Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alexander Rybak
Popularne teksty
Alexander Rybak - Resan till dig
Resan till dig
Tekst dodał(a): xerocopy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xerocopy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xerocopy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jag önskar at du var
här tett inntill mig
aldeles inntill mig
håller jag din hand
så kan du förstå mig
som jeg tror du gjorde då
i en lycklig stund
för du for din väg
vad jeg saknar dig
Men jag vill gå, gå, gå fram till dig
Var än du är
vill jag va där
och jag vill vandra om det så blir
att jag ska gå
till tidens slut
till tidens slut
Där i en solnedgång
över mörkblå vågor
rinner himlen röd som guld
stilla ensamhet
lugnar mina frågor
över himlavälvets rymd
vintergatans ljus
ledar mig sen till
stjärnan som är du
Men jag vill gå, gå, gå fram till dig
Hvar enn du är
vill jag va där
och jag vill vandra om det så blir
att jag ska gå
till tidens slut...
För jag vill gå, gå, gå fram till dig
Hvar enn du är
vill jag va där
och jag vill vandra om det så blir
att jag ska gå
till tidens slut
Ja, jag vill gå, gå, gå fram till dig
Hvar enn du är
vill jag va där
och jag vill vandra om det så blir
att jag ska gå
till tidens slut
till tidens slut
här tett inntill mig
aldeles inntill mig
håller jag din hand
så kan du förstå mig
som jeg tror du gjorde då
i en lycklig stund
för du for din väg
vad jeg saknar dig
Men jag vill gå, gå, gå fram till dig
Var än du är
vill jag va där
och jag vill vandra om det så blir
att jag ska gå
till tidens slut
till tidens slut
Där i en solnedgång
över mörkblå vågor
rinner himlen röd som guld
stilla ensamhet
lugnar mina frågor
över himlavälvets rymd
vintergatans ljus
ledar mig sen till
stjärnan som är du
Men jag vill gå, gå, gå fram till dig
Hvar enn du är
vill jag va där
och jag vill vandra om det så blir
att jag ska gå
till tidens slut...
För jag vill gå, gå, gå fram till dig
Hvar enn du är
vill jag va där
och jag vill vandra om det så blir
att jag ska gå
till tidens slut
Ja, jag vill gå, gå, gå fram till dig
Hvar enn du är
vill jag va där
och jag vill vandra om det så blir
att jag ska gå
till tidens slut
till tidens slut
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Podróż do ciebie"
Chcę żebyś była tutaj
Blisko mnie
Całkiem przy mnie
Trzymam twoją dłoń
Więc czy jesteś w stanie mnie zrozumieć?
Wierzę, że to zrobiłaś
W szczęśliwym dla siebie momencie odeszłaś ścieżką
Tęsknie za tobą
Lecz chcę iść, iść, iść do ciebie
Gdziekolwiek jesteś
Też chcę tam być
I pragnę iść aż osiągnę cel
Będę szedł
Po kres czasu
Po kres czasu
Tam ciemnoniebieskie fale w zachodzie słońca
Przeciekają czerwone niebo jak złoto
Cicha samotność koi moje pytania
Na firmamencie Drogi Mlecznej
Prowadź mnie do gwiazdy jaką jesteś
Lecz chcę iść, iść, iść do ciebie
Gdziekolwiek jesteś
Też chcę tam być
I pragnę iść aż osiągnę cel
Będę szedł
Po kres czasu
Po kres czasu
Bo chcę iść, iść, iść do ciebie
Gdziekolwiek jesteś
Też chcę tam być
I pragnę iść aż osiągnę cel
Będę szedł
Po kres czasu
Po kres czasu
Tak, chcę iść, iść, iść do ciebie
Gdziekolwiek jesteś
Też chcę tam być
I pragnę iść aż osiągnę cel
Będę szedł
Po kres czasu
Po kres czasu
P.S. nie znam zbytnio szwedzkiego, starałam się przetłumaczyć to jak najlepiej, wspomagając się translatorami i innymi tłumaczeniami. Jeśli macie jakieś poprawki lub lepiej przetłumaczylibyście jakiś fragment, śmiało :)
Chcę żebyś była tutaj
Blisko mnie
Całkiem przy mnie
Trzymam twoją dłoń
Więc czy jesteś w stanie mnie zrozumieć?
Wierzę, że to zrobiłaś
W szczęśliwym dla siebie momencie odeszłaś ścieżką
Tęsknie za tobą
Lecz chcę iść, iść, iść do ciebie
Gdziekolwiek jesteś
Też chcę tam być
I pragnę iść aż osiągnę cel
Będę szedł
Po kres czasu
Po kres czasu
Tam ciemnoniebieskie fale w zachodzie słońca
Przeciekają czerwone niebo jak złoto
Cicha samotność koi moje pytania
Na firmamencie Drogi Mlecznej
Prowadź mnie do gwiazdy jaką jesteś
Lecz chcę iść, iść, iść do ciebie
Gdziekolwiek jesteś
Też chcę tam być
I pragnę iść aż osiągnę cel
Będę szedł
Po kres czasu
Po kres czasu
Bo chcę iść, iść, iść do ciebie
Gdziekolwiek jesteś
Też chcę tam być
I pragnę iść aż osiągnę cel
Będę szedł
Po kres czasu
Po kres czasu
Tak, chcę iść, iść, iść do ciebie
Gdziekolwiek jesteś
Też chcę tam być
I pragnę iść aż osiągnę cel
Będę szedł
Po kres czasu
Po kres czasu
P.S. nie znam zbytnio szwedzkiego, starałam się przetłumaczyć to jak najlepiej, wspomagając się translatorami i innymi tłumaczeniami. Jeśli macie jakieś poprawki lub lepiej przetłumaczylibyście jakiś fragment, śmiało :)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (7):
nawet nie wiesz jak ja się cieszę , że mam Ciebie! ;**
pomimo tych naszych kłótni , problemów jakich przeszliśmy, nadal Cię KOCHAM i to baaaaaaaaaardzo .
nawet po tym jak namówiłeś moją sister ,żeby wysłała Ci wszystkie moje zdj z komputera XD ;*** ;******
kocham Cię wariacie! ;** :D
tą piosenkę dedykuje dla Ciebie!! ;**** kocham Cię! ;*** <3
Edyś ;* :D
moim marzeniem jest zobaczenie go na żywo..:)
piosenka super aż się wzruszyłam :D
KOFFAM CIĘ ALEX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;D