Teksty piosenek > A > Alexander Rybak > All i do is dream of you
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 264 oczekujących

Alexander Rybak - All i do is dream of you

All i do is dream of you

All i do is dream of you

Tekst dodał(a): alex69jb Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Black_Lamb Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Izka13125 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All i do the whole night through
Is dream of you
With the dawn, I still go on and dream of you
You're every thought
You're everything
You're every song i ever sing
Winter, summer, autumn and spring

And were there more
Than twenty-four housr a day
They'd be spent in sweet content
Dreamin' away

When skies are gray
When skies are blue
Morning, noon and nighttime too
All i do the whole day through
Id dream of you

When skies of grey
When skies of blue
Morning, noon and nighttime too
All i do the whole day through
Is dream of you
All i do the whole day trough
Is dream of you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co robię przez całą noc,
Śnię o Tobie.
Ze świtem, wciąż idę dalej i śnię o Tobie.
Jesteś każdą myślą
Jesteś wszystkim
Jesteś każdą piosenką którą kiedykolwiek śpiewałem
Zimą, wiosną, jesienią i latem.

I byli tam więcej
Niż 24 godziny
Zostaliby wydani w słodkiej zawartości (?)
Śniąc daleko .

Kiedy niebo jest szare
Kiedy niebo jest niebieskie
Rano, popołudniu, w nocy też
Co robię przez cały dzień,
Śnię o Tobie.

Kiedy niebo jest szare
Kiedy niebo jest niebieskie
Rano, popołudniu, w nocy też
Co robię przez cały dzień,
Śnię o Tobie.

Co robię przez cały dzień,
Śnię o Tobie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Arthur Freed

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nacio Herb Brown

Rok wydania:

1934

Wykonanie oryginalne:

Gene Raymond (film), Angelo Ferdinando and His Hotel Great Northern Orchestra (nagranie)

Covery:

Gene Austin, Jan Garber and His Orchestra, Ray Noble and His Orchestra, Pat Boone, Dean Martin, Patti Jerome, Cliff Richard and The Shadows, Doris Day, Alma Cogan, Richard Chamberlain, Sarah Vaughan, The Lettermen, Helen Merrill, Leon Redbone, Stacey Kent, Emilie-Claire Barlow, Michael Bublé, Diana Krall, Emmy Rossum i inni

Ciekawostki:

Piosenka napisana do filmu "Sadie McKee".

Komentarze (9):

mmoonniikka 20 stycznia 2013 16:50
(+1)
super :D brak słów... Ma talent.. ;)

karolciaw 1 listopada 2010 14:24
(0)
nie wiem, czy to jakis blad na stronie, ze przerzucilo komentarze z '13 horses'... nie pomylilismy piosenek, bo te komentarze byly pod tamta pisane(osobiscie tej piosenki slucham pierwszy raz, a pamietam dokladnie, jak pislalam tamten komentarz do '13 horses'...

fanka_rybaka 31 marca 2010 23:29
(+1)
ludzie, to NIE jest o koniach!!!! :////chyba pomyliliście z 13 Horses!!! ^^

karolciaw 5 marca 2010 17:44
(+1)
co do tlumaczenia, to tam, gdzie sa kropki przetlumaczylabym:1. oddychannie boli2. bo jaki w tym cel3. plyna do brzegui generalnie po polsku sa te konie(rodzaj niemeskoosobowy) dlatego lepiej brzmialoby one, nie oni;)a tak w ogole, to jest piekna piosenka

fanka_rybaka 21 lutego 2010 18:08
(0)
ale to nie jest o koniach...:]

Teercess 3 września 2009 12:08
(0)
Troszkę kiepskie to tłumaczenie ;)ale piosenka piękna,przyznaję... wzruszająca dla mnie szczególnie pod tym względem,że kocham konie i ta tragiczna historia bardzo chwyta mnie za serce ;(

szyszunia86 16 sierpnia 2009 20:20
(+1)
FAJNIUTKA!!!!!!! A ALEXANDER JEST CUDOOOOOOOWNY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

agg_skal 6 lipca 2009 18:05
(+1)
świetne ;]

klimka 21 czerwca 2009 03:06
(+1)
Przyjemnie się tego słucha :) Całkiem sympatyczna piosenka :)

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 264 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności