życie.
Ona ci splamiła i odebrała także godność.
Udawaj, udawaj, udawaj, nie potrafisz już udawać.
Bez niej, bez niej, brakuje ci powietrza.

Żyj,
to nie jest już życie.
przez Elizę...
z Elizą...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Per Elisa
vuoi vedere che perderai anche me
per Elisa
non sai piu' distinguere che giorno é
e poi non e' nemmeno bella

Per Elisa
paghi sempre tu e non ti lamenti
per lei ti metti in coda per le spese
e il guaio é che non te ne accorgi

Con Elisa
guardi le vetrine e non ti stanchi
lei ti lascia e ti riprende come e quando vuole lei
riesce solo a farti male

Vivere vivere vivere non é piú vivere
lei ti ha plagiato, ti ha preso anche la dignitá

Fingere fingere fingere non sai piú fingere
senza di lei ti manca l'aria

Senza Elisa
non esci neanche a prendere il giornale
con me riesci solo a dire due parole
ma noi un tempo ci amavamo

Con Elisa
guardi le vetrine e non ti stanchi
lei ti lascia e ti riprende come e quando vuole lei
riesce solo a farti male

Vivere vivere vivere non é pié vivere
lei ti ha plagiato ti ha preso anche la dignitá
Fingere fingere fingere non sai piú fingere
senza di lei ti manca l'aria

Vivere
non é piú vivere
per Elisa
con Elisa

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

(Franco Battiato, Giusto Pio)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Carla Bissi, Franco Battiato, Giusto Pio

Rok powstania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Alice

Płyty:

Album: Alice (1981)

Ciekawostki:

piosenka-zwyciężczyni XXXI Festiwalu SanRemo w 1981 roku

Komentarze (2):

lalkabezoczu
lalkabezoczu 05 listopada 2013 19:31
(0) + -
dziękuję za tłumaczenie..pozdrawiam

trzebiat68 11 lutego 2011 21:41
(+1) + -
piękna i z pięknym głosem. przypomina lata młodości.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ