tekstowo.pl
911 279 tekstów w serwisie, 7 585 poszukiwanych i 726 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alexandra Burke - Hallelujah
Odsłon: 306087
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): czarna6
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): czarna6
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sandra2012btr
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Słyszałem, że istniał tajemniczy akord
Dawid grał ciesząc tym króla
Ale ty tak naprawdę nie przejmujesz się muzyką, prawda?
To szło właśnie tak: kwarta, kwinta
Raz wyżej w dur, raz niżej w moll
Nieszczęsny król komponuje "Hallelujah"

Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja

Twoja wiara była silna, ale potrzebowałeś dowodu
Zobaczyłeś ją kąpiącą się na dachu
Jej piękno i blask księżyca oślepiły cię
Przywiązała cię do kuchennego krzesła,
zniszczyła twój tron i obcięła twe włosy
A z gardła ci wydarła "Hallelujah"

Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja

Może jest gdzieś nad nami Bóg
I wszystko, czego nauczyłem się od miłości
to jak strzelić do kogoś, komu wpadłeś w oko
To nie płacz, co słyszałeś w nocy
To nie ktoś, kto zobaczył światło
To zimne i złamane "Hallelujah"


Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja

Alleluja, Alleluja

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the lord
But you don't really care for music, do ya?
Well, it goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing hallelujah

Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah

Well, your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
She tied you to her kitchen chair
And she broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the hallelujah

Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah

Well maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who out drew ya
And it's not a cry that you hear at night
It's not someone who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah

Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah

Hallelujah Hallelujah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (65):

tamerlein
Tamerlein 22 września 2014 00:35
(0) + -
Tłumaczenie beznadziejne. Nie wiem, co brał ten, co tłumaczył "broken" dosłownie, ale tu po prostu roi się od błędów.

sweeneytodd186
SweeneyTodd186 06 czerwca 2014 17:05
(+1) + -
Dla mnie Halleluje najlepiej zaśpiewał Rufus Wainwright! On ma niesamowity głos i seryjnie najlepiej to zaśpiewał!

karola2012 11 maja 2014 14:03
(+1) + -
To jest Dobre tlumaczenie a po za Tym na you tube wpiszcie Sobie hallelujah Julia zalewska

rowan
Rowan 21 stycznia 2014 17:37 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
Moim zdaniem ta piosenka najlepiej brzmi w wykonaniu Alexandry:) Tłumaczenie nie jest poprawne. Dodano tutaj tekst, jaki śpiewa się po polsku. Oryginał jest troszkę inny :)

fameniall
fameniall 07 września 2013 17:38
(-4) + -
tłumaczenie straszne!!! o.O

majlsy14
Majlsy14 28 sierpnia 2013 21:24
(0) + -
To wykonanie bije na głowę wszystko! Podoba mi się tekst tej piosenki cały utwór z jej wykonaniem jest magiczny, aż dostałam ciarki na plecach

polishidiotgd
PolishIdiotGD 14 czerwca 2013 15:20
(+2) + -
Jest taka... wzruszająca ♥

Joanne6 28 kwietnia 2013 14:09
(0) + -
@JuleczkaK14: Po pierwsze zacznij używać słownika. Po drugie albo jesteś głupia albo tak dobrze udajesz. Czy ty wiesz co to jest TŁUMACZENIE?

Pokaż powiązany komentarz ↓

selnag1234
selnag1234 30 marca 2013 11:12
(+3) + -
cudownie piękna piosenka

JuleczkaK14 20 marca 2013 15:31
(-2) + -
@Joanne6: Hahaha no już ci wieżę we wszystkich piosenkach jest tak śpiewane !!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ