tekstowo.pl
1 048 733 tekstów w serwisie, 10 123 poszukiwanych i 879 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alex Hepburn - Under
Odsłon: 432450
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): Ravi93
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): adziuulek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): couzelia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie grzeb mnie
Nie kładź mnie do grobu
Nie mów, że to koniec
Bo to mogłoby zesłać mnie na tamten świat
Pod ziemię
Nie mów w taki sposób
Chcę żyć, lecz twoje słowa mogą zabić
Tylko ty możesz posłać mnie na tamten świat, pod ziemię, pod ziemię

Umieram za każdym razem, gdy odchodzisz
Nie zostawiaj mnie samej ze sobą
Widzisz, boję się
Ciemności i moich demonów
Głosów, mówiących, że nic już nie będzie dobrze
Czuję w sercu, duszy, umyśle, że tracę
Ciebie, mnie, ty znieważasz
Każdy powód, dla którego żyję

Nie grzeb mnie
Nie kładź mnie do grobu
Nie mów, że to koniec
Bo to mogłoby zesłać mnie na tamten świat
Pod ziemię
Nie mów w taki sposób
Chcę żyć, lecz twoje słowa mogą zabić
Tylko ty możesz posłać mnie na tamten świat, pod ziemię, pod ziemię

Utracone zaufanie, 21 gramów duszy
Cały rozsądek, jaki kiedykolwiek miałam… przepadł
Ale wciąż oddycham
Przez burzę, ogień i szaleństwo
Tylko po to, byś zestrzelił mnie ponownie
Ale wciąż oddycham!
Czuję w żyłach, skórze, kościach, że tracę
Ciebie, mnie, gmatwasz wszelkie powody, dla których żyję

Nie grzeb mnie
Nie kładź mnie do grobu
Nie mów, że to koniec
Bo to mogłoby zesłać mnie na tamten świat
Pod ziemię
Nie mów w taki sposób
Chcę żyć, lecz twoje słowa mogą zabić
Tylko ty możesz posłać mnie na tamten świat, pod ziemię, pod ziemię

Gonię Cię, lecz ty nie oglądasz się za siebie
Nie mogę cofnąć słów, które powiedziałam
Wyciągam rękę, lecz ty nie znajdujesz się w jej zasięgu
Gonię Cię, lecz ty nie oglądasz się za siebie
Nie mogę cofnąć słów, które powiedziałam
Wyciągam rękę, lecz ty nie znajdujesz się w jej zasięgu

Nie grzeb mnie
Nie kładź mnie do grobu
Nie mów, że to koniec
Bo to mogłoby zesłać mnie na tamten świat
Pod ziemię
Nie mów w taki sposób
Chcę żyć, lecz twoje słowa mogą zabić
Tylko ty możesz posłać mnie na tamten świat, pod ziemię, pod ziemię

Tylko ty możesz posłać mnie na tamten świat
Pod ziemię

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Don’t bury me
Don’t lay me down
Don’t say it’s over
'Cause that would send me under
Underneath the ground
Don’t say those words
I wanna live but your words can murder
Only you can send me under, under, under

I die everytime you walk away
Don’t leave me alone with me
See, I’m afraid
Of the darkness and my demons
And the voices, sayin' nothing’s gonna be okay, Heeyyy
I feel it in my heart, soul, mind that I’m losing
You, me, you’re abusing
Every reason I have left to live.

Don’t bury me
Don’t lay me down
Don’t say it’s over
'Cause that would send me under
Underneath the ground
Don’t say those words
I wanna live but your words can murder
Only you can send me under, under, under

Lost trust, 21 grams of soul
All the sanity I’ve ever owned… gone
But I’m still breathing
Through the thunder, and the fire, and the madness
Just to let you shoot me down again
But I’m still breathing!
I feel it in my veins, skin, bones that I’m losing
You, me, you’re confusing every reason I have left to live.

Don’t bury me
Don’t lay me down
Don’t say it’s over
'Cause that would send me under
Underneath the ground
Don’t say those words
I wanna live but your words can murder
Only you can send me under, under, under.

They're chasing you but you don’t look back
Words I threw that I can’t take back
Reaching out but I can’t hold on to you, no
Chasing you but you don’t look back
Words I threw that I can’t take back
Reaching out but I can’t hold on to you

Don’t bury me
Don’t lay me down
Don’t say it’s over
'Cause that would send me under
Underneath the ground
Don’t say those words
I wanna live but your words can murder
Only you can send me under, under, under.

Ooooh only you can send me under, yeaaaah.
Under.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bruno Mars

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alex Hepburn

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Alex Hepburn

Płyty:

Together Alone

Ciekawostki:

Płyta miała premierę 15 kwietnia 2013. Autorem tekstu jest Bruno Mars.

Komentarze (81):

LemONbrunomars 05 lutego 2015 08:50
(0) + -
Szkoda trochę że nie Bruno Mars ją wykonuje bo to jego tekst
Ale tekst i piosenka śliczne
Nie znałem tytułu i wykonawcy aż tu nagle w radiu pojawia się Alex Hepburn

Amy24 11 października 2014 10:50
(+3) + -
Piosenka jest śliczna!!! Niektórzy z tego co widzę twierdzą, że temat poruszony w niej jest do bani, tak jak tematy większości dzisiejszych piosenek, ale ja odczytuję ten tekst jako po prostu apel o zwracanie uwagi na uczucia, z którymi każdy się rodzi i które każdy posiada bez względu na to, kim jest i co robi. Piosenkarka, jak dla mnie ma fajny głos (kwestia gustu :) ), ale teledysk (zgodzę się z niektórymi) jest no, mówiąc szczerze do bani. No bo jak można z miłości do gościa, który wręcz zamiast skóry ma tatuaże skakać z budynku? (wywnioskowałam to z fragmentów teledysku na jakimś budynku, odgłosu karetki na początku i z kierunku spojrzenia Alex pod koniec)

angelika0123455
angelika0123455 27 maja 2014 20:10
(+1) + -
uwielbiam tą piosenkę.. oddaje to co czuję.. piosenka świetna..

ida2104 20 maja 2014 19:13
(0) + -
Piękna piosenka, smutna, ale bardzo pomocna . Mi ostatnio rozwiązał się dzięki niej problem. To jakby można było wylać swój cały smutek i wyleczyć chorobę zwaną miłością.

Pokaż powiązany komentarz ↓

konoliwia
konoliwia 15 marca 2014 22:43
(+2) + -
Uwielbiam Alex <3 Przepiękna piosenka

daryska133
daryska133 16 lutego 2014 15:54
(+1) + -
ciekawa nuta

anonimuska99
anonimuska99 12 grudnia 2013 20:44
(+5) + -
Jej głos jest świetny. Ma w sobie coś co ją wyróżnia od innych gwiazdek. Oby tak dalej. I oby się nie sprzedała jak inne.

siekacz62
siekacz62 13 października 2013 21:34 (edytowany 3 razy)
(0) + -
komentarz usunięty

matter 22 września 2013 19:51
(0) + -
kocham ją za ten wokal !!

sistars78 14 września 2013 20:49
(+2) + -
Genialne!!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ