tekstowo.pl
1 386 236 tekstów w serwisie, 12 915 poszukiwanych i 579 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alesha Dixon - The boy does nothing
Odsłon: 153944
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): PaalCia16
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): miszka94
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Izolatorek2223
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mój facet ma dwie lewe nogi
i kiedy tańczy nie do rytmu,
wydaje mi się, że powinien wiedzieć,
że idzie on właśnie w ten sposób!

Mój facet ma dwie lewe nogi
i kiedy tańczy nie do rytmu,
wydaje mi się, że powinien wiedzieć,
że idzie on właśnie w ten sposób!

Czy on coś z tym robi? Nie, nic z tym nie robi.
Czy on próbuje to zmienić? Nie, wcale nie próbuje.
Czy pracuje nad tym? Nigdy nawet nie zaczął.
Nic nie robi, ten chłopak nic nie robi.

Czy on coś z tym robi? Nie, nic z tym nie robi.
Czy on próbuje to zmienić? Nie, wcale nie próbuje.
Czy pracuje nad tym? Nigdy nawet nie zaczął.
Nic nie robi, ten chłopak nic nie robi.

Hej chłopcze, jak leci?
Mam tysiące tekstów na podryw, od czego zacząć?
Kręciłam się to tu, to tam,
Wtedy cię dostrzegłam i wkręcił mi się nastrój.
Byłeś taki pewny siebie,
ubrany w obcisłe jeansy i fajną marynarkę
Uśmiechałeś się jak nastolatek,
Zapytałam czy zatańczysz, od razu się zgodziłeś.

Weź łyk drinka,
Każdy jest już twój,
Krok w lewo, i krok w prawo
Tej nocy wszyscy łapią rytm,
Zamierzam czuć go całą swoją duszą,
do tego potrzeba mi faceta z inicjatywą.
Pozwój melodii pochłonąć cię w całości.

Czy on coś z tym robi? Nie, nic z tym nie robi.
Czy on próbuje to zmienić? Nie, wcale nie próbuje.
Czy pracuje nad tym? Nigdy nawet nie zaczął.
Nic nie robi, ten chłopak nic nie robi.

Czy on coś z tym robi? Nie, nic z tym nie robi.
Czy on próbuje to zmienić? Nie, wcale nie próbuje.
Czy pracuje nad tym? Nigdy nawet nie zaczął.
Nic nie robi, ten chłopak nic nie robi.

Rozpracuj to, rozpracuj to, rozpracuj to!
Zatańcz mambo, zakręć ciałem dookoła.
Wy, wszyscy na parkiecie,
chcę zobaczyć jak klaszczecie.

Chce widzieć, jak nad tym pracujecie.
Chcę patrzeć, jak poruszacie swoimi ciałami.
Chce widzieć, jak kręcicie biodrami i uczycie się.
Właśnie teraz, chcę widzieć, jak to rozpracowujecie, hej!

Chce widzieć, jak nad tym pracujecie.
Chcę patrzeć, jak poruszacie swoimi ciałami.
Chce widzieć, jak kręcicie biodrami i uczycie się
Właśnie teraz, chcę widzieć, jak to rozpracowujecie, hej!

Czy on coś z tym robi? Nie, nic z tym nie robi.
Czy on próbuje to zmienić? Nie, wcale nie próbuje.
Czy pracuje nad tym? Nigdy nawet nie zaczął.
Nic nie robi, ten chłopak nic nie robi.

Czy on coś z tym robi? Nie, nic z tym nie robi.
Czy on próbuje to zmienić? Nie, wcale nie próbuje.
Czy pracuje nad tym? Nigdy nawet nie zaczął.
Nic nie robi, ten chłopak nic nie robi.

A jeśli facet potrafi tańczyć, zasługuje na drugą szansę. x6
(Zatańcz mambo, zakręć ciałem dookoła!)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I got a man with two left feet
And when he dances not to the beat
I really think that he should know
That his rhythms go, go, go
I got a man with two left feet
And when he dances not to the beat
I really think that he should know
That his rhythms go, go, go

Does he wash up, never wash up
Does he clean up no he never cleans up
Does he brush up, never brushed up
He does nothing, the boy does nothing
Does he wash up, never wash up
Does he clean up no he never cleans up
Does he brush up, never brushed up
He does nothing, the boy does nothing

Hey boy, how ya been?
I got a thousand lines where do I begin, and I
I've been here and there travelling
I saw you at the corner my vibe kicked in and
Toot, toos, I clock you
Wearing tight jeans, a real nice suit
You were smiling like you were just 17
I asked you for a dance you said yes please

Take a sip of dancing juice
Everybody's on to you
To the left and to the right
Everybody hear the rhythm it's on tonight
I'm gonna feel the beat within my soul
I need a man to take control
Let the melody blow you all away

Does he wash up, never wash up
Does he clean up no he never cleans up
Does he brush up, never brushed up
He does nothing, the boy does nothing
Does he wash up, never wash up
Does he clean up no he never cleans up
Does he brush up, never brushed up
He does nothing, the boy does nothing

Work it out now, work it, work it out now
Do the mambo, shake it all around now
Everybody on the floor let me see you clap your hands
I wanna see you work
I wanna see you move your body in turn
I wanna see you shake your hips and learn
I wanna see you work it, work it, work it out now, hey
I wanna see you work
I wanna see you move your body in turn
I wanna see you shake your hips and learn
I wanna see you work it, work it, work it out now, hey

Does he wash up, never wash up
Does he clean up no he never cleans up
Does he brush up, never brushed up
He does nothing, the boy does nothing
Does he wash up, never wash up
Does he clean up no he never cleans up
Does he brush up, never brushed up
He does nothing, the boy does nothing

And if the man can dance, he gets a second chance
(Do the mambo, shake it all around now)

And if the man can dance, he gets a second chance
(Do the mambo, shake it all around now)

And if the man can dance, he gets a second chance
(Do the mambo, shake it all around now)

And if the man can dance, he gets a second chance
(Do the mambo, shake it all around now)

And if the man can dance, he gets a second chance
(Do the mambo, shake it all around now)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Miranda Cooper, Alesha Dixon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Brian Higgins

Wykonanie oryginalne:

Alesha Dixon

Płyty:

The Alesha Show (CD, 23.03.2009)/Warner Music

Komentarze (22):

nightmarehunter
NightmareHunter 08 lutego 2017 22:17 (edytowany 2 razy)
(0) + -
Ta piosenka chodziła za mną już od jakiegoś czasu. Jest idealna do szalonego tańca.

selnag1234
selnag1234 09 września 2014 15:35
(0) + -
Lubie ją! ♥♥♥

kurzastopa 30 września 2013 09:55
(0) + -
PROSZĘ niech ktoś zmieni "UBIERAŁ jeansy", na litość, ubrać można kogoś a jeansy i inne częsci ubioru się ZAKŁADA!

komentantka202
komentantka202 06 lipca 2013 22:48
(0) + -
Fajna do tańca.

rocmeout
RocMeOut 08 kwietnia 2013 07:19
(+1) + -
fajna ;)) podoba mi się .<3

lenka1513
lenka1513 07 listopada 2011 21:13
(+4) + -
fajna :) :) :)

marc3lka
marc3lka 24 kwietnia 2011 20:42
(+2) + -
tłumaczenie słabee... Travelling - to nie podróżowałam, bo podróżowałam jest travelled ;) i jeszcze inne pomyłki. no ale spoko.. :D

danka_1333
danka_1333 21 lutego 2011 12:38
(+3) + -
Spoko piosenka :) Lubie ja <3

tygrysek112
tygrysek112 25 stycznia 2011 20:55
(+2) + -
Piosenka fajna, ale kurcze jak można popsuć ją takim badziewnym tłumaczeniem.Ciekawe kto pisał to tłumaczenie, bo na pewno nie nauczyciel angielskiego.

zuzia11084
Zuzia11084 29 czerwca 2010 14:12
(+1) + -
Bombaśna piosenka!! :**Już mam układ w głowie!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ