tekstowo.pl
939 396 tekstów w serwisie, 8 504 poszukiwanych i 787 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alexander Acha - Amor Sincero
Odsłon: 28610
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Monka22
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): erikka21
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): paula1132112
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przychodzisz, skończyło się długie czekanie;
tej zimy jest wiosna, bo przychodzisz
i otulam się tobą.

Przychodzisz, gdy w nic nie wierzyłem,
jak światło o poranku przychodzisz
i chowam się w tobie.

I tak, zakrywasz zimno miłością,
sprawiasz, że czuję się lepiej
bo rozpalasz moje serce.

Sprawiasz, że moja dusza na nowo czuje miłość,
sprawiasz, że przy tobie już się nie boję,
sprawiasz, że oddaje się z każdym biciem
i nie chcę ani przez sekundę być bez ciebie.

Sprawiasz, że moje serce już nie jest ślepe
bo w tobie widzę, że to szczera miłość
Sprawiasz, że kocham cię mocniej, trochę mocniej…
przychodzisz i kocham cię jeszcze mocniej.

Przychodzisz wyleczyć mnie z przeszłości;
zapominam, że płakałem, bo wypełniasz
pustkę we mnie.

I tak, zakrywasz zimno miłością,
sprawiasz, że czuję się lepiej
bo rozpalasz moje serce.

Sprawiasz, że moja dusza na nowo czuje miłość,
sprawiasz, że przy tobie już się nie boję,
sprawiasz, że oddaje się z każdym biciem
i nie chcę ani przez sekundę być bez ciebie.

Sprawiasz, że moje serce już nie jest ślepe
bo w tobie widzę, że to szczera miłość
Sprawiasz, że kocham cię mocniej, trochę mocniej…
przychodzisz i kocham cię jeszcze mocniej.

Zakryłaś zimno miłością,
sprawiłaś, że czuję się lepiej
bo rozpalasz moje serce.

Sprawiasz, że moja dusza na nowo czuje miłość,
sprawiasz, że przy tobie już się nie boję,
sprawiasz, że oddaje się z każdym biciem
i nie chcę ani przez sekundę być bez ciebie.

Sprawiasz, że moje serce już nie jest ślepe
bo w tobie widzę, że to szczera miłość
Sprawiasz, że kocham cię mocniej, trochę mocniej…
przychodzisz i kocham cię jeszcze mocniej.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Llegas, se acabó una larga espera;
este invierno es primavera porque llegas
y me abrigo en ti.

Llegas cuando no creía en nada,
como luz de madrugada es cuando llegas
y me refugio en ti.

Y así vas cubriendo el frío con amor,
vas haciéndome sentir mejor
porque llegas encendiendo el corazón.

Haces que mi alma sienta amor de nuevo,
haces que a tu lado ya no sienta miedo,
haces que me entregue con cada latido
y que no quiera ni un segundo sin estar contigo.

Haces que mi corazón ya no esté ciego
por que puedo ver en ti que esto es amor sincero.
Haces que te quiera más, un poco más…
llegas y te quiero más de lo que ya te quiero.

Llegas a curarme del pasado;
se me olvida que he llorado por que llenas
el vacío en mi.

Y así vas cubriendo el frío con amor,
vas haciéndome sentir mejor
porque llegas encendiendo el corazón.

Haces que mi alma sienta amor de nuevo,
haces que a tu lado ya no sienta miedo,
haces que me entregue con cada latido
y que no quiera ni un segundo sin estar contigo.

Haces que mi corazón ya no esté ciego
por que puedo ver en ti que esto es amor sincero.
Haces que te quiera más, un poco más…
llegas y te quiero más de lo que ya te quiero.

Cubriste el frío con amor,
tú, haciéndome sentir mejor
porque llegas encendiendo el corazón.

Haces que mi alma sienta amor de nuevo,
haces que a tu lado ya no sienta miedo,
haces que me entregue con cada latido
y que no quiera ni un segundo sin estar contigo.

Haces que mi corazón ya no esté ciego
por que puedo ver en ti que esto es amor sincero.
Haces que te quiera más, un poco más…
llegas y te quiero más de lo que ya te quiero.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Ciekawostki:

piosenka przewodnia telenoweli "un Refugio para el Amor" ("Schronienie dla miłości") z Zurią Vega i Gabrielem Soto

Edytuj metrykę

Komentarze (8):

anelcia
Anelcia 07 lutego 2013 13:44
(0) + -
jedna z moich ulubionych . ;)

phoeebs
phoeebs 23 grudnia 2012 08:57
(0) + -
jest błąd w tłumaczeniu: ,,este invierno es primavera porque llegas" powinno być <tej zimy jest wiosna, bo przychodzisz>

ewelinka6611
ewelinka6611 14 listopada 2012 18:04
(0) + -
Piękna piosenka <3

weronka484
weronka484 08 października 2012 20:41
(0) + -
sorry na TV4 ten serial

weronka484
weronka484 08 października 2012 20:40
(+1) + -
fajny serial która ta ładna piosenka leci na początku :) na T4 "Ukryta Miłośc"

foczita
Foczita 27 sierpnia 2012 14:16
(+2) + -
Ładna jest!;D

iwoncia456
iwoncia456 23 lipca 2012 20:07
(+4) + -
brak słów <3

chciałabym, żeby istaniała osoba, której mogę ją zadedykować...

erikka21
erikka21 11 lutego 2012 19:53
(+4) + -
Dawno nie słyszałam tak pięknej piosenki o szczerej i czystej miłości, słowa sa przepiękne. Wspaniała ballada!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ