tekstowo.pl
852 777 tekstów w serwisie, 4 939 poszukiwanych i 170 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alexandra Burke - Hallelujah
Odsłon: 281392
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): czarna6
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): czarna6
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sandra2012btr
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tajemny akord kiedyś brzmiał
Pan cieszył się gdy Dawid grał
Ale muzyki nikt tak dziś nie czuje
Kwarta i kwinta tak to szło
Raz wyżej w dur, raz niżej w mol
Nieszczęsny król ułożył Alleluja

Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluuuja

Na wiarę nic nie chciałeś brać
Lecz sprawił to księżyca blask
Że piękność jej na zawsze cię podbiła
Kuchenne krzesło tronem twym
Ostrzygła cię, już nie masz sił
I z gardła ci wydarła: Alleluja

Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluuuja

Dlaczego mi zarzucasz wciąż
Że nadaremnie wzywam go?
Ja przecież nawet nie znam Go z imienia.
Jest w każdym słowie światła błysk
Nie ważne czy usłyszysz dziś
Najświętsze czy nieczyste Alleluja
Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluuuja


Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja, Alleluja, Allelujaaaa...

Alleluja, Alleluuuuuuuja .

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the lord
But you don't really care for music, do ya?
Well, it goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing hallelujah

Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah

Well, your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
She tied you to her kitchen chair
And she broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the hallelujah

Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah

Well maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who'd out drew ya
And it's not a cry that you hear at night
It's not someone who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah

Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah

Hallelujah Hallelujah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (62):

rowan
Rowan 21 stycznia 2014 17:37 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Moim zdaniem ta piosenka najlepiej brzmi w wykonaniu Alexandry:) Tłumaczenie nie jest poprawne. Dodano tutaj tekst, jaki śpiewa się po polsku. Oryginał jest troszkę inny :)

fameniall
fameniall 07 września 2013 17:38
(-3) + -
tłumaczenie straszne!!! o.O

majlsy14
Majlsy14 28 sierpnia 2013 21:24
(0) + -
To wykonanie bije na głowę wszystko! Podoba mi się tekst tej piosenki cały utwór z jej wykonaniem jest magiczny, aż dostałam ciarki na plecach

polishidiotgd
PolishIdiotGD 14 czerwca 2013 15:20
(+1) + -
Jest taka... wzruszająca ♥

Joanne6 28 kwietnia 2013 14:09
(0) + -
@JuleczkaK14: Po pierwsze zacznij używać słownika. Po drugie albo jesteś głupia albo tak dobrze udajesz. Czy ty wiesz co to jest TŁUMACZENIE?

Pokaż powiązany komentarz ↓

selnag1234
selnag1234 30 marca 2013 11:12
(+2) + -
cudownie piękna piosenka

JuleczkaK14 20 marca 2013 15:31
(-2) + -
@Joanne6: Hahaha no już ci wieżę we wszystkich piosenkach jest tak śpiewane !!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Joanne6 22 stycznia 2013 20:34
(-3) + -
czarna musiała być naćpana, kiedy dodawała to tłumaczenie

greenwaves
greenwaves 18 grudnia 2012 20:53
(0) + -
Wykonanie cudne ale tłumaczenie nie jest do końca poprawne...

Eragonik55 10 grudnia 2012 20:37
(+6) + -
Zawsze kiedy usłyszę ta piosenkę, to pierwsze skojarzenie : Shrek! xD

A tak poza tym, to to wykonanie piosenki najbardziej mi się podoba. Alexandra najlepiej to zaśpiewała.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ