tekstowo.pl
915 025 tekstów w serwisie, 7 651 poszukiwanych i 427 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alibabki - Kwiat Jednej Nocy
Odsłon: 56369
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): grundig2000
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
It blooms once, just once, the white flower.
For one night it smells so, ah!
On such a night, the Queen For One Night surveys the world.
And the light of day blows out the flower's flame for many years.

It glows only for but a few moments,
When all around the world sleeps, ah!
It smells like wormwood and vanilla - the flower, the white flower
On such a night, the Queen For One Night surveys the world.

On such a night, the Queen For One Night surveys the world.
That strange flower knows my secret well:
I fall in love once for many years, ah!
With dreamy eyes we will look in love with the whole world
And we know not for whom we'll bloom, I and that flower.
My secret the white flower knows .
My secret the white flower knows .
My secret the white flower knows .

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Zakwita raz, tylko raz, biały kwiat.
Przez jedną noc pachnie tak, ach!
Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat.
A swiatło dnia zdmuchuje kwiatu płomień na wiele lat.

Zapala się tylko na pare chwil,
Gdy cały świat wokół śpi, ach!
A pachnie tak jak piołun i wanilia - kwiat, biały kwiat.
Przez taka noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat.

Przez taka noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat
Ten dziwny kwiat sekret mój dobrze zna:
Raz kocham na wiele lat, ach!
Oczami snu spojrzymy zakochani na cały świat.
I nie wie nikt dla kogo zakwitniemy, ja i ten kwiat.
Mój sekret zna biały kwiat,
Mój sekret zna biały kwiat
Mój sekret zna biały kwiat

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jonasz Kofta

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Juliusz Loranc

Rok powstania:

1969

Wykonanie oryginalne:

Alibabki

Covery:

Elżbieta Adamiak

Płyty:

Kwiat jednej nocy (LP 1969), Jonasz Kofta. Platynowa kolekcja. Złote Przeboje (CD, 2004), 50 największych przebojów (CD, składanka, 2013)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Bal na dworcu w Koluszkach, Bilet na Księżyc

Komentarze (3):

wujoadi
wujoadi 26 stycznia 2014 08:59
(+1) + -
Super.Roztkliwia...

kaczucha98 29 stycznia 2013 23:46
(+2) + -
To jest tekst... Piękn piosenka... a nie tylko w kółko sex, zdrady i narkotyki

SuperAnia1222 25 kwietnia 2012 14:15
(+2) + -
To jest przepiękne. Mało teraz kto zna takie piosenki, i takich wykonawców.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ