Teksty piosenek > A > Alexandra Jabłonka > Popłyniemy daleko
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Alexandra Jabłonka - Popłyniemy daleko

Popłyniemy daleko

Popłyniemy daleko

Tekst dodał(a): Natuska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vaeren Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KARLA2826 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Z Tobą chcę dzielić mój świat
Patrzeć w Twe oczy każdego dnia
Z Tobą szczęście chcę dzielić na pół
Więc pozwól mi kochać cię, kochać cię znów

Z Tobą chcę dzielić mój świat
Zasypiać przy Tobie, dotykać twych ust
Unosić się nocą do gwiazd
Z Tobą szczęście chcę dzielić, dzielić na pół

Popłyniemy...
Popłyniemy daleko
Z naszych marzeń rzeką
I cofniemy czas
Chociaż o kilka lat
Żebym mogła być Twoja
I na Ciebie zaczekać
W białą suknię ubrana
Wierność Tobie przyrzekać

Jednak los chciał, że jestem z Nim
Życie nie zawsze jest proste
Z ognia najczęściej zostaje tylko dym
Gdy człowiek ma, za sobą już wiosnę

Popłyniemy...
Popłyniemy daleko
Z naszych marzeń rzeką
I cofniemy czas
Chociaż o kilka lat
Żebym mogła być Twoja
I na Ciebie zaczekać
W białą suknię ubrana
Wierność Tobie przyrzekać

Popłyniemy daleko
Z naszych marzeń rzeką
I cofniemy czas
Chociaż o kilka lat
Żebym mogła być Twoja
I na Ciebie zaczekać
W białą suknię ubrana
Wierność Tobie przyrzekać


Popłyniemy daleko,
Popłyniemy daleko....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
With you I wanna share my world.
Look into your eyes each day,
With luck you want to share in half,
So let me love you, love you again.

With you I wanna share my world.
Fall asleep with you, touching your mouth.
Hovering at night to the stars.
With you luck I wanna share, divide in half!

Sail away,
The river of our dreams,
And we turn back time.
Although a few years,
I could be your,
And wait for you.
Dressed in a white dress.
Fidelity to promise you!!!

But fate would have it, I'm with him.
Life is not always easy.
From the fire mostly remain only smoke.
The man has had a longer spring!

Sail away,
The river of our dreams,
And we turn back time.
Although a few years,
I could be your,
And wait for you.
Dressed in a white dress.
Fidelity to promise you!!!

Sail away,
The river of our dreams,
And we turn back time.
Although a few years,
I could be your,
And wait for you.
Dressed in a white dress.
Fidelity to promise you!!!


Sail away...
Sail away...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Adam Konkol, Angelina Konkol

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Konkol, Angelina Konkol

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Alexandra (Aleksandra Jabłonka)

Płyty:

Popłyniemy daleko (CD, 2012); Muzyka Radia ZET (2 x CD, składanka, 2012).

Komentarze (138):

98gaga98 26 stycznia 2012 14:31
(+1)
Śliczna piosenka

KasSiaaa 25 stycznia 2012 17:49
(+1)
Ślicznaa !! xD

Zoffia 25 stycznia 2012 11:49
(+14)
"Super piosenka - zakochałam się w niej.
Dobra do filmu ślubnego, bądź na żywo do odśpiewania"

taaa... chyba o nieudanym małżeństwie :) to jest piosenka pokroju "Windą do nieba" o nieszczęśliwej miłości, rozstaniu z ukochanym i przymusie wyjścia za mąż za kogoś innego - małżeństwie z rozsądku - nie miłości :D

"Jednak los chciał, że jestem z nim
Życie nie zawsze jest proste
Z ognia najczęściej zostaje tylko dym"

Śmiać mi się chce ile głupich panienek chce tą piosenkę nie tylko na ślubie, ale nawet jako muzę na pierwszy taniec :) Puszczając to sobie na ślubie młode dziunie strzelają sobie w kolano pociskiem z własnej głupoty :)
Dodatkowo dają panu młodemu do zrozumienia że tak naprawdę kochają kogoś innego, a że wychodzą za niego... cóż :) tak wyszło :P może ma kasę? albo mama kazała :) Na dobitkę zapowiadają rychłe rozstanie - z ognia zostaje tylko dym ;] no ale skoro uważacie że to fajne...

ale ważne że w piosence jest słowo ślub nie? :D to wystarczy aby dodać na listę obowiązkową? słuchanie czy też czytanie ze zrozumieniem tak boli? Pzdr

KasiulaGdansk 23 stycznia 2012 18:55
(-1)
Super piosenka - zakochałam się w niej.
Dobra do filmu ślubnego, bądz na żywo do odśpiewania :)

Kate1893 22 stycznia 2012 22:01
(-6)
Mi również bardzo podoba się piosenka. Jednak nie rozumiem drugiej zwrotki. Nie trzyma się kupy. Czy tylko ja tak uważam?

roksi1205 21 stycznia 2012 20:56
(-3)
nie kumam jak można ją w ogóle do Sylwii Grzeszczak porównywać ... to chyba jakiś żart, ludzie Sylwia to artystka a nie pusta lala z cyckami na wierzchu, a piosenka baaardzo fajna ;P

peppermintcandy 21 stycznia 2012 20:11
(+4)
śliczna piosenka , śliczna wokalistka... i love it < 3. zajebista ; *

mileyheart 19 stycznia 2012 11:11
(+3)
Zajefajna xD bardzo ją lubie.

komentantka202 18 stycznia 2012 16:56
(+3)
Codowna piosenka, świetnie jej się słucha!

klaudsia24 17 stycznia 2012 19:07
(+3)
Śliczna ; **** i piiosenka zresztą też <333




heh

kochamciemycha 17 stycznia 2012 19:01
(-4)
Hmm, tekst w sumie nie jest w cale zły, ale teledysk? Ha Ha!! Totalna porażka!!
O co w nim chodziło? Żeby za przeproszeniem ''cyckami'' poświeciła, czy o co kaman??

A Sylwia Grzeszczak? -> Jej 'kawałki' bardzo lubię..

konto_usuniete 15 stycznia 2012 09:39
(+1)
Ble ble ble<rzy gam>ochyda piosenka obrzydliwa taka "sweet"

olkaa01 14 stycznia 2012 18:14
(+4)
ja tam wolę Sylwię Grzeszzczak. ;)

ta piosenka też jest ładnaa. ^ ^

dominiczka1409 13 stycznia 2012 18:26
(+3)
śliczna piosenka taka romantyczna :)

olar0011 13 stycznia 2012 15:01
(+1)
I love this song. Is Bitchin.

xlauraxp 12 stycznia 2012 18:33
(+4)
świetna piosenka.. i świetnie wykonana :P

SmerfetkaaaS 11 stycznia 2012 18:44
(+5)
zajebistaa! :)

Malutkax123 11 stycznia 2012 11:20
(+5)
Zajebistaa . ; **

Batman15 8 stycznia 2012 14:53
(+3)
Uwielbiam to <3

mogol12 8 stycznia 2012 12:34
(+5)
Bardzo ładnaa.<3
Ale moim zdaniem narazie Sylwi nie pokonaa.<33
Ale zobaczymy. <3

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności