tekstowo.pl
1 387 229 tekstów w serwisie, 12 938 poszukiwanych i 488 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alestorm - Drink
Odsłon: 20209
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DocentXD
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): DocentXD
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Hanzo
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ej, daj mi trochę piwa!

Piractwo to zbrodnia, a zbrodnia nie popłaca
Więc wracamy do domu biedni pod koniec dnia
Ale wolę żyć po swojemu w łachmanach
Niż być przywiązanym do biurka z babskiem jako żoną
Żyjemy każdym dniem, jakby nie było nic do stracenia
Ale chłop ma potrzeby, jedną jest z nich jest gorzała
Mówią, że najlepsze w życiu rzeczy są za darmo
Więc oddaj mi całe swoje piwo i rum swój!

Ref.
Jesteśmy tu, by wypić Ci piwo!
I ukraść Twój rum celując Ci w łeb
To nam przypadnie Twój alkohol
Bo jesteśmy tu by wypić Twoje piwo! / x2

Pić! /x15

Podróżowaliśmy przez wszystkie morza dla dziewek i miodu
I opowiadaliśmy wspaniałe historie o czynach mistrzów łowów
Pogoń za brzękiem słynnego rumu
Pokazała nam gniew potężnego Lewiatana
Cofnęliśmy się w czasie, by dostać więcej rumu
Aczkolwiek skończyliśmy jako rozbitkowie, co nie było śmieszne
Ale musimy być Heavy Metalowymi Piratami
Więc oddaj mi całe swoje piwo i rum swój!

Ref.
Jesteśmy tu, by wypić Ci piwo!
I ukraść Twój rum celując Ci w łeb
To nam przypadnie Twój alkohol
Bo jesteśmy tu by wypić Twoje piwo! / x2

Ref.
Jesteśmy tu, by wypić Ci piwo!
I ukraść Twój rum celując Ci w łeb
To nam przypadnie Twój alkohol
Bo jesteśmy tu by wypić Twoje piwo! / x2

Pić! /x8

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oy You give me some beer!

Piracy's a crime and crime doesn't pay
And we go home poor at the end of the day
But I'd rather live my life in rags
Than be taped to a desk with a wife as a hag
We live each day like there's nothing to lose
But a man has needs and the need is booze
They say all the best things in life are free
So give all your beer and your rum to me!

Ref.
We are here to drink your beer
And steal your rum at a point of a gun
Your alcohol to us will fall
Cause we are here to drink your beer /x2

Drink! /x15

We've travelled all the seas for Wenches and Mead
And told great tales of The Huntmasters' deeds
The quest for a drum of the Famous Ol' Spiced
Has shown us the wrath of Leviathans might
We went Back Through Time to get more rum
Though we end up Shipwrecked having no fun
But Heavy Metal Pirates we must be
So give all your beer and your rum to me!

Ref.
We are here to drink your beer
And steal your rum at a point of a gun
Your alcohol to us will fall
Cause we are here to drink your beer /x2

Ref.
We are here to drink your beer
And steal your rum at a point of a gun
Your alcohol to us will fall
Cause we are here to drink your beer /x2

Drink! /x8

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Christopher Bowes

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Christopher Bowes

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Alestorm

Covery:

Skálmöld

Płyty:

Sunset on the Golden Age, Vögguvísur Yggdrasils, Drink / Kvaðning

Ciekawostki:

W drugiej zwrotce widnieją nazwy innych piosenek Alestorm: "Wenches and Mead", "The Huntmaster", "That Famous Ol' Spiced", "Leviathan", "Back Through Time", "Shipwrecked", "Heavy Metal Pirates".

Komentarze (4):

raynor
Raynor 02 lipca 2016 19:03 (edytowany 4 razy)
(0) + -
Błąd w tłumaczeniu. And steal your rum at a point of a gun. Powinno być I ukraść Twój rum celując Ci w łeb. Do tego at the end of the day nie znaczy tylko pod koniec dnia. W tym wypadku powinno być raczej W rezultacie i tak wracamy do domu biedni.

olek2233 08 listopada 2015 15:57
(0) + -
@KafarBorisov: Nie zapominajmy o "The quest".

Pokaż powiązany komentarz ↓

KafarBorisov 02 sierpnia 2014 13:45
(0) + -
Aye !. Alestorm powrócił :). Naprawdę udany album

Co do piosenki - podoba mi się jak w drugiej zwrotce wpletli nazwy swoich innych piosenek - Wenches and Mead, The Huntmaster, Famous Ol' Spiced, Leviathan, Back Through Time, Shipwrecked oraz Heavy Metal Pirates. Po prostu zajebiście się tego słucha

lech14
lech14 25 lipca 2014 17:06
(+1) + -
Tylko geniusz mógł napisać ten tekst :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ