Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alex Ubago
Popularne teksty
19. NIKOŚ - Hipnoza
Alex Ubago - Mientras Tu Me Quieras
Mientras Tu Me Quieras
Tekst dodał(a): karolinam92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaszmusic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Una casa frente al mar y tu compañía
no preciso nada más para mí fantasía.
Que se curen bajo el sol todas mis heridas
y dejemos que el momento sea quien decida.
Pararemos el reloj en una hora cualquiera
para hacernos el amor hasta la primavera.
Una casa frente al mar para hacernos viejos
que tu forma de mirar no pierda su reflejo.
Sabes que yo seguiré fiel a mi promesa
y que no la olvidaré aunque suba la marea.
Porque ya memoricé las huellas que dejaste
porque aunque lo intentes ya no puedes escaparte.
Eres parte de mí
un amor que no tiene fin
yo te entrego mi vida y mis sueños
yo te entrego en mi voz cada sentimiento.
Eres parte de mí
un amor que no sé decir
que me invita a volar por un cielo azul
mientras tú me quieras,
mientras tú me quieras aún.
Una casa frente al mar y un millón de historias
cada una quedará grabada en mi memoria.
Un abismo al que saltar sin paracaídas
y si duele aterrizar me calman tus caricias.
No hará importarme ya los pasos que di en vano
porque en mi pude encontrar lo que estaba buscando.
Eres parte de mí
un amor que no sé describir
yo te entrego mi vida y mis sueños
yo te entrego en mi voz cada sentimiento.
Eres parte de mí
un amor que no puedo medir
que me invita a volar por un cielo azul
mientras tú me quieras,
mientras tú me quieras aún.
Como el frío al invierno, como lluvia de abril
con el paso del tiempo eres parte de mí...
Y yo puedo volar por un cielo azul
mientras tú me quieras,
mientras tú me quieras aún.
Una casa frente al mar y tu compañía
no preciso nada más para mí fantasía.
no preciso nada más para mí fantasía.
Que se curen bajo el sol todas mis heridas
y dejemos que el momento sea quien decida.
Pararemos el reloj en una hora cualquiera
para hacernos el amor hasta la primavera.
Una casa frente al mar para hacernos viejos
que tu forma de mirar no pierda su reflejo.
Sabes que yo seguiré fiel a mi promesa
y que no la olvidaré aunque suba la marea.
Porque ya memoricé las huellas que dejaste
porque aunque lo intentes ya no puedes escaparte.
Eres parte de mí
un amor que no tiene fin
yo te entrego mi vida y mis sueños
yo te entrego en mi voz cada sentimiento.
Eres parte de mí
un amor que no sé decir
que me invita a volar por un cielo azul
mientras tú me quieras,
mientras tú me quieras aún.
Una casa frente al mar y un millón de historias
cada una quedará grabada en mi memoria.
Un abismo al que saltar sin paracaídas
y si duele aterrizar me calman tus caricias.
No hará importarme ya los pasos que di en vano
porque en mi pude encontrar lo que estaba buscando.
Eres parte de mí
un amor que no sé describir
yo te entrego mi vida y mis sueños
yo te entrego en mi voz cada sentimiento.
Eres parte de mí
un amor que no puedo medir
que me invita a volar por un cielo azul
mientras tú me quieras,
mientras tú me quieras aún.
Como el frío al invierno, como lluvia de abril
con el paso del tiempo eres parte de mí...
Y yo puedo volar por un cielo azul
mientras tú me quieras,
mientras tú me quieras aún.
Una casa frente al mar y tu compañía
no preciso nada más para mí fantasía.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJakiś dom naprzeciw morza i twe towarzystwo
nie potrzebuję niczego więcej do mych marzeń.
Niech pod słońca promieniem uleczą się wszystkie me rany
i pozwólmy by chwila zdecydowała za nas.
Zatrzymamy zegar na jakiejkolwiek minucie
by do nadejścia wiosny dokonywać aktów miłosnych.
Jakiś dom naprzeciw morza po kres naszej starości,
w którym wyraz twego spojrzenia nie straci blasku.
Wiesz, że będę wierny mej obietnicy,
i której nie zapomnę nawet jeśli nadejdzie przypływ.
Bowiem zapamiętałem ślady, które pozostawiłaś
i jeślibyś próbowała już nie możesz uciec.
Jesteś częścią mego życia
jedyną miłością, która nie zna końca
ja obdaruję cię mym życiem i swymi marzeniami
okażę ci w mym głosie każde uczucie.
Jesteś częścią mego życia
jedyną miłością, której nie potrafię wyznać,
która zaprasza mnie w podniebny błękit
tymczasem ty mnie kochaj,
tymczasem nadal mnie kochaj.
Jakiś dom naprzeciw morza i milion historii
każda jedna zostanie zachowana w mej pamięci.
I jeśli po oddaniu skoku w przepaść bez spadochronu
boli lądowanie mnie uspokajają twe pieszczoty.
Nie będą już istotne kroki, które stawiałem nadaremnie
bowiem w sobie mogłem odnaleźć to czego szukałem.
Jesteś częścią mego życia
jedyną miłością, której nie potrafię opisać
ja obdaruję cię mym życiem i swymi marzeniami
okażę ci w mym głosie każde uczucie.
Jesteś częścią mego życia
jedyną miłością, której nie potrafię zatrzymać,
która zaprasza mnie w podniebny błękit
tymczasem ty mnie kochaj,
tymczasem nadal mnie kochaj.
Jak mróz zimowy, jak deszcz kwietniowy
z każdym upływem czasu jesteś częścią mego życia...
I ja mogę wzbić się w podniebny błękit
tymczasem ty mnie kochaj,
tymczasem nadal mnie kochaj.
Jakiś dom naprzeciw morza i twe towarzystwo
nie potrzebuję niczego więcej do mych marzeń.
nie potrzebuję niczego więcej do mych marzeń.
Niech pod słońca promieniem uleczą się wszystkie me rany
i pozwólmy by chwila zdecydowała za nas.
Zatrzymamy zegar na jakiejkolwiek minucie
by do nadejścia wiosny dokonywać aktów miłosnych.
Jakiś dom naprzeciw morza po kres naszej starości,
w którym wyraz twego spojrzenia nie straci blasku.
Wiesz, że będę wierny mej obietnicy,
i której nie zapomnę nawet jeśli nadejdzie przypływ.
Bowiem zapamiętałem ślady, które pozostawiłaś
i jeślibyś próbowała już nie możesz uciec.
Jesteś częścią mego życia
jedyną miłością, która nie zna końca
ja obdaruję cię mym życiem i swymi marzeniami
okażę ci w mym głosie każde uczucie.
Jesteś częścią mego życia
jedyną miłością, której nie potrafię wyznać,
która zaprasza mnie w podniebny błękit
tymczasem ty mnie kochaj,
tymczasem nadal mnie kochaj.
Jakiś dom naprzeciw morza i milion historii
każda jedna zostanie zachowana w mej pamięci.
I jeśli po oddaniu skoku w przepaść bez spadochronu
boli lądowanie mnie uspokajają twe pieszczoty.
Nie będą już istotne kroki, które stawiałem nadaremnie
bowiem w sobie mogłem odnaleźć to czego szukałem.
Jesteś częścią mego życia
jedyną miłością, której nie potrafię opisać
ja obdaruję cię mym życiem i swymi marzeniami
okażę ci w mym głosie każde uczucie.
Jesteś częścią mego życia
jedyną miłością, której nie potrafię zatrzymać,
która zaprasza mnie w podniebny błękit
tymczasem ty mnie kochaj,
tymczasem nadal mnie kochaj.
Jak mróz zimowy, jak deszcz kwietniowy
z każdym upływem czasu jesteś częścią mego życia...
I ja mogę wzbić się w podniebny błękit
tymczasem ty mnie kochaj,
tymczasem nadal mnie kochaj.
Jakiś dom naprzeciw morza i twe towarzystwo
nie potrzebuję niczego więcej do mych marzeń.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Alex Ubago |
| Płyty: |
Mentiras Sinceras (2012) |
Komentarze (0):